Vaga luna, che inargenti - Vaga luna, che inargenti

Винченцо Беллини (1801–1835), композитор "Vaga luna, che inargenti"

« Vaga luna, che inargenti » (Прекрасная луна, усыпанная серебром) - это ариетта, составленная Винченцо Беллини на анонимный итальянский текст и посвященная Джульетте Пецци . Он был опубликован в 1838 году издательством Casa Ricordi в Tre ariette inedite вместе с двумя другими песнями Беллини, « Il fervido desiderio » и « Dolente immagine di Fille mia ». Он также был среди пятнадцати песен Беллини, опубликованных Рикорди под названием Composizioni da Camera в 1935 году, к столетию со дня смерти композитора. Написанная в стиле бельканто , это частое произведение для концертов, и его часто записывали. Его оригинальный ключ находится в А-бемоль мажор с темпом в Анданте Кантабиле .

Текст песни

Vaga luna, che inargenti
queste rive e questi fiori
ed inspiri agli elementi
il linguaggio dell'amor;

testimonio или sei tu sola
del mio fervido desir,
ed a lei che m'innamora
conta i palpiti ei sospir.

Dille pur che lontananza
il mio duol non può lenire,
che se nutro una speranza,
ella è sol nell'avvenir.

Dille pur che giorno e sera
conto l'ore del dolor,
che una speme lusinghiera
mi conforta nell'amor.

Прекрасная луна, усыпанная серебром,
Эти банки и цветы,
Пробуждающие стихии
. Язык любви.

Только ты свидетель
Моего горячего желания;
Иди, скажи ей, скажи моей любимой,
Как сильно я по ней скучаю и вздыхаю.

Скажи ей, что с ней так далеко,
Мое горе никогда не унять,
Что единственная надежда, которую я лелею,
- это мое будущее, которое я проведу с ней.

Скажи ей, что день и ночь
Я считаю часы своей тоски,
Эта надежда, сладкая надежда манит
И утешает меня в моей любви.

Источники

  • Патон, Джон Гленн (2004). Ворота к итальянским песням и ариям: высокий голос . Альфред Мьюзик Паблишинг, стр. 130–135. ISBN   0-7390-3547-9

внешняя ссылка