Usos y costumbres - Usos y costumbres
Usos y costumbres («обычаи и традиции»; буквально «использование и обычаи») - это обычное право коренных народов Латинской Америки. Со времен испанского колониализма власти признали местные формы правления, самоуправления и юридическую практику с разной степенью признания и формальности. Этот термин часто используется в английском языке без перевода.
Политические механизмы Usos y costumbres используются многочисленными коренными народами в Мексике , Гватемале , Боливии и других странах для регулирования прав на воду, в уголовных и гражданских конфликтах, для избрания своих представителей в региональные и национальные органы.
Под испанским колониальным правлением
Испанским колониальным властям в Северной и Южной Америке было приказано исследовать традиции и обычаи коренных общин и применять эти традиции к спорам между индейскими подданными. Ученый Хосе Рабаса проследил термин usos y costumbres до Новых законов 1542 года , которые предписывали использовать традиционные процедуры в отношениях с индейцами, а не «обычные» испанские судопроизводства. Разделение юридических полномочий связано с понятием Республики индейцев ( исп . República de Indios ), подпадающим под действие различных правовых норм в рамках испанского колониального правления. Согласно Рабасе, это разделение «одновременно защищает индийские общины от испанцев, криоллов и метисов и отчуждает индейцев в отдельной республике, в структуре, мало чем отличной от апартеида».
Северная Америка
Мексика
В Мексике , ОВО у Costumbres практика широко используются коренными общинами и официально признаны в следующих штатах Мексики: Оахака (для 412 из 570 муниципалитетов), Сонора и Chiapas .
Центральная Америка
Гватемала
В Гватемале , майя общины использовали различные общины ориентированной или неформальные механизмы разрешения конфликтов . Это обычно называют правосудием майя или usos y costumbres .
Южная Америка
Боливия
В Боливии местные нормы самоуправления, правосудия и управления территорией широко признаны Конституцией 2009 года , которая определяет страну как многонациональную. Это признание основывается на более раннем включении обычного права коренных народов в правовую систему Боливии. В восьми из девяти страны ведомств , коренных малочисленных народов (и в Ла - Пасе , афро-боливийцы ) избирает представителей в приказной Ассамблее через обычные процедуры.
Земли коренных общин ( испанский : Tierras Comunitarias de Origen ; TCOs), как признано конституционной реформой 1994 года, являются территориями коренных народов, управление которыми определяется usos y costumbres . С 2011 года ТШО включены в режим автономии кампесино коренного происхождения. Одиннадцать муниципалитетов, также подпадающих под этот режим, могут использовать usos y costumbres для своего внутреннего управления. Права коренных народов на воду, регулируемые usos y costumbres , были признаны поправками к Закону Боливии 2029 года после войны за воду в Кочабамбе 2000 года .
Колумбия
В Колумбии Конституция 1991 года признает избранных на местах кабильдо , избранных usos y costumbres , в качестве органов управления резервами коренных народов ( resguardos ) и признает действие обычного права на этих территориях.