Волмар (монах) - Volmar (monk)
Волмар (умер в 1173 г.) был монахом святого Дисибода, который исполнял обязанности настоятеля и духовника для монахинь в Дисибоденберге . Он был одним из двух учителей Хильдегард из Бингена в первые годы ее жизни, другой - Ютты .
В подростковом возрасте Хильдегард начала понимать, что ее видения были уникальными, и она нарушила болезненное молчание, обсудив их с Юттой, которая рассказала Волмару. Волмар, в свою очередь, стал первым человеком, подтвердившим видения Хильдегард. Он был наставником ее и ее брата Бруно какое-то время, и когда ее неуверенность в себе мучила ее, он был тем, кто побуждал ее следовать повелению Бога записывать свои видения. Волмар признал редкие духовные таланты Хильдегард и позже стал ее секретарем и хорошим другом. Они знали друг друга более шестидесяти лет, и когда он умер в 1173 году, Хильдегард горевала. Она особенно сблизилась с этим монахом.
В новаторском аллегорическом мюзикле Хильдегард Ordo Virtutum , в котором Дьявол преследует, соблазняет и в конечном итоге теряет Душу , Волмар, возможно, озвучил эту дьявольскую часть. Или, лучше сказать, Волмар мог «прокричать» эту роль, потому что Дьявол - единственный персонаж в этой пьесе, который не поет - он оторвал себя от всей небесной гармонии.
Волмар также был лучшим редактором Хильдегард, как она признает ниже, в этом разделе, взятом из ее Книги божественных произведений.
Во время работы над этой книгой меня очень воодушевлял и помогал Волмар, монах, который действительно следовал правилу св. Бенедикта . Я был убит горем, когда он умер. Он был счастливым человеком и очень помог мне. Он служил Богу, прислушиваясь к каждому слову этого видения, и он исправил их все и сделал их более упорядоченными. Он всегда поддерживал меня.
Он посоветовал мне никогда не прекращать писать из-за моих физических слабостей и болезней, но настойчиво излагать это видение. Он служил Богу до самой своей смерти, всегда поддерживая меня. Я оплакивал его, говоря: «Твоя воля исполнилась с этим человеком, твоим слугой, которого Ты дал мне, чтобы помочь с этими видениями. Покажи мне, как жить дальше! »
Следующим выступил аббат Людвиг святого Евхариуса в Трире . Он мудрый человек, и то, что он был знаком с Волмаром и моими видениями, оказалось ценным. Проректор Везелин из церкви Святого Андрея в Кельне также пришел мне на помощь. Его главным желанием было делать добрые дела для Бога. Эти и другие проницательные люди утешили меня и предложили практическую помощь с этой книгой. Везелин без устали слушал слова этого видения, находя их слаще меда.
Так появилась эта книга - благодаря Божьей благодати и помощи многих святых людей. И я услышал, как живой Свет (Автор этих видений) сказал: «Я также награжу Волмара и других монахов, которые помогли в создании этой книги».