Водный кукольный театр - Water puppetry

Спектакль театра кукол на воде Тханг Лонг в Ханое

Кукольный театр на воде ( вьетнамский : Múa rối nước , букв. «Заставлять кукол танцевать на воде») - традиция, которая восходит к 11 веку, когда она зародилась в деревнях в районе дельты Красной реки на севере Вьетнама . Сегодняшние вьетнамские куклы на воде - это уникальная вариация древних азиатских кукольных традиций.

Марионетки вылеплены из дерева, а затем покрыты лаком . Шоу проходят в бассейне по пояс. Большой бамбуковый стержень поддерживает марионетку под водой и используется кукловодами, которые обычно прячутся за ширмой, для управления ими. Таким образом, кажется, что марионетки движутся по воде. Когда рисовые поля затоплялись, сельские жители развлекали друг друга, используя эту форму кукольной игры.

Представление

Оркестр сопровождает выступление традиционной музыкой и песнями.

Танец водных фей

Спектакль театра кукол на воде в Ханое, Вьетнам. Игроки представились в конце выступления.

Современные водные куклы проходят в водном бассейне площадью 4 квадратных метра, где водная гладь является сценой. Сегодня представление происходит на одном из трех площадок: на традиционных прудах в деревнях, где были созданы плацдармы, на переносных цистернах, построенных для путешествующих артистов, или в специализированном здании, где была построена сцена для бассейнов.

До 8 кукловодов стоят за разделенной бамбуковой перегородкой, украшенной, чтобы напоминать фасад храма, и управляют куклами с помощью длинных бамбуковых стержней и струнного механизма, спрятанного под поверхностью воды. Марионетки вырезаны из дерева и часто весят до 15 кг.

Рис, основной продукт вьетнамской диеты, обычно выращивают на рисовых полях. Изначально фестивали водных кукол проводились буквально на рисовом поле, а на его вершине была построена пагода, чтобы скрыть кукловодов, стоящих в воде по пояс. Вода служит сценой для кукол и символической связью с урожаем риса. Он также скрывает струны марионетки и движения кукловода, улучшает музыкальную и вокальную акустику и обеспечивает эффект мерцающего освещения.

Фоновую музыку сопровождает традиционный вьетнамский оркестр. Инструменты включают вокал, барабаны, деревянные колокольчики, тарелки, валторны, àn bầu (монохорд), гонги и бамбуковые флейты. Четкие, простые ноты бамбуковой флейты могут сопровождать королевских особ, в то время как барабаны и тарелки могут громко возвещать о появлении огнедышащего дракона.

Певцы chèo (разновидность оперы, зародившаяся в Северном Вьетнаме) поют песни, в которых рассказывается история, разыгранная марионетками. Музыканты и куклы взаимодействуют во время выступления; музыканты могут выкрикнуть слово предупреждения марионетке, находящейся в опасности, или слово поддержки марионетке, находящейся в нужде.

Марионетки входят с обеих сторон сцены или появляются из мрачных глубин воды.

Точечные светильники и красочные флаги украшают сцену и создают атмосферу праздника.

Содержание

Тема скетчей - сельская и имеет сильную отсылку к вьетнамскому фольклору. В нем рассказывается о повседневной жизни в сельских районах Вьетнама и о вьетнамских народных сказках, которые бабушки и дедушки рассказывают своим внукам. Рассказы об урожае, рыбалке и фестивалях выделены.

Легенды и национальная история также рассказываются в коротких сценках. Многие пародии, особенно рассказы о повседневной жизни, часто имеют юмористический оттенок.

Tễu

Теу, с его знакомыми волосами «персикового пучка» (tóc trái đào, или zongjiao по-китайски

Chú Tễu («chú» означает дядя, мужчина, мальчик или мистер на вьетнамском языке) - повторяющийся и наиболее заметный персонаж в кукольном театре на воде. Tễu означает «смеяться» на древнем вьетнамском языке. Он шут, который остроумно комментирует политические и социальные реалии, особенно коррупцию чиновников. Он выглядит как улыбающийся мальчик, который часто носит только простую набедренную повязку , иногда сопровождаемую простым расстегнутым жилетом.

Галерея

Водная марионетка, представляющая один из этапов буддийской притчи о пастухе быков.
Кукольники вышли на сцену для финального акта
Музыкант на шоу кукол на воде, Ханой, Вьетнам
Ханойские куклы на воде - Танец фей
Водные Марионетки
Водные куклы в Театре Тханг Лонг
Водная марионетка
Кукла на воде с черепахой
Водные кукловоды Фан Тран Лием и его жена в куликах, Ханой, 2017