Владимир Набоков - Vladimir Nabokov

«Набоков» перенаправляется сюда. Об отце-политике см. Владимир Дмитриевич Набоков . Чтобы узнать о других лицах с таким именем, см. Набоков (фамилия) .

В этом именовании восточнославянского , то отчество является Владимировичем и фамилия является Набоковым .
Владимир Набоков
Набоков в Монтрё, Швейцария, 1973 г.
Набоков в Монтрё , Швейцария, 1973 г.
Родное имя
Владимир Набоков
Родился 22 апреля [ OS 10 апреля] 1899 г.
Санкт-Петербург , Российская Империя
Умер 2 июля 1977 г. (1977-07-02)(78 лет)
Монтрё , Швейцария
Псевдоним Владимир Сирин
Занятие Писатель, профессор
Гражданство
Альма-матер Кембриджский университет
Литературное движение Модернизм , постмодернизм
Известные работы
Супруг Вера Набокова
Дети Дмитрий Набоков
Подпись
Веб-сайт
владимир-Набоков .org
Книги-aj.svg aj ashton 01.svg Литературный портал

Владимир Владимирович Набоков (русский: Владимир Владимирович Набоков [vlɐˈdʲimʲɪr vlɐˈdʲimʲɪrəvʲɪtɕ nɐˈbokəf] ( слушайте )Об этом звуке ; 22 апреля [ OS 10 апреля] 1899 - 2 июля 1977), также известный под псевдонимом Владимир Сирин ( Владимир Сирин ), был русско-американским писателем , поэтом, переводчиком и энтомологом . Родившись в России, он написал девять своих первых романов на русском языке (1926–1938), живя в Берлине. Он добился международного признания и известности после того, как переехал в Соединенные Штаты и начал писать на английском языке. Набоков стал американским гражданином в 1945 году, но он и его жена вернулись в Европу в 1961 году, поселившись в Монтрё , Швейцария.

« Лолита» Набокова (1955) заняла четвертое место в списке « 100 лучших романов современной библиотеки» в 2007 году; Pale Fire (1962) занял 53-е место в том же списке; а его мемуары « Говори, запоминай» (1951) заняли восьмое место в списке величайших документальных произведений 20-го века, составленном издателем Random House . Он был семикратным финалистом Национальной книжной премии в области художественной литературы .

Набоков был также опытным лепидоптерологом и составителем шахматных задач .

Жизнь и карьера

Дед автора, Дмитрий Набоков, министр юстиции при царе Александре II.
Отец автора, В. Д. Набоков в офицерской форме времен Первой мировой войны, 1914 г.
Особняк семьи Набоковых в Санкт-Петербурге . Сегодня здесь находится музей Набокова.

Россия

Набоков родился 22 апреля 1899 года (10 апреля 1899 года по старому стилю ) в Санкт-Петербурге в богатой и известной семье русского дворянства. Его семья берет свое начало от татарского князя XIV века Набока Мурзы , который поступил на службу к царям и от которого произошла фамилия. Его отцом был Владимир Дмитриевич Набоков (1870–1922), либеральный юрист, государственный деятель и журналист, а матерью была наследница Елена Ивановна, урожденная Рукавишникова, внучка миллионера, владелица золотого прииска . Его отец был лидером дореволюционной либеральной конституционно-демократической партии и написал множество книг и статей об уголовном праве и политике. Среди его двоюродных братьев был композитор Николай Набоков . Его дед по отцовской линии, Дмитрий Набоков (1827–1904), был министром юстиции России во время правления Александра II . Его бабушкой по отцовской линии была балтийская немка баронесса Мария фон Корфф (1842–1926). По немецкому происхождению своего отца Набоков был связан с композитором Карлом Генрихом Грауном (1704–1759).

Владимир был старшим и любимым ребенком в семье, у него было четыре младших брата и сестры: Сергей (1900–45), Ольга (1903–78), Елена (1906–2000) и Кирилл (1912–64). Сергей был убит в нацистском концлагере в 1945 году после публичного осуждения гитлеровского режима. Писательница Айн Рэнд вспоминала Ольгу (ее близкую подругу из гимназии Стоюнина) как сторонницу конституционной монархии, которая впервые пробудила интерес Рэнда к политике. Елена, которая впоследствии стала любимой сестрой Владимира, опубликовала с ним свою переписку в 1985 году. Она была важным источником для более поздних биографов Набокова.

Детство и юность Набокова прошли в Санкт-Петербурге и в усадьбе Выра под Сиверской , к югу от города. Его детство, которое он называл «идеальным» и «космополитическим», было примечательным во многих отношениях. В семье говорили на русском, английском и французском языках, а Набоков с раннего возраста говорил на трех языках. Он рассказал, что первой английской книгой, которую прочитала ему его мать, была Флоренс Монтгомери « Непонятый» (1869) . К большому разочарованию отца-патриота, Набоков умел читать и писать по-английски раньше, чем по-русски. В мемуарах « Говори, память» Набоков вспоминает многочисленные подробности своего привилегированного детства. Его способность вспоминать в ярких деталях воспоминания о своем прошлом была для него благом во время его постоянного изгнания, обеспечивая тему, которая проходит от его первой книги « Мэри» до более поздних работ, таких как « Ада» или «Ардор: Семейная хроника» . Хотя номинально семья была православной , в ней было мало религиозного рвения. Владимира не заставляли ходить в церковь после того, как он потерял к ней интерес.

В 1916 году Набоков унаследовал имение Рождествено рядом с Вырой от своего дяди Василия Ивановича Рукавишникова («Дядя Рука» в « Говори, Памяти» ). Год спустя он потерял его во время Октябрьской революции ; это был единственный дом, которым он когда-либо владел.

Рождествено недвижимости 16-летний Набоков унаследовал от своего дяди по матери. Набоков владел им меньше года, прежде чем потерял его в Октябрьской революции.

Юность Набокова была периодом его первых серьезных литературных начинаний. В 1916 году он опубликовал свою первую книгу, стихи ( «Стихотворения»), сборник из 68 русских стихов. В то время он учился в Тенишевской школе в Санкт-Петербурге, где его литературный учитель Владимир Васильевич Гиппиус критиковал его литературные достижения. Через некоторое время после публикации стихи , Зинаидой Гиппиус , известный поэт и двоюродного брата своего учителя, сказал отец Набокова на общественном мероприятии, «Пожалуйста , скажи своему сыну , что он никогда не будет писателем.»

Эмиграция

После Февральской революции 1917 года отец Набокова стал секретарем Временного правительства России в Санкт-Петербурге. После Октябрьской революции семья была вынуждена бежать из города в Крым, поначалу не ожидая, что уедет надолго. Они жили в имении друга и в сентябре 1918 года переехали в Ливадию , в то время входившую в состав Украинской республики . Отец Набокова стал министром юстиции в правительстве Крымской области .

После вывода немецкой армии в ноябре 1918 года и поражения Белой армии (начало 1919 года) Набоковы вместе со многими другими русскими беженцами отправились в изгнание в Западную Европу. Они поселились на короткое время в Англии, где Владимир поступил в Тринити - колледже в Кембриджском университете , первое изучение зоологии, то славянские и романские языки . Его результаты экзаменов по первой части Tripos , взятые в конце второго года, были отмечены первыми звездочками . Он сдал вторую часть экзамена на четвертом курсе, сразу после смерти отца. Набоков опасался, что может провалить экзамен, но его сценарий был отмечен второстепенным . Его окончательный результат экзамена был второстепенным, и его степень бакалавра была присвоена в 1922 году. Позже Набоков использовал свой опыт в Кембридже, чтобы написать несколько произведений, в том числе романы « Слава» и «Настоящая жизнь Себастьяна Найта» .

В 1920 годе семья Набокова переехала в Берлин, где его отец создал заграничную газету Руль» („Руль“). Набоков последовал за ними в Берлин два года спустя, после завершения учебы в Кембридже.

Берлинские годы (1922–37)

В марте 1922 года отец Набокова был смертельно ранен в Берлине российскими монархистами Петром Шабельским-Борком и Сергеем Таборицким, когда он пытался прикрыть настоящую цель, Павла Милюкова , лидера Конституционно-демократической партии в изгнании. Набоков неоднократно упоминал об этой ошибочной насильственной смерти в своих произведениях, где персонажи встречали свою смерть случайно. ( Например, в одной интерпретации его романа « Бледный огонь» убийца по ошибке убивает поэта Джона Шейда, когда его фактическая цель - беглый европейский монарх.) Вскоре после смерти его отца мать и сестра Набокова переехали в Прагу.

Набоков остался в Берлине, где стал признанным русским поэтом и писателем в среде эмигрантов; Публикуется под псевдонимом В. Сирин (отсылка к сказочной птице русского фольклора). Чтобы пополнить свой скудный писательский доход, он преподавал языки и давал уроки тенниса и бокса. О своих 15 берлинских годах Дитер Э. Циммер писал: «Он никогда не любил Берлин и, в конце концов, очень не любил его. Он жил в оживленной русской общине Берлина, которая была более или менее самодостаточной, оставаясь после он распался, потому что ему некуда было идти. Он мало знал немецкий. Он знал немного немцев, кроме квартирных хозяйок, владельцев магазинов и иммиграционных служащих в полицейском управлении ».

В 1922 году Набоков обручился со Светланой Сиверт; она разорвала помолвку в начале 1923 года, ее родители беспокоились, что он не сможет ее обеспечить. В мае 1923 года он познакомился с Верой Евсеевной Слоним , русско-еврейской женщиной, на благотворительном балу в Берлине. Они поженились в апреле 1925 года. Их единственный ребенок, Дмитрий , родился в 1934 году.

В 1936 году Вера потеряла работу из-за все более антисемитской среды; Сергей Таборицкий назначен заместителем руководителя русско-эмигрантского бюро Германии; и Набоков начал искать работу в англоязычном мире. В 1937 году он уехал из Германии во Францию, где у него был короткий роман с Ириной Гуаданини, тоже русской эмигранткой. Его семья последовала за ним во Францию, совершив последний визит в Прагу, затем побывала в Каннах , Ментоне , Кап д'Антиб и Фрежюс , наконец, поселившись в Париже. В этом городе также была русская эмигрантская община.

В 1939 году в Париже Набоков написал 55-страничную повесть «Чародей» , свое последнее произведение русской художественной литературы. Позже он назвал это «первым маленьким трепетом Лолиты ».

В мае 1940 года Набоковы бежали от наступающих немецких войск, достигнув Соединенных Штатов через СС Шамплен . Брат Набокова Сергей не уезжал из Франции и умер в концлагере Нойенгамме 9 января 1945 года.

Соединенные Штаты

957 East State St., Итака, Нью-Йорк, где Набоков жил со своей семьей в 1947 году, а затем в 1953 году, когда он преподавал в Корнельском университете . Здесь он закончил « Лолиту» и начал писать « Пнин» .

Набоковы поселились на Манхэттене, и Владимир начал волонтерскую работу энтомологом в Американском музее естественной истории .

Набоков присоединился к коллективу колледжа Уэллсли в 1941 году в качестве постоянного лектора по сравнительной литературе. Эта должность, созданная специально для него, обеспечивала доход и свободное время для творческого творчества и продолжения своей лепидоптерии . Набокова помнят как основателя русского отделения Уэллсли. Семья Набоковых проживала в Уэлсли, штат Массачусетс , в течение 1941/42 учебного года. В сентябре 1942 года они переехали в соседний Кембридж , где жили до июня 1948 года. После лекционной поездки по Соединенным Штатам Набоков вернулся в Уэллсли на 1944–45 учебный год в качестве лектора на русском языке. В 1945 году он стал натурализованным гражданином США. В течение 1947–1948 годов он работал в качестве единоличного русского отдела Уэллсли, предлагая курсы русского языка и литературы. Его уроки были популярны как из-за его уникального стиля преподавания, так и из-за военного интереса ко всему русскому. В то же время он был де - факто куратором lepidoptery в Гарвардском университете «s музее сравнительной зоологии . По одобрении Морриса Бишопа Набоков покинул Уэллсли в 1948 году, чтобы преподавать русскую и европейскую литературу в Корнельском университете в Итаке, штат Нью-Йорк , где он преподавал до 1959 года. Среди его студентов в Корнелле была будущая судья Верховного суда США Рут Бейдер Гинзбург , которая позже определила Набокова как большое влияние на ее развитие как писателя.

Набоков написал « Лолиту» , путешествуя по западным Соединенным Штатам по сбору бабочек, которые он совершал каждое лето. Вера действовала как «секретарь, машинистка, редактор, корректор, переводчик и библиограф; его агент, бизнес-менеджер, юрисконсульт и шофер; его научный сотрудник, ассистент преподавателя и заместитель профессора»; когда Набоков попытался сжечь незаконченные наброски « Лолиты» , Вера его остановила. Он назвал ее самой юмористической женщиной, которую он когда-либо знал.

В июне 1953 года Набоков с семьей отправился в Ашленд, штат Орегон . Там он закончил « Лолиту» и начал писать роман « Пнин» . Он бродил по близлежащим горам в поисках бабочек и написал стихотворение под названием « Линии, написанные в Орегоне» . 1 октября 1953 года он и его семья вернулись на Итаку, где позже он будет обучать молодого писателя Томаса Пинчона .

Монтрё и смерть

Могила Набоковых в Cimetière de Clarens недалеко от Монтрё , Швейцария

После большого финансового успеха « Лолиты» Набоков вернулся в Европу и посвятил себя писательскому мастерству. В 1961 году они с Верой переехали в отель Montreux Palace в Монтрё , Швейцария; он оставался там до конца своей жизни. Из своей квартиры на шестом этаже он вел свои дела и совершал туры в Альпы, на Корсику и Сицилию, чтобы охотиться на бабочек. Он умер 2 июля 1977 года в Монтрё. Его останки кремировали и похоронили на кладбище Кларенс в Монтрё.

На момент смерти он работал над романом «Оригинал Лауры» . Вера и Дмитрий, которым было поручено литературное исполнение Набокова, проигнорировали просьбу Набокова сжечь неполную рукопись и опубликовали ее в 2009 году.

Работа

Набоков в 1960-е гг.
Набоков в 1973 г.

Набоков известен как один из ведущих стилистов-прозаиков ХХ века; его первые произведения были на русском языке, но наибольшей известности он добился благодаря романам, написанным на английском языке. Как трехъязычный (также пишущий по-французски, см. Mademoiselle O ) мастер, его сравнивали с Джозефом Конрадом ; Однако Набокову не нравились и сравнение, и работа Конрада. Он посетовал на критика Эдмунда Уилсона : «Я слишком стар, чтобы меняться Конрадикально» - что Джон Апдайк позже назвал «само по себе гениальной шуткой». Это горе пришло в 1941 году, когда Набоков был американцем-подмастерьем меньше года. Позже, в письме Уилсона в ноябре 1950 года, Набоков предлагает твердую, не комическую оценку: «Конрад знал, как обращаться с готовым английским языком лучше, чем я; но я лучше знаю другой тип. поднимает ли он мои вербальные пики ". Набоков перевел на английский многие из своих ранних произведений, иногда в сотрудничестве со своим сыном Дмитрием. Его трехъязычное воспитание оказало глубокое влияние на его артистизм.

Сам Набоков перевел на русский язык две книги, которые он изначально написал на английском, « Убедительные доказательства» и « Лолита» . «Перевод» « Неоспоримых доказательств» был сделан из-за того, что Набоков почувствовал несовершенство английской версии. При написании книги он отметил, что ему нужно перевести свои собственные воспоминания на английский и потратить много времени на объяснение вещей, которые хорошо известны в России; затем он решил переписать книгу еще раз, на своем родном языке, и после этого он сделал окончательную версию « Говори, запоминай» (Набоков сначала хотел назвать ее «Говори, Мнемозина »). Набоков был сторонником индивидуализма , и отверг концепцию и идеологию, свернутую индивидуальную свободу и выражение, например, тоталитаризм в различных его формах, а также Зигмунд Фрейд «с психоанализом . Пошлость , или, как он переписал, пошлость , презирается и часто высмеивается в его произведениях. При переводе « Лолиты» Набоков пишет: «Я вообразил, что в каком-то далеком будущем кто-нибудь может создать русскую версию Лолиты. Я направил свой внутренний телескоп на эту конкретную точку в далеком будущем и увидел, что каждый абзац, как бы он ни был с ловушками, может привести к отвратительному неправильному переводу. В руках вредного труженика русская версия Лолиты будет полностью деградирована и испорчена пошлыми пересказами или грубыми ошибками. Поэтому я решил перевести ее сам ».

Творческий процесс Набокова включал написание фрагментов текста на сотнях каталожных карточек, которые он расширял на параграфы и главы и переставлял, чтобы сформировать структуру своих романов. Этот процесс был принят многими сценаристами в последующие годы.

Набоков публиковался под псевдонимом «Владимир Сирин» в 1920-1940-х годах, иногда для того, чтобы скрыть свою личность от критиков. Он также появляется в эпизодических образах в некоторых своих романах, таких как персонаж «Вивиан Даркблум» ( анаграмма «Владимира Набокова»), который появляется как в « Лолите, так и в Аде», или в «Ардоре» , и персонаж Блавдак Виномори (еще одна анаграмма романа Набокова). имя) в King, Queen, Knave . Сирин упоминается как другой автор-эмигрант в своих мемуарах, а также упоминается в Пнине .

Набоков известен своими сложными сюжетами, умной игрой слов , смелыми метафорами и стилем прозы, способным как к пародии, так и к интенсивному лиризму. Он получил известность и известность благодаря своему роману « Лолита» (1955), в котором рассказывается о всепоглощающей страсти взрослого мужчины к двенадцатилетней девочке. Этот и другие его романы, особенно « Бледный огонь» (1962), принесли ему место среди величайших романистов 20 века. Его самый длинный роман, вызвавший неоднозначную реакцию, - это « Ада» (1969). Он посвятил сочинению этого романа больше времени, чем любой из его других. Художественная литература Набокова отличается лингвистической игривостью. Например, его рассказ « Сестры Вэйн » отчасти известен своим акростихом в заключительном абзаце, в котором первые буквы каждого слова составляют послание из загробного мира. В другом из своих рассказов « Знаки и символы » (1958) Набоков создает персонажа, страдающего от воображаемой болезни под названием «Референциальная мания», в которой страдающий сталкивается с миром объектов окружающей среды, обменивающихся закодированными сообщениями.

Рост Набокова в качестве литературного критика основан главным образом на его четыре объема перевода и комментарии для Александра Пушкина романа «s в стихах, Евгений Онегин , опубликованный в 1964 г. Этого комментарий завершился приложением под названием Заметка о просодии , который разработал репутацию свой собственный. Это связано с его наблюдением, что, хотя тетраметры ямба Пушкина были частью русской литературы в течение довольно коротких двух столетий, они были ясно поняты русскими просодистами. С другой стороны, он считал гораздо более старые английские тетраметры ямба запутанными и плохо документированными. По его собственным словам:

Я был вынужден изобрести простую маленькую терминологию моих, объяснить его применение на английский стихе формы, и предаваться в некоторой довольно обильной детали классификации еще до решения ограниченного объекта этих примечаний к моему переводу Пушкина Евгения Онегина , объект это сводится к очень немногому - по сравнению с вынужденными предварительными выступлениями, - а именно к нескольким вещам, которые нерусский, изучающий русскую литературу, должен знать в отношении русской просодии в целом и Евгения Онегина в частности.

Лекции Набокова в Корнельском университете, собранные в « Лекции по литературе» , раскрывают его противоречивые идеи относительно искусства. Он твердо верил, что романы не должны быть нацелены на обучение и что читатели должны не просто сопереживать персонажам, но что следует достигать «высшего» эстетического удовольствия, отчасти уделяя большое внимание деталям стиля и структуры. Он ненавидел то, что он считал `` общими идеями '' в романах, и поэтому, обучая Улисса , например, он настаивал, чтобы студенты следили за тем, где находятся персонажи в Дублине (с помощью карты), вместо того, чтобы обучать сложному ирландскому языку. история, которую многие критики считают важной для понимания романа. В 2010 году журнал Kitsch , студенческое издание в Корнелле, опубликовал статью, посвященную размышлениям студентов о его лекциях, а также исследовал давние отношения Набокова с Playboy . Набоков также хотел, чтобы его ученики описывали детали романов, а не повествование истории, и был очень строг, когда дело касалось оценок. Когда Эдвард Джей Эпштейн описывал свой опыт занятий с Набоковым, Набоков с первых же лекций дал понять, что он мало заинтересован в братстве со студентами, которые будут известны не по имени, а по номеру места.

Синестезия

Набоков был самопровозглашенным синестетом , который в молодом возрасте приравнял число пять к красному цвету. Аспекты синестезии можно найти в нескольких его работах. Его жена также показала синестезию; как и ее муж, ее мысленный взор ассоциировал цвета с определенными буквами. Они обнаружили , что Дмитрий разделяет черту, и , кроме того , что цвета он , связанные с некоторыми буквами были в некоторых случаях смеси hues- своих родителей „ которая , как если бы гены красили в акварели “.

Для некоторых синестетов буквы не просто связаны с определенными цветами, они сами окрашены. Набоков часто одарил своих героев подобным даром. В Bend Sinister Krug комментирует свое восприятие слова «верность» как золотой вилки, лежащей на солнце. В «Защите» Набоков вкратце упомянул, как отец главного героя, писатель, обнаружил, что не может завершить роман, который планировал написать, и потерялся в сфабрикованной сюжетной линии, «начав с цвета». В сочинениях Набокова содержится множество других тонких ссылок, которые можно проследить до его синестезии. Многие из его персонажей обладают отчетливым «сенсорным аппетитом», напоминающим синестезию.

Энтомология

Интерес Набокова к энтомологии был вдохновлен книгами Марии Сибиллы Мериан, которые он нашел на чердаке загородного дома своей семьи в Выре. За всю свою обширную коллекционерскую карьеру он так и не научился водить машину и зависел от своей жены Веры, которая водила его на места сбора. В течение 1940 - х годов, в качестве научного сотрудника в зоологии , он был ответственен за организацию коллекцию бабочек в музее сравнительной зоологии при Гарвардском университете . Его сочинения в этой области были в высшей степени техническими. Это, в сочетании с его специализацией в относительно непримечательной трибе Polyommatini из семейства Lycaenidae , сделало этот аспект его жизни малоизученным большинством почитателей его литературных произведений. Он описал синий цвет Карнера . Рода Nabokovia был назван в его честь в честь этой работы, а также ряд бабочки и моли видов (например, многих видов в родах Madeleinea и Pseudolucia медвежьих эпитетах намекая Набоков или имена из его романов). В 1967 году Набоков прокомментировал: «Удовольствия и награды за литературное вдохновение - ничто иное, как восторг от открытия нового органа под микроскопом или неописанного вида на склоне горы в Иране или Перу. Не исключено, что не было бы революции в мире. Россия, я бы полностью посвятил себя лепидоптерологии и никогда не писал бы никаких романов ».

Палеонтолог и эссеист Стивен Джей Гулд обсудил лепидоптерию Набокова в своем эссе «Нет науки без фантазии, нет искусства без фактов: лепидоптерия Владимира Набокова» (перепечатано в « Я приземлился» ). Гулд отмечает, что Набоков иногда был научным «палкой в ​​грязи». Например, Набоков никогда не принимал, что генетика или подсчет хромосом могут быть действенным способом различения видов насекомых, и полагался на традиционное (для лепидоптерологов) микроскопическое сравнение их гениталий .

Гарвардский музей естественной истории , который теперь содержит Музей сравнительной зоологии, все еще обладает «генитальим кабинетом» Набокова, где автор сохраненного своей коллекцией мужских синих бабочек гениталий. «Набоков был серьезным систематиком», - говорит штатный сотрудник музея Нэнси Пик, автор книги «Редчайшее из редких: истории за сокровищами в Гарвардском музее естественной истории» . «На самом деле он неплохо справился с различением видов, которые вы не подумали бы разными, - рассматривая их гениталии под микроскопом шесть часов в день, семь дней в неделю, пока его зрение не стало необратимым». Остальная часть его коллекции, около 4300 экземпляров, была передана в Зоологический музей Лозанны в Швейцарии.

Хотя его работа не воспринималась всерьез профессиональными лепидоптерологами при его жизни, новые генетические исследования подтверждают гипотезу Набокова о том, что группа видов бабочек, называемая Polyommatus blues, попала в Новый Свет через Берингов пролив пятью волнами и в конечном итоге достигла Чили.

Гулд отмечает, что многие поклонники Набокова пытались приписать его научным работам литературную ценность. И наоборот, другие утверждали, что его научная работа обогатила его литературную продукцию. Гулд отстаивает третью точку зрения, считая, что две другие позиции являются примерами заблуждения post hoc ergo propter hoc . Вместо того чтобы предполагать, что одна из сторон работы Набокова вызвала или стимулировала другую, Гулд предполагает, что обе проистекают из любви Набокова к деталям, созерцанию и симметрии.

Шахматные задачи

Во время изгнания Набоков провел много времени за составлением шахматных задач , которые он опубликовал в немецкой эмигрантской прессе, « Стихи и задачи» (18 задач) и « Говори, запоминай» (одна). Он описывает процесс сочинения и конструирования в своих мемуарах: «Напряжение ума огромно; элемент времени выпадает из сознания». По его мнению, «оригинальность, изобретательность, лаконичность, гармония, сложность и великолепная неискренность» создания шахматной задачи была аналогична таковой в любом другом искусстве.

Политика и взгляды

Российская политика

Россия всегда была странно неприятной страной, несмотря на ее прекрасную литературу. К сожалению, сегодня русские полностью утратили способность убивать тиранов.

-  Владимир Набоков

Набоков был классическим либералом в традициях своего отца, либерального государственного деятеля, который служил во Временном правительстве после Февральской революции 1917 года в качестве члена Конституционно-демократической партии . В книге «Говори, память» Набоков с гордостью рассказал о кампаниях своего отца против деспотизма и решительном противодействии смертной казни . Набоков был самопровозглашенным «белым русским» и с самого начала был ярым противником советского правительства, пришедшего к власти после большевистской революции октября 1917 года. В стихотворении, которое он написал подростком в 1917 году, он описал Ленинские большевики как «серые оборванцы».

На протяжении всей своей жизни Набоков оставался приверженцем классической либеральной политической философии своего отца и в равной степени выступал против царского самодержавия, коммунизма и фашизма.

Отец Набокова Владимир Дмитриевич Набоков был самым откровенным защитником прав евреев в Российской империи , продолжая семейную традицию, которую возглавлял его собственный отец Дмитрий Набоков, который в качестве министра юстиции при царе Александре II успешно блокировал антисемитские меры. от прохождения министром внутренних дел. Эта семейная напряженность сохранится во Владимире Набокове, который яростно осуждал антисемитизм в своих трудах, и в 1930-х Набоков смог бежать из гитлеровской Германии только с помощью русских еврейских эмигрантов, которые все еще сохраняли благодарные воспоминания о защите евреев в его семье. Царские времена.

Когда в 1969 году его спросили, не хотел бы он снова посетить страну, из которой он бежал в 1918 году, ныне Советский Союз, он ответил: «Здесь не на что смотреть. Новые многоквартирные дома и старые церкви меня не интересуют. Там есть отели. ужасно. Я ненавижу советский театр. Любой дворец в Италии превосходит перекрашенные жилища царей. Деревенские избы в запретной глубинке так же ужасно бедны, как и всегда, и несчастный крестьянин с такой же жалкой страстью порет свою убогую повозку. Что касается моего особенного северного пейзажа и мест моего детства - что ж, я бы не хотел испортить их образы, сохранившиеся в моем сознании ».

Американская политика

В 1940-х годах, будучи эмигрантом в Америке, Набоков подчеркивал связь между американской и английской либеральной демократией и устремлениями недолговечного временного правительства России. В 1942 году он заявил: «Демократия - это человечество в лучшем виде ... это естественное состояние каждого человека с тех пор, как человеческий разум стал осознавать не только мир, но и самого себя». В течение 1960-х годов, как в письмах, так и в интервью, он обнаруживает глубокое презрение к движениям « Новые левые », называя протестующих «конформистами» и «глупыми хулиганами». В интервью 1967 года Набоков заявил, что он отказался общаться со сторонниками большевизма или царской автократии, но что у него есть «друзья среди интеллектуальных конституционных монархистов, а также среди интеллектуальных социальных революционеров ». Набоков поддержал войну во Вьетнаме и выразил восхищение обоими президентами Линдоном Б. Джонсоном и Ричардом Никсоном . Расизм против афроамериканцев потряс Набокова, который рекламировал многорасовое происхождение Александра Пушкина как аргумент против сегрегации.

Религия

В своих религиозных воззрениях Набоков был агностиком. Набоков был очень откровенен и подвергался критике за его полное безразличие к организованному мистицизму, религии и церкви - любой церкви.

Спать

Набоков был печально известным, всю жизнь страдающим бессонницей, который признавал беспокойство по поводу перспективы спать, как известно, заявив, что «ночь всегда велика». Его бессонница способствовала увеличению простаты в более позднем возрасте, что только усугубило его бессонницу. Набоков называл сон «дебильным братством», «душевной пыткой» и «ночным предательством разума, человечности, гения». Влияние бессонницы на его работу было широко изучено, и в 2017 году издательство Princeton University Press опубликовало сборник дневниковых записей его снов «Сны бессонницы: эксперименты со временем» Владимира Набокова .

Взгляды на женщин-писателей

Жена Набокова Вера была его самой сильной сторонницей и помогала ему на протяжении всей его жизни, но Набоков признал, что у него «предубеждение» против писательниц. Он написал Эдмунду Уилсону, который вносил предложения по поводу его лекций: «Я не люблю Джейн Остин и предвзято отношусь ко всем женщинам-писателям. Они принадлежат к другому классу». Но, перечитав Мэнсфилд-парк Остин, он передумал и преподавал это в своем курсе литературы; он также похвалил работу Мэри Маккарти и охарактеризовал Марину Цветаеву как «гениального поэта» в « Говори, память» . Хотя Вера работала его личным переводчиком и секретарем, он публично заявил, что его идеальным переводчиком будет мужчина, и особенно не «женщина русского происхождения». В первой главе « Славы» он приписывает подобное предубеждение главного героя впечатлениям детских писателей, таких как Лидия Чарски , а в рассказе «Шпиль Адмиралтейства» сожалеет о позе, снобизме, антисемитизме и милости, которые он считал характерными для русских писательниц. .

Влиять

Памятник Набокову в Монтрё
Внешнее видео
значок видео Празднование столетия Набокова в журнале New Yorker , 15 апреля 1999 г. , C-SPAN

Русский литературный критик Юлий Айхенвальд был одним из первых поклонников Набокова, особенно отмечая его способность наполнять предметы жизнью: «он насыщает тривиальные вещи жизнью, смыслом и психологией и дает разум объектам; его тонкие чувства замечают окраску и нюансы, запахи и звуки, и все приобретает неожиданный смысл и правду под его взглядом и через его слова ». Критик Джеймс Вуд утверждал, что использование Набоковым описательных деталей оказало «подавляющее и не всегда очень плодотворное влияние на два или три поколения после него», включая таких авторов, как Мартин Эмис и Джон Апдайк . Во время учебы в Корнелле в 1950-х годах Томас Пинчон посетил несколько лекций Набокова и упомянул Лолиту в шестой главе своего романа Плач Лот 49 (1966), в котором Серж, контр-тенор в группе Параноики, поет:

Какой шанс у одинокого мальчика-серфингиста
Из любви к серфинке,
Со всеми этими кошками Humbert Humbert
Становится такой большой и больной?
Для меня мой ребенок был женщиной,
Для него она просто очередная нимфетка.

Также утверждалось, что стиль прозы Пинчона находится под влиянием того, что Набоков предпочитает актуализм реализму. Среди авторов, получивших известность при жизни Набокова, Джон Банвилл , Дон Делилло , Салман Рушди и Эдмунд Уайт находились под его влиянием. Писатель Джон Хоукс черпал вдохновение у Набокова и считал себя его последователем. Рассказ Набокова «Знаки и символы» был в списке чтения студентов-писателей Хокса в Университете Брауна. «Писатель, который действительно и очень поддерживает нас, - это Владимир Набоков», - заявил Хоукс в интервью 1964 года.

Несколько авторов, получивших известность в 1990-х и 2000-х годах, также назвали работы Набокова литературным влиянием. Александар Хемон , чью тонкую игру слов и чувство абсурда часто сравнивают с Набоковым, признал влияние последнего на его творчество. Лауреат Пулитцеровской премии писатель Майкл Чабон назвал « Лолиту» и « Бледный огонь» среди «книг, которые, как я думал, изменили мою жизнь, когда я их читал», и заявил, что «английский Набокова сочетает в себе болезненный лиризм с бесстрастной точностью, так что кажется, что все человеческие эмоции во всей их интенсивности, но никогда не содержат ни грамма шмальца или сырого языка ". Лауреат Пулитцеровской премии Джеффри Евгенидис сказал, что «Набоков всегда был и остается одним из моих любимых писателей. Он умеет жонглировать десятью мячами, тогда как большинство людей может жонглировать тремя или четырьмя». Т. Корагессан Бойл сказал, что «игривость Набокова и восхитительная красота его прозы оказывают постоянное влияние» на его творчество, и Мариша Пессл также испытала влияние Набокова.

Набоков появляется в романе У. Г. Себальда « Эмигранты» в 1993 году .

Адаптации

Песенный цикл "Sing, Poetry" на альбоме современной классической музыки " Тройка" 2011 года включает в себя настройки русской и английской версий трех стихотворений Набокова таких композиторов, как Джей Гринберг , Майкл Шелле и Лев Журбин .

Список работ

Основная статья: Библиография Владимира Набокова

Примечания

использованная литература

дальнейшее чтение

биография

  • Бойд, Брайан . Владимир Набоков: Русские годы. Принстон, Нью-Джерси: Princeton University Press, 1990. ISBN  0-691-06794-5 (в твердой обложке) 1997. ISBN  0-691-02470-7 (в мягкой обложке). Лондон: Chatto & Windus, 1990. ISBN  0-7011-3700-2 (переплет)
  • Бойд, Брайан (1991). Владимир Набоков: американские годы . Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. ISBN 069106797X. OCLC  22906836 .
  • Чиен, Эвелин Ниен-Мин (2005). «Волан над Атлантикой». Странный английский . Кембридж, Массачусетс; Лондон: Издательство Гарвардского университета. ISBN 978-0-674-01819-8.
  • Поле, Андрей. В. Н. Жизнь и искусство Владимира Набокова . Нью-Йорк: Crown Publishers. 1986. ISBN  0-517-56113-1
  • Голла, Роберт. Беседы с Владимиром Набоковым . Джексон: Университетское издательство Миссисипи. 2017. ISBN  978-1496810953.
  • Паркер, Стивен Ян. Понимание Владимира Набокова . Колумбия: Университет Южной Каролины Press. 1987. ISBN  978-0872494954.
  • Проффер, Элендеа, изд. Владимир Набоков: Живописная биография. Анн-Арбор, штат Мичиган: Ardis, 1991. ISBN  0-87501-078-4 (коллекция фотографий)
  • Риверс, Дж. Э., и Николь, Чарльз . Пятая арка Набокова. Остин, Техас: Техасский университет Press, 1982. ISBN  978-0-292-75522-2 .
  • Шифф, Стейси . Вера (г-жа Владимир Набоков). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Random House, 1999. ISBN  0-679-44790-3 .

Критика

Библиография

  • Джулиар, Майкл. Владимир Набоков: Описательная библиография . Нью-Йорк: издательство Garland , 1986. ISBN  0-8240-8590-6 .
  • Монтальбан, Мануэль Васкес ; Глазауэр, Вилли . Escenas de la Literatura Universal y Retratos de Grandes Autores . Барселона: Círculo de Lectores, 1988.
  • Александров Владимир Евгеньевич, изд. Гирлянда, спутница Владимира Набокова . Нью-Йорк: Garland Publishing, 1995. ISBN  0-8153-0354-8 .
  • Funke, Сара. Бабочки Веры: Первые издания Владимира Набокова с надписью его жене . Нью-Йорк: Книготорговец Гленна Горовица, 1999. ISBN  0-9654020-1-0 .

Медиа адаптации

Энтомология

  • Джонсон, Курт и Стив Коутс. Набоковский блюз: научная одиссея литературного гения . Нью-Йорк: Макгроу-Хилл. ISBN  0-07-137330-6 (написано очень доступно)
  • Сартори, Мишель, изд. Les Papillons de Nabokov [Бабочки Набокова]. Лозанна: Кантональный музей зоологии , 1993. ISBN  2-9700051-0-7 (каталог выставки, в основном на английском языке)
  • Циммер, Дитер Э. Путеводитель по бабочкам и мотылькам Набокова . Опубликовано в частном порядке, 2001. ISBN  3-00-007609-3 (веб-страница)

Другой

  • Деруа, Хлоя, Владимир Набоков, Icare russe et Phénix américain (2010). Дижон: EUD
  • Гезари, Джанет К .; Вимсатт, В.К., «Владимир Набоков: больше шахматных задач и роман» , Йельские французские исследования , № 58, Памяти Жака Эрмана: внутренняя игра вне игры (1979), стр. 102–115, Yale University Press.

внешние ссылки