Вероника (оперетта) - Véronique (operetta)

Афиша парижского театра 1898 года, на которой Флорестан ухаживает за Вероникой

Вероника - это комическая опера в трех действиях на музыку Андре Мессагера и слова Жоржа Дюваля и Альберта Ванлоо . Опера, действие которой происходит в Париже 1840 года, изображает лихого, но безответственного аристократа со сложными романтическими отношениями, в конечном итоге в паре с находчивой героиней.

Вероника - самая устойчивая оперная работа Мессагер. После успешной премьеры в Париже в 1898 году он был произведен в континентальной Европе, Великобритании, США и Австралии. Он остается частью оперного репертуара Франции.

Предпосылки и первая продукция

После периода бездействия в середине 1890-х годов Messager добился международного успеха с Les p'tites Michu (1897). В 1898 году его благополучие продолжилось, когда он был назначен музыкальным руководителем Комической оперы в Париже. Его дирижерская работа оставляла ему мало времени для композиции, а Вероника была его последней сценической работой за семь лет, несмотря на то, что это была его самая успешная работа на данный момент. Его либреттисты были его сотрудниками из Les p'tites Michu . До работы с Messager Ванлоо сотрудничал с Оффенбахом , Лекоком и Шабрие , а Дюваль написал серию музыкальных и немузыкальных комиксов с середины 1870-х годов.

Звезды труппы Théâtre des Bouffes Parisiens , Мариетт Сюлли и Жан Перье , были хорошо известными и популярными среди парижской публики фигурами, а среди исполнителей второго плана были певцы, знакомые по Les p'tites Michu , в том числе Морис Лами, Виктор Реньяр и Бруне. Вероника впервые была исполнена в Bouffes Parisiens 10 декабря 1898 года. Она продлилась до апреля 1899 года, в общей сложности 175 представлений.

Роли

Анн Тариоль-Боже в роли Агаты Кокенар, 1898 г.

Виктор Регнар в роли Кокнара

Синопсис

Действие происходит в Париже и его окрестностях во время правления Луи Филиппа в 1840 году.

Акт 1

Жан Перье, как Флорестан

Магазин флорист под знаком «Темпл - де - Флора »

Образ жизни Виконта Флорестана, лихого, но беспомощного молодого аристократа, оставил его в тяжелом долгу. Его дядя, устав расплачиваться с долгами Флорестана, заставил его пообещать жениться или отправиться в тюрьму как банкрот. Флорестан выбрал брак по расчету; он будет представлен Элен де Соланж, богатой наследнице, выбранной в качестве его невесты, в тот же вечер на придворном балу. У Флорестана роман с Агатой Кокенар, женой владельца цветочного магазина, где происходит действие. Старый мсье Кокнар, который заигрывает с девушками из цветочного магазина, надеется, что, несмотря на его некомпетентность в обращении с мечом, его кандидатура капитаном Национальной гвардии скоро прибудет.

Только что прибывшие в Париж, Элен (которая никогда не встречалась с Флорестаном) и ее тетя, графиня Эрмерранс де Лазурное побережье, теперь посещают магазин, чтобы купить свои корсажи для бала, которое графиня дарит в честь помолвки своей племянницы. Элен не нравится вступать в брак по расчету. Их слуга Серафин также с нетерпением ожидает его свадьбы и хочет ускользнуть на его свадебный пир. Флорестан приходит в магазин (охраняемый Лустотом, чтобы он не сбежал) и флиртует с продавщицами. Элен и Эрмеранс подслушивают разговор, в котором Флорестан прерывает связь с Агатой, узнав, что он является предполагаемым мужем Элен. Когда Флорестан жалуется, что должен оставить Агату ради простой девушки из провинции, Элен клянется отомстить ему, хотя и находит его красивым.

Чтобы отпраздновать последний день своей холостяцкой жизни, Флорестан приглашает весь персонал магазина Coquenard на вечеринку в Роменвилле . Элен и Эрмеранс маскируются под работающих девушек, используя имена Вероник и Эстель. Кокнар, наконец, получает номинацию в национальную гвардию и в восторге нанимает Веронику и Эстель в качестве продавцов. "Веронике" удается привлечь внимание Флорестана к раздражению мадам Кокенар, чей муж также проявляет интерес к новой цветочнице. Флорестан приглашает Веронику и Эстель присоединиться к вечеринке.

Акт 2

Ресторан Tourne Bride в Роменвилле позже в тот же день

Серафин и его невеста Дениз празднуют свадьбу в деревенской обстановке. Между тем мсье Кокнар флиртует с тетей Элен, и Лусто очень любит Агату. Виконт страстно выражает свою любовь к Веронике, которая нежно издевается над ним, изображая застенчивость. После прогулки на осле и ухаживания на качелях Флорестан решает, что он влюблен в Веронику и что он не будет присутствовать на балу в тот вечер; он отсылает экипажи. Серафин узнает «Веронику» и «Эстель», но они просят его молчать.

Теперь, чтобы завершить фокус, Элен и Эрмеранс одолжили тележку своей служанки, чтобы вернуться в Париж, оставив Флорестану письмо от Вероники, извиняясь за ее отъезд и предлагая вскоре снова встретиться. Он клянется, что скорее попадет в тюрьму, чем рискнет жениться на своей неизвестной невесте. Лусто арестовывает его.

Акт 3

Салон в Тюильри .

Эрмеранс размышляет о своих ухаживаниях со стороны Кокенара, в то время как Элен с нетерпением ждет возможности снова увидеть Флорестана и познакомиться с ним в своей настоящей личности. Капитан Кокенар и его жена загадочным образом были приглашены на придворный бал. Они встречают Эстель и Веронику и понимают, кто они. Агата говорит Элен, что, влюбившись в Веронику, Флорестан решила сесть в тюрьму, а не выйти замуж за незнакомца. Элен быстро выплачивает его долги, чтобы добиться его освобождения.

Когда он приходит на бал, Агата издевается над Флорестаном и показывает ему, что Вероник - Элен, но его смущение заставляет его отвергнуть Элен. Однако вскоре наступает примирение, и в целом брак скреплен радостью.

Музыкальные номера

Жан Перье и Мариетт Сюлли в первой постановке

Перье и Салли в свинговом дуэте

Акт I

• Ouverture
• Хоор: "Quelle fraîcheur délicieuse" и двустишия Агата
• "Ах! Набережная Шарманте" - Элен, Эрмерранс, Серафин
• "Bonjour, Monsieur Séraphin" - Серафин, хоры
• "Vrai Dieu! Mes bons amis" - Флорестан
• Куплеты: "Quand j'étais Baron de Merlettes" - Лусто
• "Alors tout est fini" - Элен, Эрмеранс, Флорестан, Агата
• «Petite dinde! Ах, quel outrage» - Элен
• "Mes voitures sont à la porte"
• "Allure martiale, Energique maintien" - Флорестан
• «Pardon, je suis indiscrète… Depuis c'matin, cherchant d'l'ouvrage» - Вероник, хор
• Ансамбль "C'est Estelle et Véronique" - Элен и финал I

Акт II

• Хоор: Ronde du Tourne Bride - Агата
• De-ci, de-là, cahin-caha (Duo de l'âne; Donkey Duet) - Florestan et Véronique
• Ах, механте! Voulez-vous rire? … Poussez, poussez, l'escarpolette (Duo de l'escarpolette) - Florestan et Véronique
• Ронд «Лизетта в ожидании лука» - Агат
• Куплеты "Une grisette mignonne" - Флорестан
• Choeur
• Письмо "Adieu je pars" - Florestan, et Final II "Puisque l'ingrate Véronique"

Акт III

• Choeur: "Chut, chut, faisons молчание", et Romance "D'un magasin la simple demoiselle" - Эрмеранс
• Куплеты: "Voyons ma tante" - Элен
• Choeur et duo: "Aux Tuileries" - Агат, Кокенар
• «О! Сиэль» - Элен, Агата, Эрмеранс, Кокенар
• Куплеты: «Ma foi, pour venir de Province» - Агата
• «Eh bien! Par ordre, procédons» - Элен и Флорестан
• Финал III

Возрождения и адаптации

Вероника была самой успешной опереттой Мессагера. Он часто возрождался во Франции в первой половине 20-го века. Возрождения играли в Театре фоли-драматических произведений 30 января 1909 года, в Театре де ла Гете-Лирик 1 марта 1920 года (с Эдме Фаваром , Перье и Тарриоль-Богом, а также новый вальс, написанный для постановки Мессагер). Произведение впервые появилось в Opéra-Comique 7 февраля 1925 года в рамках одноразового благотворительного спектакля с участием Фавара, Боже и Тарриоля-Боге под управлением Альберта Вольфа . В 1936 году в Gaîté-Lyrique произошло еще одно возрождение; возрождение военного времени в Театре Могадор в Париже в апреле 1943 года с участием Сюзанны Боге, Мориса Видаль и Элен Лавуазье было грандиозным спектаклем, который, по словам Рихарда Траубнера , «преодолел его хрупкость».

Джон Ле Хэй в роли Кокнара

Работа впервые прошла в Опере-Комик в Париже в 1978–79 годах с Даниэль Хлостава, Франсуа ле Ру и Мишелем Ру , дирижером которой являлся Пьер Дерво . Он был возрожден там в 1980–81 годах (вместе с Мари-Кристин Понту и Джино Килико ). Совсем недавно он был установлен в Театре Шатле в январе 2008 года под руководством Фанни Ардан .

Опера была представлена ​​в Вене и Кельне (как Бриджит ) в 1900 году, а затем в Риге в 1901 году и Берлине в 1902 году. Она была поставлена ​​в Лиссабоне в 1901 году и Женеве в 1902 году. В Лондоне она была представлена ​​на французском языке в Театре Коронет в 1903 году. , и на английском языке в Театре Аполло , адаптированном Генри Гамильтоном с текстами Лилиан Элде и изменениями и дополнениями Перси Гринбэнк , произведенными Джорджем Эдвардсом . Спектакль открылся 18 мая 1904 года и насчитывал 496 спектаклей. Основными игроками были Розина Брандрам (Эрмеранс), Сибил Грей (тетя Бенуа), Фред Эмни (Лустрот), Китти Гордон (мадам Кокенар), Джордж Грейвс (Кокнар), Лоуренс Ри (Флорестан) и Рут Винсент (Элен). В том же году в Милане была представлена ​​итальянская версия.

30 октября 1905 года в Бродвейском театре открылась постановка в Нью-Йорке с участием Винсента, Ри, Гордона и Джона Ле Хэя . Мессагер дирижировал премьерой, но The New York Times, тем не менее, поинтересовалась, насколько французским осталось произведение после двух лет непрерывного англицирования его английскими исполнителями. Спектакль длился до 6 января 1906 года, всего состоялся 81 спектакль. Первая австралийская постановка прошла в Сиднее в январе 1906 года. Австралийская труппа привезла оперу в Новую Зеландию, где она открылась в Королевском театре в Крайстчерче в июне 1906 года. В следующем году опера была показана в Бухаресте. Производство последовало в Испании и Швейцарии.

Критический прием

Парижские критики с энтузиазмом оценили работу. L'Eclair назвал его «Триумфальным успехом, изысканной партитурой и прекрасной интерпретацией». Рецензент в Le Soleil сказал, что он напился и смаковал музыку Мессагера, «полагая, что я пил из какого-то фонтана молодости. Спасибо двум либреттистам и композитору!». В « L'Evénement» Артур Пуген сказал, что прошло много времени с тех пор, как не было оперетты с «такой прекрасной партитурой, так прекрасно выполненной в ее элегантной ясности». Le National прокомментировал: «Это изысканная музыка - изысканное изящество, утонченность и изысканность, в сдержанных тонах прекрасной акварели… так много мелких жемчужин, которые делают Веронику восхитительной комической оперой».

Когда Вероник открылась в Лондоне, The Times заявила, что трудно удержаться от экстравагантности в ее похвале, и оценила музыку как восхитительно спонтанную и мелодичную » . Manchester Guardian посчитал, что Мессагер был потомком Оффенбаха, и набрал более аккуратно и радостно, чем его предшественник. «Не должно быть никаких сомнений в успехе Вероники , и ее успех не мог не способствовать повышению общественного вкуса» . New York Times сочла «узнаваемость и легкое изящество Мессагера… деликатность прикосновения… прекрасное музыкальное мастерство» долгожданным изменением. от обычных бродвейских попыток комической оперы. После австралийской премьеры критик «Сидней Морнинг Геральд» написал об «атмосфере солнечного света, молодости и счастья, созданной изысканной нежностью веселой музыки» и противопоставил ее «более грубой пище». среднее английское развлечение ".

Записи

Edison Gold отлитый запись цилиндр частей работы было сделано до июля 1907 г. В том же году экстракты были записаны Жан Перье и Энн Tariol-Bauge, который создал роль Флорестан и Агата в 1898. Есть также записи экстрактов Ивонн Принтемпс с Жаком Янсеном и оркестром под управлением Марселя Каривена , переизданная на Gramo LP, DB 5114. Более полные усилия заключаются в следующем:

Сокращенный

• Надин Рено (Агата), Марта Анджелики (Элен), Фреда Бетти (Эрмерранс), Клод Девос (Лусто), Мишель Ру (Кокнар) и Камилла Моран (Флорестан); Orchester de l'Association des Concerts Lamoureux под управлением Жюля Грессье ; записано в 1952 г., выпущено Pathé: 33 DTX 125

Полный

• Женевьева Мойзан (Агата), Джеори Буэ (Элен), Мэри Марке (Эрмерранс), Макс де Рье (Лусто), Марсель Карпентье (Кокенар) и Роджер Бурден (Флорестан); неопознанный хор и оркестр под управлением Пьера Дерво ; записано в 1953 г., опубликовано в 1955 г. Decca : 163.630 / 631
• Кристиан Харбелл (Агата), Лина Дахари (Элен), Фанели Ревуа (Эрмеранс), Рене Леноти (Лусто), Анри Беде (Кокнар) и Вилли Клеман (Флорестан); Choeur et Orchester Radio Lyrique de la RTF под управлением Марселя Каривена ; выступление в Париже 23 ноября 1959 г., выпущено на Cantus Classics: CACD 5.01790-F
• Андреа Гио (Агата), Мэди Меспле (Элен), Дениз Бенуа (Эрмеранс), Мишель Дюнан (Лусто), Жан-Кристоф Бенуа (Кокенар) и Мишель Денс (Флорестан); Хор Рене Дюкло и Оркестр ассоциации концертов Ламурё под управлением Жан-Клода Хартеманна ; записано в 1969 г., выпущено Pathé: C 061-10175 / 6
• Кэролайн Тейлор (Агата), Сьюзан Миллер (Элен), Элизабет Петерсон (Эрмерранс), Эрик Феннелл (Лустот), Роберт Даниэль Гуле (Кокнар) и Тед Кристофер (Флорестан); Хор и оркестр Огайо Light Opera под управлением Дж. Линна Томпсона; записано на английском языке вживую в Вустере , штат Огайо, 1997 г., опубликовано Newport Classic: NPD-85635/2

Фильм

Фильм об опере (на французском языке) был снят Робертом Верне в 1949 году с Жизель Паскаль, Жаном Десайи , Пьером Бертеном и Ноэлем Рокевером .

Примечания, ссылки и источники

Примечания

использованная литература

Источники

• Дютерр, Бенуа (2003). Андре Мессагер (на французском). Париж: Клинксик. ISBN 978-2-252-03451-4.
• Гэнцл, Курт ; Эндрю Лэмб (1988). Книга Музыкального театра Гэнцля . Лондон: Бодли-Хед. OCLC  966051934 .
• Лёвенберг, Альфред (1943). Летопись оперы . Кембридж: Хеффер. OCLC  253716011 .
• Николс, Роджер (2002). Годы Арлекина - Музыка в Париже, 1917–1929 . Лондон: Темза и Гудзон. ISBN 978-0-500-51095-7.
• Стауллиг, Эдмонд (1899). Les Annales du théâtre et de la musique 1898 . Париж: Оллендорф. OCLC  459094401 .
• Стауллиг, Эдмонд (1900). Les Annales du théâtre et de la musique 1899 . Париж: Оллендорф. OCLC  459094401 .
• Траубнер, Ричард (2003). Оперетта: Театральная история . Лондон: Рутледж. ISBN 978-0-415-96641-2.
• Тулард, Жан (2013). Le Nouveau - гид фильмов - Intégrale . Париж: Роберт Лаффонт. ISBN 978-2-221-12486-4.
• Ношение, JP (2014). Лондонская сцена, 1900–1909: календарь постановок, исполнителей и персонала (второе изд.). Лэнхэм, Мэриленд: Роуман и Литтлфилд. ISBN 978-0-8108-9294-1.
• Вольф, Стефан (1953). Un demi-siècle d'Opéra-Comique 1900–1950 . Париж: Андре Бонн. OCLC  504833457 .

внешние ссылки

• Анализ Вероники и обзор записи
• Путеводитель по музыкальному театру на Веронике
• Музыкальная партитура из английской версии