Цʼутуджильский язык - Tzʼutujil language
| Цутуджиль | |
|---|---|
| Tzʼutujiil | |
| Родной для | Гватемала |
| Область | Western Highlands |
| Этническая принадлежность | 106000 цоутуджил (перепись 2019 года) |
Носитель языка |
72000 (перепись 2019) |
майя
|
|
| Официальный статус | |
Признанный язык меньшинства в |
Гватемала |
| Регулируется | Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | tzj |
| Glottolog | tzut1248 |
| ELP | Ц'утуджил |
Tz'utujil / т s ˙U т ə ч я л / является Mayan язык , на котором говорят люди Tz'utujil в регионе к югу от озера Atitlán в Гватемале . Tz'utujil тесно связан с его большими соседями, какчикелем и K'iche' . Перепись 2002 года показала, что 60 000 человек говорят на тзутуджиль как на родном языке. Два диалекта Tzʼutijil - восточный и западный.
Большинство людей Tz'utujil имеет испанский язык в качестве второго языка , хотя многие из пожилых людей или тех , кто в более отдаленных местах , не делают. Многие дети также не изучают испанский язык до тех пор, пока не пойдут в школу примерно в возрасте пяти лет, хотя сейчас ему придается большее значение из-за притока туризма в регион. С 2012 года в общественной библиотеке Rijatzuul Naʼooj в Сан-Хуан-ла-Лагуна можно найти рассказы для детей в Tzʼutujil; Также доступны двуязычные детские книги. В письменном общении используется испанский .
Фонология
В приведенных ниже таблицах каждая из фонем Tzʼutujil представлена символом или набором символов, которые обозначают ее в стандартной орфографии, разработанной Гватемальской академией языков майя (ALMG) и одобренной правительством Гватемалы. Если они отличаются, в скобках указан соответствующий символ в международном фонетическом алфавите .
Ударение всегда находится в последнем слоге родных слов, за исключением суффикса гласного прилагательного в определенных условиях.
Гласные
Tzʼutujil состоит из пяти коротких и пяти долгих гласных .
| короткий | Длинный | |
|---|---|---|
| я [ɪ] | ii [iː] | закрытый передний неокругленный гласный |
| е [ɛ] | ee [eː] | середина переднего неокругленного гласного |
| а [ɐ] | аа [аː] | открытая центральная неогнутая гласная |
| о [ɔ] | oo [oː] | закругленная гласная середины спины |
| u [ʊ] | uu [uː] | закругленная гласная с закругленной спиной |
Ee и oo имеют тенденцию быть более открытыми ( [ɛː, ɔː] ) перед глоттальной остановкой.
Много слов позволяют либо и е , и хотя многие из них позволяют только, есть несколько , которые требуют е , предполагая , что / е / вливаются / а / . Меньшее количество слов допускает либо a, либо o .
Согласные
Как и другие языки майя, Цʼутуджиль не различает звонкие и глухие остановки и аффрикаты, а вместо этого различает легочные и голосовые остановки и аффрикаты.
| Билабиальный | Альвеолярный |
Постальвеолярный / небный |
Velar | Поствеляр | Glottal | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stop / Affricate | простой | p [p] | т [т] | tz [ts] | ch [tʃ] | k [k] | q [q] | ʼ [ʔ] | |
| глоттализированный | b' [ɓ] | tʼ [ɗ] | цз [цʼ] | ч [тʃʼ] | kʼ [kʼ] | qʼ [ʛ ~ qʼ] | |||
| Fricative | s [s] | х [ʃ] | j [χ] | ||||||
| Носовой | м [м] | п [п] | |||||||
| Трель | г [г] | ||||||||
| Приблизительный | ш [β ~ ш] | l [l] | y [j] | ||||||
Глоттализованная остановка k' и аффрикаты ch' , tz' являются ejective , в то время как B' , t ' звучат имплозивные до гласных и ejectives ( [п'], [t'] ) в другом месте (перед согласными и на концах слов). Qʼ может быть либо отделяемым, либо имплозивным перед гласными, а также отделяемым в другом месте.
Легочные остановки и аффрикаты, p, t, tz, ch, k, q, являются tenuis перед гласными и придыхают в другом месте.
Велар к, k' является палатализованными , прежде чем I , а также , как правило , перед без задней гласной ( я, е, а ) с последующем постом-велярными ( д, Q', J ), хотя последняя Диссимиляция не является полностью продуктивной.
W - это [β] перед гласными переднего ряда ( i, e ) и [w] перед гласными не переднего ряда ( a, o, u ).
J - это пост-велярный [x] в большинстве позиций, но [h] перед двумя согласными или согласным в конце слова.
В начале морфемы нет различия между гортанной остановкой и нулем: односложные формы всегда имеют гортанную остановку, за исключением нескольких грамматических форм, которых никогда не бывает, а при префиксе голосовая остановка сохраняется. У многосложных форм голосовой упор необязателен, а при префиксе он не сохраняется. Обычно начальные остановки голосовой щели не видны морфологии, но в некоторых словах они рассматриваются как согласные.
Жидкости и аппроксимации, r, l, w, y , произносятся в конце слова и перед согласными, даже перед звонкими согласными, как в elnaq [ɛl̥náq] . Носовые, m, n , частично озвучены словом, наконец: они сначала озвучены, а заканчиваются глухими.
Примеры слов и фраз
- maltyoox или mal diox - спасибо
- menuc xuben - «пожалуйста» (также произносится после каждого приема пищи)
- сакари - «доброе утро»
- xqaʼj qʼiij - 'добрый день'
- xok aaqʼaʼ - 'спокойной ночи'
- naʼan - до свидания
- joʼ - пошли!
- utz aawach - «как дела?»
- jeeʼ - 'да'
- maniʼ или majon - «нет»
Примечания
использованная литература
- Дэйли, Джон П. (1985). Цутуджиль Грамматика . Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет Press. ISBN 0-520-09962-1.
- Гарсия Иксмата, Пабло (1997). Rukeemiik ja Tzʼutujiil Chiiʼ: Gramática tzʼutujiil . Гватемала, Гватемала: Чолсамадж. ISBN 99922-53-13-4.
- Граймс, Ларри. «Фонетика Цзутуджиль». Собрание языков майя Ларри Граймса . Архив языков коренных народов Латинской Америки: www.ailla.utexas.org. Медиа: аудио. Доступ: публичный. Ресурс: TZJ003R001.
- Перес Мендоса, Франсиско; Мигель Эрнандес Мендоса (1996). Diccionario Tzʼutujil . Антигуа-Гватемала, Гватемала: Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín / Cholsamaj.