Двуликая женщина -Two-Faced Woman

Двуликая женщина
Two Faced Woman.jpg
Оригинальный постер фильма
Режиссер Джордж Кьюкор
Написано SN Behrman
Salka Viertel
Джордж Оппенгеймер
Произведено Готфрид Рейнхардт
В главной роли Грета Гарбо
Мелвин Дуглас
Констанс Беннетт
Роланд Янг
Рут Гордон
Кинематография Джозеф Руттенберг
Под редакцией Джордж Бёмлер
Музыка Бронислав Капер
Распространяется Метро Goldwyn Mayer
Дата выхода
Продолжительность
 90 мин.
Страна Соединенные Штаты
Язык английский
Бюджет 1 247 000 долл. США
Театральная касса 1 800 000 долл. США

Двуликая женщина - американская романтическая комедия 1941года режиссера Джорджа Кьюкора с Гретой Гарбо в ее последней роли в кино, Мелвином Дугласом , Констанс Беннетт и Роландом Янгом . Фильм распространял Metro-Goldwyn-Mayer .

Гарбо играет жену, которая притворяется своей вымышленной сестрой-близнецом, чтобы вернуть привязанность своего отчужденного мужа (Дуглас), который бросил ее ради бывшей подруги (Беннетт). Этот фильм обычно считают кассовой бомбой и неудачной попыткой модернизировать или «американизировать» имидж Гарбо, чтобы увеличить ее фанатскую базу в Соединенных Штатах. По обоюдному согласию контракт Гарбо с MGM был расторгнут вскоре после выхода « Двуликая женщина» , и это стал ее последним фильмом.

участок

Редактор модного журнала Ларри Блейк ( Мелвин Дуглас ) женится на инструкторе по лыжам Карин Борг ( Грета Гарбо ) импульсивно, но вскоре она узнает, что он ожидает от нее послушной жены, а не независимой женщины, которой она была, когда они встретились. Они расходятся, и Ларри возвращается в Нью-Йорк, где снова встречается с драматургом Гризельдой Вон ( Констанс Беннетт ), с которой он был связан до своей свадьбы.

Карин приезжает в Нью-Йорк, чтобы помешать роману и вернуть мужа, играя свою мифическую сестру-близнеца Кэтрин Борг, дикую, аморальную «современную» женщину. Карин в облике Кэтрин очаровывает Ларри, пока он не осознает правду. Он подыгрывает, почти соблазняя предполагаемую сестру-близнеца своей жены, но каждый раз останавливается. Карин и Ларри в конце концов воссоединяются на горнолыжных склонах, и все прощается.

Бросать

Производство

После того, как предыдущий фильм Гарбо, « Ниночка» (1939) был закончен, MGM назначила « Мадам Кюри» ее следующей картиной. Довольный финансовым и критическим успехом Ninotchka , MGM решила объединить Гарбо и Дугласа в еще одну романтическую комедию. Режиссером был назначен Джордж Кьюкор , который снял Гарбо в фильме « Камилла» (1936), который обычно считается ее лучшим фильмом. Констанс Беннетт , ведущая актриса 1930-х годов, чья карьера пошла на убыль, получила роль второго плана благодаря усилиям своего друга Кьюкора. Сценарий С. Н. Бермана , Салки Фиртель и Джорджа Оппенгеймера был основан на немом фильме Констанс Талмадж 1925 года « Ее сестра из Парижа» , который, в свою очередь, был основан на пьесе немецкого драматурга Людвига Фульды .

MGM использовала фильм для продвижения нового образа Гарбо как современной и гламурной, надеясь повысить ее привлекательность для аудитории Соединенных Штатов. Большая часть доходов от более ранних фильмов Гарбо приходилась на их популярность у европейской аудитории, которая теперь была недоступна из-за Второй мировой войны . Гарбо ненавидел сценарий « Двуликой женщины» и не хотел снимать фильм; она была разгневана и разочарована тем, что мадам Кюри была отложена (фильм MGM сняли с Грир Гарсон в 1943 году), и ей очень не нравилась попытка изобразить ее как современную «американскую» женщину. Гарбо категорически возражала против сцены, где она носит купальный костюм и плавает; Она умоляла режиссера Цукора вырезать сцену, но Цукор, который разделял опасения Гарбо по поводу фильма, сказал ей, что фильм должен остаться в картине. Сценарий также призывал Гарбо танцевать в сложной сцене бальной румбы . Гарбо, которая не была прирожденным танцором и вообще не любила танцы, была вынуждена брать уроки и однажды спряталась от своего учителя танцев на дереве у нее дома. Позже она сказала, что ее смутил фильм, и что он «нехороший и никогда не сможет стать хорошим».

«Двуликая женщина» была спродюсирована Готфридом Рейнхардтом , музыку - Бронислау Капером , оператор - Джозефом Руттенбергом , художественным руководителем - Седриком Гиббонсом , а дизайн костюма - Адрианом .

Споры о цензуре и изменения в оригинальной версии

Гарбо и Дуглас в Two-Faced Woman (1941)

Первоначально MGM планировала выпустить « Двуликую женщину» на ноябрь 1941 года; фильм получил одобрение производственного кодекса , но Национальный легион приличия оценил фильм как «C» для осужденных - что было необычно в то время для крупного голливудского релиза - ссылаясь на его якобы «аморальное и нехристианское отношение к браку и его браку». обязанности: откровенно наводящие на размышления сцены, диалоги и ситуации: вызывающие костюмы ». Фильм также был осужден архиепископом Нью-Йорка, когда впервые был выделен конкретный фильм. Эти осуждения сильно отговорили католиков от просмотра фильма. «Двуликая женщина» была запрещена в нескольких городах, включая Бостон и Провиденс, Род-Айленд и другие города, такие как Омаха, Чикаго и Милуоки, приказав вырезать некоторые сцены.

В ответ MGM отозвала оригинальную версию фильма и пересняла и отредактировала некоторые сцены перед официальным выпуском фильма, но Джордж Кьюкор отказался от участия. В частности, была добавлена ​​сцена, в которой Ларри Блейк обнаруживает в начале фильма, что Кэтрин на самом деле является его бывшей женой Карин, притворяющейся ее сестрой-близнецом, и решает подыгрывать ее притворству, а не на самом деле рассматривать роман со своей невесткой. закон. Легион Приличия изменил свой рейтинг измененного фильма с «C», что означает осужденный, на «B», что означает частичное моральное возражение.

В дополнение к изменениям, связанным с цензурой, студия также вырезала несколько сцен Констанс Беннетт и изменила концовку, потому что некоторые считали, что Беннетт отодвинул Гарбо на задний план во многих их совместных сценах. Леонард Малтин написал в 2014 году, что даже с сокращениями, Беннетт «украла фильм своей веселой игрой».

Обновленная версия фильма « Двуликая женщина» была выпущена в начале января 1942 года. Оригинальная версия фильма без цензуры все еще существует и была показана в 2004 году на ретроспективе Джорджа Кьюкора в Национальном кинотеатре в Лондоне, но так и не была выпущена на экраны. DVD в США или Европе или показан в классических фильмах Тернера .

Прием

После выхода измененного фильма в январе 1942 года Гарбо получила одни из худших отзывов в своей карьере. Несмотря на это, за этот фильм Гарбо был удостоен награды Национального совета по кинематографии за лучшую мужскую роль. Джон Мошер из The New Yorker писал о Гарбо, что «можно почувствовать только то, что архиепископ, который выступил против показа фильма, был ее единственным настоящим другом. О безумии Гарбо сказать особо нечего. Одних соболезнований может быть достаточно». Теодор Штраус из «Нью-Йорк Таймс» писал: «Вряд ли есть необходимость выносить суждения по таким деликатным вопросам, представляющим общественный интерес, поскольку фильм решительно осуждает себя некачественным мастерством. Нынешняя попытка мисс Гарбо совершить путешествие по фантастическому свету - одна из самых удачных. неуклюжие выставки сезона, направление Джорджа Кьюкора статично и трудоемко, а сценарий представляет собой устаревшую шутку, которую долго повторяют. Принимая во внимание несколько талантов, которые объединились, чтобы создать эту мрачную шутку, Двуликая женщина названа одним из самых ярких. дорогостоящие разочарования года ". Он упускает из виду тот факт, что роль Гарбо состоит в том, чтобы выдать себя за свою вымышленную сестру-близнеца, которая, в отличие от нее, является новичком в танцах. Обзор в Time назвал фильм «почти таким же шокирующим, как видеть вашу мать пьяной».

Даже те отзывы, в которых хвалилась игра Гарбо, все равно подвергали фильм в целом резкой критике. Variety писала: «То, что эксперимент по превращению мисс Гарбо в комедийную актрису оказался не совсем успешным, - это не ее вина. Если бы сценаристы и режиссер Джордж Кьюкор с таким же энтузиазмом прониклись тем же духом, что и самосознание и самоотверженность, как звезда, результат был бы потрясающим ... То, как некоторые строки диалога ускользнули от ножниц, является такой же загадкой, как и то, как сценаристы ... достаточно удовлетворительный финал ". Harrison's Reports назвал игру Гарбо «блестящей ... но если бы не ее обаяние и прекрасные актерские способности, рекомендовать было бы мало, потому что история слабая и несколько глупая». Film Daily объявила Гарбо «восхитительной комедийной актрисой», но назвал это «прискорбным, что объединенные таланты» сценаристов не соответствуют талантам мисс Гарбо. Джордж Кьюкор руководит не так остро, как могло бы быть, и стремится позволить фильму бродить. "

Из-за критического провала фильма многие источники сообщили, что фильм также имел плохие кассовые сборы. Согласно записям MGM, он заработал 875 000 долларов в США и Канаде и 925 000 долларов на других рынках, в результате чего первоначальный убыток составил 62 000 долларов. Несмотря на предыдущий успех Ninotchka , зрители с трудом приняли Гарбо как комика. На посещаемость также повлияло нападение японцев на Перл-Харбор , которое произошло за три недели до выхода фильма. Несколько источников опровергли общее мнение о том, что картина была финансовым провалом, и по крайней мере один из них заявил, что в конечном итоге она окупила свой бюджет в пять раз.

Позже в 1942 году контракт Гарбо с MGM был расторгнут по взаимному согласию. Вопреки распространенному мнению, Гарбо не бросил кино из-за плохого приема « Двуликой женщины» ; она полностью намеревалась вернуться в кино после окончания Второй мировой войны. Поскольку у нее больше не было студийного контракта, она могла очень избирательно подходить к любым предлагаемым ей ролям; по разным причинам несколько более поздних кинопроектов, которые ее интересовали, так и не были реализованы, в результате чего Двуликая женщина оставалась ее последним фильмом.

использованная литература

внешние ссылки