Двенадцатая поправка к Конституции 1992 года - Twelfth Amendment of the Constitution Bill 1992

Двенадцатая поправка к Закону о Конституции 1992 года
25 ноября 1992 г.  ( 1992-11-25 )
Исключить риск самоубийства как достаточную причину для законного разрешения аборта
Расположение Республика Ирландия Ирландия
Полученные результаты
отклик
Голоса %
да 572 177 34,65%
Нет 1 079 297 65,35%
Действительные голоса 1,651,474 95,28%
Недействительные или пустые голоса 81 835 4,72%
Всего голосов 1,733,309 100,00%
Зарегистрированные избиратели / явка 2,542,841 68,16%

Двенадцатая поправка к Биллу конституции 1992 года была неудачное предложение о внесении изменений в Конституции Ирландии , чтобы исключить риск самоубийства в качестве достаточного основания для юридически позволить аборт . Он был отклонен на референдуме 25 ноября 1992 г.

В тринадцатом и поправки Четырнадцатый были утверждены в референдумах в тот же день. Поскольку их нельзя было переименовать, Двенадцатая поправка к конституции не была принята.

Предлагаемые изменения в тексте

Предлагаемое включение дополнительного текста в статью 40.3.3º :

Прекращение жизни нерожденного ребенка считается незаконным, кроме случаев, когда такое прерывание необходимо для спасения жизни матери, в отличие от здоровья, если болезнь или расстройство матери создают для нее реальный и существенный риск. жизнь, не являясь риском самоуничтожения.

Задний план

Восьмая поправка прошла в 1983 году добавлен следующий текст Конституции в качестве статьи 40.3.3º:

Государство признает право на жизнь нерожденного ребенка и, с должным учетом равного права на жизнь матери, гарантирует в своих законах уважение и, насколько это практически возможно, своими законами защищать и отстаивать это право.

В марте 1992 года Верховный суд постановил в деле Генерального прокурора против X (широко известном как дело X), что 14-летняя девочка, забеременевшая в результате изнасилования, могла сделать аборт при обстоятельствах, когда имел место угроза ее жизни от самоубийства. В этой поправке говорилось, что возможность самоубийства не является достаточной угрозой для оправдания аборта. Предложение было вынесено на референдум 25 ноября 1992 г., но было отклонено.

В тот же день на референдуме были одобрены Тринадцатая поправка и Четырнадцатая поправка . Первые гарантируют свободу выезда за границу для прерывания беременности, а вторые - доступ к информации в Ирландии по тому же вопросу. В тот же день были проведены всеобщие выборы 1992 года .

Прохождение через Oireachtas

Двенадцатая поправка к законопроекту была предложена в Dáil министром юстиции Падрайгом Флинном . Поправка была одобрена Dáil 27 октября 1992 г .:

Двенадцатая поправка к законопроекту о Конституции 1992 года: заключительные этапы.
Абсолютное большинство: 83/166
Голос Стороны Голоса
чек Y да Фианна Файл (63), Прогрессивные демократы (5)
68/166
Нет Файн Гаэль (35), Лейбористская партия (13), Демократические левые (6), Партия зеленых (1), Независимые (2)
57/166
Источник: Двенадцатая поправка к закону о Конституции 1992 года: Комитет и заключительные этапы.

Сенатор Фианна Файл Дес Ханафин , член Кампании за жизнь (PLC), не проголосовала за формулировку правительства. Он предложил поправку на стадии комитета, предлагая формулировку, поддерживаемую PLC:

Незаконными действиями являются действия, приводящие к прекращению жизни нерожденного ребенка, кроме случаев, когда такое прекращение является косвенным побочным эффектом лечения, направленного на защиту жизни матери.

Голосование за эту формулировку не проводилось, и 30 октября 1992 г. законопроект был одобрен Шонадом.

Двенадцатая поправка к законопроекту о Конституции 1992 года: заключительные этапы.
Абсолютное большинство: 31/60
Голос Стороны Голоса
чек Y да Фианна Файл (26)
26/60
Нет Файн Гаэль (11), Лейбористская партия (2), Независимый (3)
17/60
Источник: Двенадцатая поправка к закону о Конституции 1992 года: Комитет и заключительные этапы.

Результат

Поправка была вынесена на референдум 25 ноября и отклонена.

Двенадцатая поправка к законопроекту 1992 года о Конституции Ирландии
Выбор Голоса %
Референдум провалился Нет 1 079 297 65,35
да 572 177 34,65
Действительные голоса 1,651,474 95,28
Недействительные или пустые голоса 81 835 4,72
Всего голосов 1,733,309 100.00
Зарегистрированные избиратели и явка 2,542,841 68,16
Результаты по округам
Округ Электорат Оказаться (%) Голоса Доля голосов
да Нет да Нет
Карлоу – Килкенни 81,192 69,2% 20 130 32 900 38,0% 62,0%
Каван – Монаган 79 004 70,3% 20 494 31 290 39,6% 60,4%
Клэр 65 579 67,9% 15 504 26 251 37,1% 62,9%
Корк Восток 58 160 71,9% 12 684 27 210 31,8% 68,2%
Корк Северо-Центральный 68 209 66,6% 13 876 30 024 31,6% 68,4%
Корк Северо-Запад 44 578 75,4% 9 346 22,225 29,6% 70,4%
Корк Южно-Центральный 75 747 71,1% 16 862 35 224 32,4% 67,6%
Корк Юго-Запад 44 627 73,8% 9 954 20 638 32,5% 67,5%
Донегол Северо-Восток 46 934 67,3% 8 313 21 496 27,9% 72,1%
Донегол Юго-Запад 48 494 62,2% 8 623 19 666 30,5% 69,5%
Центральный Дублин 59 941 61,3% 11,557 23 922 32,6% 67,4%
Дублин Север 62 917 69,0% 16 037 26 309 37,9% 62,1%
Дублин Северо-Центральный 64 349 71,8% 14 302 30 815 31,7% 68,3%
Дублин Северо-Восток 57 888 69,7% 14 329 25 220 36,2% 63,8%
Дублин Северо-Запад 57 951 65,3% 12 485 24 251 34,0% 66,0%
Дублин Юг 84 767 70,5% 15 976 42 424 27,4% 72,6%
Дублин Южно-Центральный 63 316 64,4% 12 656 27 164 31,8% 68,2%
Дублин Юго-Восток 68 366 58,9% 10 361 29 097 26,3% 73,7%
Дублин Юго-Запад 69 654 61,9% 16 832 25 330 39,9% 60,1%
Дублин Вест 57 755 65,0% 14 461 22 258 39,4% 60,6%
Дун Лаогэр 85 924 68,7% 17 284 40 503 29,9% 70,1%
Голуэй Восток 42 604 68,8% 10 364 16 832 38,1% 61,9%
Голуэй Вест 78 539 63,7% 15,557 31 337 33,2% 66,8%
Керри Норт 48 606 69,6% 9 885 21 464 31,5% 68,5%
Керри Саут 44 034 70,1% 10 370 17 861 36,7% 63,3%
Килдэр 77 798 65,3% 19 187 29 873 39,1% 60,9%
Лаойс – Оффали 77 226 70,2% 18 915 31 947 37,2% 62,8%
Лимерик Восток 71 004 68,6% 14 799 31 800 31,8% 68,2%
Лимерик Вест 44 768 71,3% 9 086 20 581 30,6% 69,4%
Лонгфорд – Роскоммон 60 452 74,9% 16 155 25 701 38,6% 61,4%
Лаут 65 666 67,3% 16 509 25 999 38,8% 61,2%
Mayo East 43 392 68,0% 10 055 17044 37,1% 62,9%
Mayo West 43 407 68,4% 11 009 16 165 40,5% 59,5%
Мит 77 900 66,0% 19 570 29 688 39,7% 60,3%
Слайго – Литрим 60 675 70,5% 14 817 24 887 37,3% 62,7%
Типперэри Норт 42 633 74,9% 10 102 19 693 33,9% 66,1%
Типперэри Юг 56 705 70,3% 12 713 24 952 33,7% 66,3%
Waterford 63 692 67,7% 13 372 27 852 32,4% 67,6%
Westmeath 46 128 67,0% 10 901 18 340 37,3% 62,7%
Wexford 75 553 69,6% 18 421 31 371 37,0% 63,0%
Уиклоу 76 707 67,8% 18 324 31 693 36,6% 63,4%
Всего 2,542,841 68,2% 572 177 1 079 297 34,7% 65,3%

Более поздние разработки

После неудачного референдума никаких законов принято не было. В 2002 году предложенная Двадцать пятая поправка аналогичным образом исключила бы риск самоубийства как основания для аборта. В этом случае предложение правительства получило поддержку кампании Pro Life . Это тоже было отклонено на референдуме, но с гораздо меньшим перевесом.

Европейский суд по правам человека вынес решение против государства в A, B и C против Ирландии (2010). Правительство отреагировало на это принятием Закона о защите жизни во время беременности 2013 года , который предусматривал аборты в случаях, когда существует риск для жизни женщины, в том числе риск самоубийства.

Смотрите также

Рекомендации

внешние ссылки