Уорбелтон v Ущелья - Warbelton v Gorges

Леденец или лазурь , оружие, являющееся предметом спора 1347 года между Warbelton & Gorges. Как изображено на Свитке Деринга (1270/80) Томаса де Варботона.

Warbelton v. Ущелья было один из самых ранних геральдических юридических дел , возбужденных в отношении английского оружейного, в 1347. Это касалось герба blazoned Lozengy или и лазури , то есть поле желтых и синих ромбов . Оружие несли не связанные между собой семьи Уорбелтон из Хэмпшира и Ущелья из Сомерсета , по-видимому, не зная друг друга или их общего использования, пока Джон де Уорбельтон и Теобальд де Горж не служили вместе в английской армии при осаде Кале. в 1346/7. Гербовые знаки джентльмена олицетворяли его личность и имели для него огромное значение как в качестве предмета семейной гордости, так и для практических целей личного признания в бою и юридических печатей . Уорбелтон подал официальную жалобу офицеру, назначенному королем для решения таких вопросов, а именно Генриху Гросмонту, графу Ланкастерскому , сенешалу Англии, который командовал английскими войсками. Был созван суд чести из 6 человек, и пара была подвергнута перекрестному допросу, а доказательства были запрошены у рыцарей их собственных мест, также участвовавших в осаде.

Новый герб Теобальда Рассела «де Горж», принятый после решения 1347 года, известный как «Современное ущелье»: ромбовидный или лазурный, красный шеврон.

Дело было выиграно Warbelton, который оказался лучше титул на руки, и ущелиями, чтобы не противоречащий суда, сохранило оружие с добавлением шевронного красного цвета (красный шеврон ) для разницы . Хартия, составленная в 1347 году для записи приговора, хранится в Оружейной коллегии , из которой был сделан точный рисунок, когда она находилась во владении Питера Ле Неве во время его пребывания на посту Норроя Короля оружия (1704–1729 гг.). факсимильные формы фолио 144 рукописи Эшмола 1137, хранящейся в Бодлианской библиотеке в Оксфорде. На момент рисования к нему все еще были приложены 5 из 6 оригинальных печатей , дающих ценную геральдическую информацию. Сроки случае имеет значение, приезжая только один год до самой высоты «рыцарских», символизируется основания короля Эдуарда III от ордена Подвязки (1348), в сопровождении щедрыми турнира (который была величайшей витриной геральдики) в Виндзорском замке .

Устав

Решение суда чести, созванного в Кале по делу Уорбелтон против Ущелья, от 19 июля 1347 года . MS Ashmole 1137, f.144, Бодлианская библиотека

Ниже приводится стенограмма оригинальной средневековой французской хартии:

Nous Henri count de Lancastre de Derby de Leycestre et seneschal d'engletere William de Clynton count de Huntyngdon Renaud de Cobham Gautier, отец де Мэнни Уильям Ловел Стивен де Косинтон comis de monseigneur le roi d'engletere et de ffraunce de jugoier trier manney batz d'armes et heames de dayntz son host en son siege devant Caleys fessouns savoir as touz presens avenir cestes ..... ну ... .... иди Johan fiz et heir monseigneur Johan de Warbelton se plaint devant nous / Tibaud fiz monseigneur Tibaud Russel se appela ... ... nom de Gorges porta ses armes cestassavoir lozenge d'or et d'aszeur ... sanz diffrence et ... les ditz Johan et Tibaud jurres et explorez personalement devant nous et ... ... ... и свидетельства ... ... ... come d'autre ... fust ... par sang come par tesmoignance d'aunciens chivaler de leurs pays / les auncestres le dit Johan d'auncestre en auncestre du temps ... ... памятная записка о porte les dites armes sanz chaunge / Et vu monsiegneur Rauf de Gorges ayel de cestuy Tibaud susdit lessa ses armes et (prist?) les armes susdites de volunte et vu de ses наследники morust sanz наследник мужского пола / et fust le dit Tibaut fiz de sa soer augge fust par bon delib (er) acon et avis par nous les dits armes au dit Johan наследственность Et nous avant dit Henri et William считает Renaud Gautier baneretz et William Stevene chivaler susdites a cestes (lettres ouvertes?) avons fait mettre nos seaux en tesmoignance de vite et de perpetuel record Done au dite siege en la veille de lynte Margre 'an du grace mill CCC qaraunte sept .

Перевод:

Мы, Генри, граф Ланкастер, Дерби и Лестер, сенешаль Англии; Уильям де Клинтон, граф Хантингдон; Реджинальд де Кобэм; Уолтер Лорд де Мэнни; Уильям Ловел; Стивен де Косинтон; по поручению лорда-короля Англии и Франции выслушать, попытаться и разрешить всевозможные споры, связанные с оружием и шлемами (т. е. гербами ?) внутри своего войска во время осады Кале, довести до сведения всех нынешних и будущих об этом (указе). Принимая во внимание, что Джон, сын и наследник сэра Джона де Уорбелтона, подает жалобу перед нами; Теобальд, сын сэра Теобальда Рассела, называет себя по имени де Горж, носит свое оружие, то есть ромбовидное или лазурное … без разницы, и… упомянутые Джон и Теобальд были приведены к присяге и лично исследованы перед нами… и доказательства… (взяты) … По крови, а также по свидетельству древних рыцарей своих графств; предки упомянутого Иоанна от предка к предку с незапамятных времен несли упомянутые руки без изменений; и сэр Ральф де Горж, дядя нынешнего Теобальда, заявил, что отказался от своего оружия и взял его добровольно, и его наследники умерли, не оставив наследника мужского пола; и упомянутый Теобальд был сыном своей сестры. Мы пришли к выводу, что указанное оружие (принадлежит) указанному Джону по наследству. А мы, вышеупомянутые Генрих и Уильям, графы; Реджинальд, Уолтер, баннерец ; и Уильям, Стивен, рыцари; Вышесказанное, к этим ( патентным письмам ?) повлекло за собой установку наших печатей в качестве свидетелей в качестве настоящей и бессрочной записи. Дано при упомянутой осаде накануне Святой Маргариты (то есть 19 июля) в год благодати одна тысяча триста сорок седьмой.

Члены суда чести

Члены трибунала чести, созванного для разрешения спора, следующие, с изображением герба, изображенного на прилагаемых печатях , слева направо:

• Генрих Гросмонт, граф Ланкастер : Англия с этикеткой Франции в 3 балла , то есть полностью: Gules, 3 льва passant guardant или обвиненный лейблом в 3 балла лазурного, каждый заряженный 3 геральдическими лилиями или (см. Герб. Дом Плантагенетов )
• Уильям де Клинтон, первый граф Хантингтона : Argent, 6 крестики fitchees соболь на главной лазурь 2 кефали или (в Кале ГЕРБОВНИК ., Цитируемом Бутеллом, Чарльз, Геральдика истории и популярной, Лондон, 1863 г., стр 171/2)
• Реджинальд де Кобхэм, 1-й барон Кобэм : Gules, на шевроне или трех соболях Estoiles (Calais Roll, цит. По Boutell op. Cit ., P. 167)
• Вальтер де Мэнни, 1-й барон Мэнни : Или, 3 шевронеля соболя (цитата по Бутеллу, стр. 137)
• Уильям Ловел, седьмой барон Морли jure uxoris : печать отсутствует.
• Стивен де Косинтон: 3 розы .

Задний план

Оригинальное наклонное оружие ущелий: Аргент, балка (водоворот) лазурная . Это оружие постоянно использовалось старшей линией ущелий Тамертон-Фолиот , Девон, но было оставлено Ральфом IV, вторым бароном-ущельем , в пользу оружия его далекого предка де Морвиля, Лозенджи, или Лазурного . Сообщается, что он перенес последнего при осаде Каерлаверока в 1300 году.

Согласно уставу, семья Уорбелтонов носила герб Лозенджи или Лазурь с незапамятных времен, то есть, вероятно, примерно с 1215 года, когда использование геральдических знаков стало широко распространенным в Англии. В то же время герб был принят на вооружение семьей де Морвиль из Найтона, остров Уайт ; Брэдпол , Дорсет; и Рэксолл, Сомерсет . Курсант ветвь семьи ущелий вышла замуж наследнице последнего де Morville в начале 13 - го века, то есть вскоре после того , как Morvilles принял это оружие. Тем не менее Gorgeses уже тогда выбрало свою собственный скос руку из в водовороте (латинский gurges ) , изображенный на синей мутовку на белом поле, blazoned Argent, в gurges лазурь . Старшая ветвь Ущелья обосновалась в Тамертон Фолиот в Девоне, в то время как линия кадетов, вышедшая замуж за наследницу де Морвилля, обосновалась в бывших поместьях Морвиллов в Сомерсете, Дорсете и на острове Уайт. Возможно, чтобы отличаться от линии Tamerton Foliot, они отказались от отцовских рук гурджей и взяли на себя бывшее «ромбовидное» оружие Морвилла. Конечно , это изменение было сделано Ральф III, 1 - й барон Ущелья (d.1324), до того, как 1300 Caerlaverock ГЕРБОВНИК записей, составленных глашатаи на Осаде Caerlaverock , в котором альтернативный термин «masculy» используется для " леденцы »:

Ilucques vi-je Rauf de Gorges
Chevalier nouvel adoube
De peres a tere tumbe
E defoule plus de une foiz
Car tant estoit de grant bufoiz
Ke il ne s'en deignoit departir
Tout son harnois e son atire
Avoit masole de or e de asur

Так переведено на английский язык преподобным Фредериком Брауном, FSA, из заметок которого Раймон Горджес написал свою «Историю семьи ущелий», 1944, op.cit .:

Сэр Ральф де Ущелья там я увидел
один вновь связанный с законом рыцарства в
Вниз на землю был ниц выброшен
не раз ударил какой - то большой камень
или в шахматном порядке по мчащейся толпы
Тем не менее отступать он был слишком горд ,
на руках его и Сюрко раз
был masculy из синий и золотой

Герб Рассела из Кингстона Рассела , Дорсет: Арджент, на главном красном цвете 3 безанта , отцовские руки, оставленные Теобальдом Расселом «де Горжем» после того, как он унаследовал земли Ущелья от своего дяди.

Хартия Кале 1347 года подтверждает, что семья Горжес произвела такое изменение добровольно. Однако вопрос усложняется тем фактом, что кадетская ветвь семьи Горджес вымерла по мужской линии после смерти Ральфа IV, 2-го барона Ущелья, без проблем в 1331 году. Последнее, по-видимому, в попытке сохранить его фамилия и оружие сделали одного из его младших племянников его наследником, по-видимому, при условии, что он примет имя и герб Ущелья. Этим племянником был Уильям Рассел, второй сын его второй сестры Элеоноры де Горжес, вышедшей замуж за сэра Теобальда Рассела (ум. 1341) из Яверленда , остров Уайт, и из Кингстона Рассела , Дорсет. Однако после ранней смерти Уильяма в 1342 году наследство Ущелья перешло к его младшему брату Теобальду Расселу «де Горжес», обвиняемому в суде чести Кале. Теобальд, который умер в 1381 году, основал известную линию в Рраксолле, Сомерсет, которая на протяжении нескольких столетий носила название Ущелья и «современное оружие», членом которой был сэр Фердинандо Горджес , основатель американской провинции штата Мэн .

Продолжение

Гробница в Wraxall , сэр Эдмунд Ущелья (d.1512), показывая на базе в Dexter «Ущелье Модерн», в зловещих руках Рассела. Рисунок этой гробницы сделал Самуэль Иеронимус Гримм .

Монументальная латунь Дениса в Olveston , Glos., 1505. «Современное ущелье» изображено в третьей четверти нижних щитов, а также на фронтах и ​​рукавах обоих гербов . Щит в верхнем зловещем положении показывает руки Рассела, руки Дениса находятся в верхнем положении декстера.

Герб с четвертями в ущельях, 1512 год, Рраксолл (фрагмент)

Щиток Дениса, 1505, Ольвестон (фрагмент)

Теобальд, не теряя времени, вырезал шеврон на существующем штампе для печати, как доказывает существование хартии 1347 года с его новым гербом, которая сейчас хранится в Британском музее. Руки «Ущелья Модерн» отображаются в Декстер положении на могиле в Wraxall , сэр Эдмунд Ущелья (d.1512), KB (пра-пра-внук Теобальд Рассела «де Ущелья») и его жена Энн Ховард, дочь Джона Ховарда, 1-го герцога Норфолка (ум. 1485). Также на гробнице в зловещем положении изображены руки Рассела: Арджент, на главном красном фоне - 3 безанта . Герб "Gorges Modern" также размещен в монументальной латуни Дениса в Ольвестоне , Глостершир, в память сэра Уолтера Дениса (ум. 1505), правнука сэра Мориса Рассела (ум. 1416) из Дирхэма , Глостершир. Судебное решение 1347 года, по-видимому, было применено ретроспективно в данном случае, поскольку сэр Морис Рассел был сыном Ральфа Рассела из Яверленда , остров Уайт, старшего брата Теобальда Рассела «де Горжа». Таким образом, ближайшим мужским предком Ущелья семьи Дени был Ральф де Горжес III, 1-й барон Ущелья (ум. 1324), дед Теобальда Рассела «де Горж». Это, кажется, наводит на мысль, что сам сэр Морис Рассел расквартировал «Ущелье Модерн», поскольку семья Дени, несомненно, следовала бы его прецеденту в их геральдическом использовании и имела бы много его геральдически украшенных семейных реликвий, из которых можно было бы сделать свои гербовые щиты.

Другие известные случаи

Другие известные средневековые геральдические споры, которые находились под юрисдикцией графа Маршалла, заключаются в следующем:

• Пойнц против Фитцалана , спор, упомянутый в Свитке Каерлаверока (до 1300 г.)
• Хардинг против Сент-Лу (1312 г.)
• Сыцилт против Факенхема (1333)
• Хью Малтби против Хамона Беквита (1339)
• Скроп против Гросвенора (1385 г.), самое известное, дорогостоящее и длительное дело.

Смотрите также

• Высокий рыцарский суд

Источники

• Ущелья, Раймонд и Браун, Фредерик, преподобный, FSA. История семьи через одиннадцать веков, иллюстрированная портретами и родословными: история семьи из ущелий. Бостон, США (частное издание Merrymount Press), 1944 год.
• Бутелл, Шарль. Историческая и популярная геральдика , Лондон, 1863 г.

использованная литература