Язык вайуу - Wayuu language

Wayuu
Guajiro
Wayuunaiki
Произношение [waˈjuːnaiki]
Родной для Венесуэла , Колумбия
Этническая принадлежность 793000 человек вайю ( перепись 2011 и 2019 гг.)
Носитель языка
420 000 (2008–2012)
Аравакан
Латинский шрифт
Официальный статус
Регулируется Centro Etnoeducativo Kamusuchiwo'u
Коды языков
ISO 639-3 guc
Glottolog wayu1243
ELP Guajiro
Wayuumap.png
Распространенность народа и языка вайуу
Эта статья содержит фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Вайуу ( вайуу : Wayuunaiki [waˈjuːnaiki] ), или Гуаджиро , является основным аравакским языком, на котором говорят 305 000 коренных народов вайуу на северо-западе Венесуэлы и северо-востоке Колумбии на полуострове Гуахира . Двумя основными диалектами являются Wüinpümüin и Wopumüin, на которых говорят на северо-востоке и юго-западе полуострова соответственно. Эти диалекты взаимно понятны , поскольку они минимально различны. Большинство молодого поколения свободно говорят по-испански, особенно в южных районах полуострова. Вымерший гуанебуканский язык на самом деле мог быть диалектом вайю.

В целях содействия двуязычного образования среди вайуу и других колумбийцев, в Kamusuchiwo'u Этно-воспитательный центр или Centro Etnoeducativo Kamusuchiwo'u выступил с инициативой создания первого иллюстрированную Wayuunaiki-испанский, испанский-Wayuunaiki словарь .

Менее 1% говорящих на вайуу владеют вайуу, а от 5 до 15% владеют испанским языком. В Венесуэле 200 000 говорящих, а в Колумбии - 120 000 человек. Смит (1995) сообщает, что смешанный гуахиро-испанский язык заменяет вайю в обеих странах. Однако Кэмпбелл (1997) не смог найти информации по этому поводу.

Недавние улучшения

В декабре 2011 года фонд Wayuu Tayá Foundation и Microsoft представили первый в истории словарь технологических терминов на языке Wayuu, который в течение трех лет разрабатывали вместе с командой технических специалистов и лингвистов.

Фонология

Гласные

Передний Центральная Назад
Закрывать я [я] ü [ɨ] u [u]
Середина е [ɛ] о [ɔ]
Открытым а [а]

Примечание: <e> и <o> более открыты, чем на английском языке. <a> немного впереди центра, а <ü> немного позади центра. Все гласные могут встречаться как в коротких, так и в длинных версиях, поскольку длина гласных различна.

Согласные

Губной Альвеолярный Небный Velar Glottal
Носовой м [м] п [п]
Взрывной p [p] т [т̪] ch [t͡ʃ] k [k] ʼ [ʔ]
Fricative s [s] ш [ʃ] j [h]
Откидная створка л [ɺ]
Трель г [г]
Приблизительный w [w] y [j]

<l> - это боковой лоскут, произносимый с языком сразу за положением для испанского <r>, и с более боковым воздушным потоком.

Грамматика

В личных местоимений являются:

единственное число множественное число
1-е лицо Тайя Waya
2-й человек пиа цзя
3-е лицо ния (он)

шииты (она)

ная

Примеры словарного запаса

  • Анаас ваттаматат - доброе утро
  • Анаас Аликаа - добрый день
  • Анаас Айпата - спокойной ночи
  • Джамая пия? - как ты (единственное число)?
  • Джамая джиа? - как дела (множественное число)?
  • Атпанаа - кролик
  • Алама - трава
  • Амучи - глиняный сосуд

Примечания

внешние ссылки