Народная литература - Vernacular literature

Из Википедии, бесплатной энциклопедии

Народная литература - это литература, написанная на просторечии - на языке «простых людей».

В европейской традиции это фактически означает литературу, написанную не на латыни и не на греческом языке койне . В этом контексте народная литература появлялась в средние века в разные периоды в разных странах; Самая ранняя европейская народная литература - это ирландская литература (самая ранняя из них - Tochmarc Emire (10 век), переписанная с утерянной рукописи 8 века), валлийская литература , англосаксонская литература и готическая литература .

Итальянский поэт Данте Алигьери , в его О народном красноречии , возможно , был первым европейским писателем спорить неоспоримо для продвижения литературы на родном языке. Важные ранние просторечные работы включают Данте Божественная комедия , Джованни Боккаччо «S Декамерон (как в итальянском ), Джона Barbour » S The Брус Scots ), Джеффри Чосер «s Canterbury Tales среднеанглийский ) и Джакоб Ван Маерлант » s Spieghel Historiael (на среднем нидерландском языке ). Действительно, работа Данте действительно способствовала созданию итальянского языка. Леонардо да Винчи использовал в своей работе разговорный язык.

Этот термин также применяется к произведениям, написанным не на стандартном и / или престижном языке своего времени и места. Например, многие авторы в Шотландии, такие как Джеймс Келман и Эдвин Морган , использовали шотландский язык , хотя английский в настоящее время является престижным языком публикаций в Шотландии . Нгоу ва Тионго пишет на своем родном языке гикуйю, хотя раньше он писал на английском . Некоторые авторы писали на придуманном просторечии; Примеры таких романов включают футуристические литературные романы «Заводной апельсин » Энтони Берджесса и « Бокси и звезда » Дарена Кинга .

Смотрите также

креольские языки

За пределами Европы

В более широком смысле, этот термин также используется для описания, например, китайской литературы, не написанной в классической китайской и индийской литературе после санскрита . В индийской культуре традиционно религиозные или научные труды писались на пракрите , тамильском и санскрите . С ростом движения бхакти, начиная с 8-го века, религиозные произведения начали создаваться на каннаде и телугу , а с 12-го века и далее на многих других индийских языках в различных регионах Индии. Например, « Рамаяна» , один из священных эпосов индуизма на санскрите, имел народные версии, такие как « Рамачаритаманаса» , хинди- версия «Рамаяны» поэта 16 века Тулсидаса . В Китае движение за новую культуру 1910–20-х годов продвигало национальную литературу.

На Филиппинах этот термин означает любую письменную литературу на языке, отличном от филиппинского (или тагальского ) или английского . В настоящее время он составляет второй по величине корпус литературы после литературы на тагальском языке. В испанскую колониальную эпоху, когда филиппинский язык еще не существовал как национальный lingua franca, литература этого типа процветала. Помимо религиозной литературы, такой как Passiong Mahal (Страсти Господа нашего), zarzuelas также производились с использованием филиппинских местных языков .

С точки зрения арабского языка , под народной литературой понимается литература, написанная на любом из диалектов арабского языка, в отличие от классического арабского или современного стандартного арабского языка . Примерами литературных деятелей, писавших на египетском диалекте, являются Ахмед Фуад Негм , Мухаммад Хусейн Хайкал и Салах Джахин , а также множество современных писателей.

Рекомендации

Смотрите также