Мы выбираем отправиться на Луну -We choose to go to the Moon

Президент Джон Ф. Кеннеди выступает в Университете Райса 12 сентября 1962 г.

Эта статья является частью серии о Джон Ф. Кеннеди
Военная служба во Второй мировой войне Избирательная история Почему Англия спала Профили в мужестве Нация иммигрантов Семья 35-й президент США Президентство график Переход Инаугурация срок пребывания в должности Исполнительные действия Новый рубеж Внешняя политика Доктрина «Стратегия мира» Залив свиней Кубинский ракетный кризис Адрес гражданских прав Договор о частичном запрещении ядерных испытаний Чистый воздух Миротворческие силы « Мы решили полететь на Луну » Космические программы Меркурий Близнецы Аполлон Назначения Президентская кампания Кампания 1960 года праймериз соглашение дебаты выборы Убийство и наследие 22 ноября 1963 г. график Государственные похороны высокопоставленные лица Вечный огонь Мемориалы Библиотека Наследие Культурные изображения
в т е

« Мы выбираем полет на Луну », официальное название « Послание в Университете Райса о космических усилиях нации» — это речь президента США Джона Ф. Кеннеди от 12 сентября 1962 года, направленная на дальнейшее информирование общественности о его плане посадки космического корабля. человек на Луне до 1970 года. Кеннеди произнес речь, в основном написанную советником президента и спичрайтером Тедом Соренсеном , перед большой толпой на стадионе Университета Райс в Хьюстоне , штат Техас.

В своей речи Кеннеди охарактеризовал космос как новый рубеж, ссылаясь на дух первооткрывателей, господствовавший в американском фольклоре. Он придал речи ощущение безотлагательности и судьбы и подчеркнул свободу, которой пользуются американцы, чтобы выбирать свою судьбу, а не выбирать ее за них. Хотя он призывал к конкуренции с Советским Союзом , Кеннеди также предложил сделать высадку на Луну совместным проектом. Речь получила широкий резонанс, и ее до сих пор помнят, хотя в то время существовало беспокойство по поводу стоимости и ценности посадки на Луну. Цель Кеннеди была реализована посмертно, в июле 1969 года, в ходе успешной миссии « Аполлон-11 » в рамках программы «Аполлон ».

Фон

Когда Джон Ф. Кеннеди стал президентом Соединенных Штатов в январе 1961 года, многие американцы поняли, что Соединенные Штаты проигрывают космическую гонку с Советским Союзом , который успешно запустил первый искусственный спутник, Спутник-1 , почти четыре года назад. Восприятие усилилось, когда 12 апреля 1961 года русский космонавт Юрий Гагарин стал первым человеком в космосе до того, как США смогли запустить своего первого астронавта проекта «Меркурий» . Американский престиж был еще больше подорван фиаско в заливе Свиней пятью днями позже.

Убежденный в политической необходимости достижения, которое убедительно продемонстрирует превосходство Америки в космосе, Кеннеди попросил своего вице-президента Линдона Б. Джонсона в его роли председателя Национального совета по аэронавтике и исследованию космического пространства определить такое достижение. Он специально попросил его выяснить, смогут ли Соединенные Штаты превзойти Советский Союз в размещении лаборатории в космосе, или вывода человека на орбиту вокруг Луны, или высадке человека на Луну, и выяснить, сколько будет стоить такой проект. Джонсон проконсультировался с официальными лицами Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА). Его новый администратор , Джеймс Э. Уэбб , сказал ему, что у русских нет шансов опередить русских в запуске космической станции, и неясно, сможет ли НАСА первым облететь вокруг Луны человека, поэтому лучшим вариантом будет попытка высадить человека на Луну. Это также будет самым дорогим вариантом; Уэбб считал, что к 1970 году для его достижения потребуется 22 миллиарда долларов. Джонсон также консультировался с Вернером фон Брауном ; военачальники, включая генерал-лейтенанта Бернарда Шривера ; и три промышленных лидера: Фрэнк Стэнтон из CBS , Дональд С. Кук из American Electric Power и Джордж Р. Браун из Brown & Root .

Кеннеди выступил перед Конгрессом 25 мая 1961 года и предложил, чтобы США «должны были взять на себя обязательство достичь цели, прежде чем это десятилетие закончится, высадить человека на Луну и благополучно вернуть его на Землю». Не все были впечатлены; Опрос Gallup показал , что 58 процентов американцев были против.

Цель Кеннеди дала конкретную миссию программе НАСА « Аполлон» . Это потребовало расширения Космической целевой группы НАСА в Центр пилотируемых космических аппаратов . В качестве места был выбран Хьюстон , штат Техас, и компания Humble Oil and Refining Company пожертвовала землю в 1961 году при посредничестве Университета Райса . Кеннеди совершил двухдневный визит в Хьюстон в сентябре 1962 года, чтобы осмотреть новый объект. Его сопровождали астронавты Mercury Seven Скотт Карпентер и Джон Гленн , и ему были показаны модели космических кораблей Gemini и Apollo . Кеннеди также посмотрел « Дружба-7 », космический корабль « Меркурий », на котором Гленн совершил первый орбитальный полет Америки. Он воспользовался возможностью произнести речь, чтобы заручиться поддержкой национальных космических усилий. Первоначальные наброски речи были написаны Тедом Соренсеном с изменениями Кеннеди.

Доставка речи

12 сентября 1962 года, в теплый и солнечный день, президент Кеннеди произнес свою речь перед толпой из примерно 40 000 человек на стадионе Райс Университета Райса . Многие в толпе были студентами Университета Райса. Средняя часть речи широко цитируется и звучит следующим образом:

Мы отправляемся в плавание по этому новому морю, потому что нужно получить новые знания и завоевать новые права, и их нужно завоевать и использовать для прогресса всех людей. Ибо космическая наука, как и ядерная наука и все технологии, не имеет собственной совести. Станет ли он силой добра или зла, зависит от человека, и только если Соединенные Штаты займут главенствующее положение, мы сможем помочь решить, будет ли этот новый океан морем мира или новым ужасающим театром военных действий. Я не говорю, что мы должны или будем оставаться незащищенными от враждебного использования космоса не больше, чем мы остаемся незащищенными от враждебного использования земли или моря, но я утверждаю, что космос можно исследовать и осваивать, не разжигая огонь войны. не повторяя ошибок, допущенных человеком при распространении своего писания на этот наш земной шар.

В космосе пока нет раздора, предрассудков, национального конфликта. Его опасности враждебны всем нам. Его завоевание заслуживает лучшего от всего человечества, и возможность мирного сотрудничества может больше никогда не представиться. Но почему, говорят некоторые, Луна? Почему мы выбрали это в качестве нашей цели? И они вполне могут спросить, зачем взбираться на самую высокую гору ? Зачем 35 лет назад лететь через Атлантику ? Почему Райс играет в Техасе ?

Мы выбираем полет на Луну. Мы выбираем полет на Луну... Мы выбираем полет на Луну в этом десятилетии и другие дела не потому, что это легко, а потому, что это сложно; потому что эта цель будет служить для организации и измерения лучших наших энергий и навыков, потому что это вызов, который мы готовы принять, который мы не хотим откладывать, и который мы намерены победить, и другие тоже.

Шутка, относящаяся к футбольному соперничеству Райс и Техас, была написана Кеннеди от руки в тексте речи и является частью речи, которую помнят любители спорта. Хотя соперничество Райс и Техаса было очень конкурентным во время выступления Кеннеди, когда Райс имела преимущество над Техасом со счетом 18–17–1 с 1930 по 1966 год, Райс обыграла Техас только в 1965 и 1994 годах после выступления Кеннеди. Позже в речи Кеннеди также пошутил по поводу жары. Шутки вызвали смех у зрителей. Хотя эти побочные комментарии, возможно, уменьшили риторическую силу речи и не находят отклика за пределами Техаса, они служат напоминанием о той роли, которую Техас сыграл в космической гонке.

Риторика

Толпа в Университете Райса наблюдает за выступлением Кеннеди.

В речи Кеннеди использовались три стратегии: «характеристика пространства как манящей границы; артикуляция времени, которая помещает усилия в исторический момент безотлагательности и правдоподобия; и заключительная, кумулятивная стратегия, которая предлагает членам аудитории жить в соответствии со своим новаторским наследием. отправившись на Луну».

Обращаясь к толпе в Университете Райса, он приравнял желание исследовать космос с новаторским духом, который доминировал в американском фольклоре с момента основания нации. Это позволило Кеннеди вернуться к своей инаугурационной речи , когда он заявил миру: «Давайте вместе исследовать звезды». Когда он встретился с Никитой Хрущевым , первым секретарем Коммунистической партии Советского Союза и премьер-министром Советского Союза в июне 1961 года, Кеннеди предложил сделать высадку на Луну совместным проектом, но Хрущев не принял это предложение. В выступлении было риторическое противодействие продолжению милитаризации космоса .

Кеннеди устно сжал историю человечества до пятидесяти лет, в течение которых «лишь на прошлой неделе мы изобрели пенициллин , телевидение и ядерную энергию , и теперь, если новому американскому космическому кораблю удастся достичь Венеры [ Маринер 2 ], мы буквально достигнем звезд сегодня до полуночи». ." С помощью этой расширенной метафоры Кеннеди стремился вызвать у своей аудитории чувство безотлагательности и перемен. Наиболее примечательно то, что фраза «Мы выбираем полет на Луну» в речи Райса была повторена три раза подряд, после чего последовало объяснение, достигшее кульминации в его заявлении о том, что космический вызов — это «вызов, который мы готовы принять, тот, который мы не желают откладывать, и тот, который мы намерены выиграть».

Принимая во внимание реплику перед тем, как он риторически спросил аудиторию, почему они предпочитают соревноваться в задачах, которые бросают им вызов, Кеннеди подчеркнул здесь природу решения отправиться в космос как выбора, варианта, который выбрал американский народ. Вместо того, чтобы заявить об этом как о важном, он подчеркнул преимущества, которые может дать такое начинание — объединение нации и его конкурентный аспект. Как ранее заявил Кеннеди Конгрессу, «все, что человечество должно предпринять, свободные люди должны полностью участвовать». Эти слова подчеркивали свободу, которой пользуются американцы, чтобы выбирать свою судьбу, а не выбирать ее за них. В сочетании с общим использованием Кеннеди риторических приемов в речи в Университете Райса они были особенно уместны в качестве декларации, положившей начало американской космической гонке.

Кеннеди смог описать романтическое представление о космосе в речи в Университете Райса, в которой могли участвовать все граждане Соединенных Штатов и даже всего мира, что значительно увеличило число граждан, заинтересованных в исследовании космоса . Он начал с разговора о космосе как о новом рубеже для всего человечества, вселяя мечту в аудиторию. Затем он обобщил историю человечества, чтобы показать, что в течение очень короткого периода времени космические путешествия станут возможными, сообщив аудитории, что их мечта достижима. Наконец, он использует множественное число первого лица «мы», чтобы представить всех людей мира, которые якобы вместе исследуют космос, но также включают толпу.

Прием

Кеннеди на брифинге на мысе Канаверал 11 сентября 1962 года.
С ним в первом ряду (слева направо) администратор НАСА Джеймс Уэбб , вице-президент Линдон Джонсон , директор Центра запуска НАСА Курт Дебус , генерал-лейтенант Лейтон И. Дэвис и секретарь Защита Роберт Макнамара .

Пол Бурка, исполнительный редактор журнала Texas Monthly , выпускник Райса, присутствовавший в тот день в толпе, вспоминал 50 лет спустя, что эта речь «отвечает тому, как американцы смотрели на будущее в те дни. который заключает в себе всю записанную историю и стремится установить ее в истории нашего времени. В отличие от сегодняшних политиков, Кеннеди обращался к нашим лучшим импульсам как нации, а не к нашим худшим». Рон Сасс и Роберт Керл были среди многих присутствующих преподавателей Университета Райса. Керл был поражен стоимостью программы исследования космоса. Они напомнили, что в то время амбициозная цель не казалась такой уж примечательной и что речь Кеннеди не считалась такой уж отличной от речи, произнесенной президентом Дуайтом Д. Эйзенхауэром в суде Райс Отри в 1960 году; но эта речь давно забыта, а речь Кеннеди еще помнят.

Речь не остановила волну беспокойства по поводу высадки на Луну. Было много других вещей, на которые можно было потратить деньги. Эйзенхауэр заявил: «Потратить 40 миллиардов долларов, чтобы добраться до Луны, просто безумие». Сенатор Барри Голдуотер утверждал, что гражданская космическая программа отодвигает в сторону более важную военную. Сенатор Уильям Проксмайр опасался, что ученые будут отвлечены от военных исследований к исследованию космоса. Сокращение бюджета было лишь чудом предотвращено. Кеннеди выступил с речью на Генеральной Ассамблее ООН 20 сентября 1963 года, в которой вновь предложил совместную экспедицию на Луну. Хрущев по-прежнему осторожно относился к участию и в октябре 1963 года ответил заявлением, в котором заявил, что Советский Союз не планирует отправлять космонавтов на Луну. Однако его военные советники убедили его, что это предложение было хорошим, поскольку оно позволило бы Советскому Союзу приобрести американские технологии. Кеннеди приказал рассмотреть проект « Аполлон» в апреле, августе и октябре 1963 года. Окончательный отчет был получен 29 ноября 1963 года, через неделю после убийства Кеннеди.

Наследие

От идеи совместной миссии на Луну отказались после смерти Кеннеди, но проект «Аполлон» стал ему памятником. Его цель была достигнута в июле 1969 года, когда Аполлон-11 успешно приземлился на Луну . Это достижение остается непреходящим наследием речи Кеннеди, но его крайний срок требовал обязательно узкого внимания, и не было никаких указаний на то, что следует делать дальше, когда оно будет достигнуто. Аполлон не открыл эру исследования Луны, и после Аполлона-17 в 1972 году на Луну больше не отправлялись миссии с экипажем. Последующие запланированные миссии Аполлона были отменены.

Проекты « Спейс Шаттл» и « Международная космическая станция» никогда не привлекали внимание публики так, как проект «Аполлон», и НАСА изо всех сил пыталось реализовать свое видение с недостаточными ресурсами. Амбициозные взгляды на освоение космоса были провозглашены президентами Джорджем Бушем -старшим в 1989 году ( Инициатива по исследованию космоса ), Джорджем Бушем -младшим в 2004 году ( программа Constellation ) и Дональдом Дж. Трампом в 2017 году ( программа Artemis ), но будущее американского космоса программа остается неопределенной.

Отображать

Кафедра, с которой говорил Кеннеди, выставлена ​​в Космическом центре Хьюстона .

Заметки

использованная литература

• Джордан, Джон В. (лето 2003 г.). «Романтическая Луна Кеннеди и ее риторическое наследие для исследования космоса». Риторика и связи с общественностью . 6 (2): 209–231. doi : 10.1353/rap.2003.0047 . ISSN  1094-8392 . JSTOR  41940312 . S2CID  143264606 .
• Логсдон, Джон М. (весна 2011 г.). «Космическое наследие Джона Ф. Кеннеди и его уроки на сегодняшний день». Вопросы науки и техники . 27 (3): 29–34. ISSN  0748-5492 . JSTOR  43315485 .
• Янг, Хьюго; Силкок, Брайан; Данн, Питер М. (1969). Путешествие в Спокойствие . Лондон: Джонатон Кейп.

дальнейшее чтение

• ДеГрут, Джерард (2008). Темная сторона Луны: Великолепное безумие американского лунного поиска . Лондон: Винтажные книги. ISBN 978-1-84413-831-9. OCLC  438328453 .
• Лауниус, Роджер Д. (2011). После Аполлона: Наследие американских высадок на Луну . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-230-11010-6. OCLC  707157323 .
• Логсдон, Джон М. (2011). Джон Ф. Кеннеди и гонка на Луну . Бейзингсток: Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 978-0-230-11010-6. OCLC  707157323 .

внешние ссылки

• «Речь Джона Ф. Кеннеди на Луне - Стадион Райс» . Космический центр Джонсона . Проверено 19 марта 2018 г. .Стенограмма и видео выступления.
• «Обращение в Университете Райса, Хьюстон, Техас, 12 сентября 1962 г.» . Президентская библиотека и музей Джона Ф. Кеннеди . Проверено 19 марта 2018 г. .Черновики речи с рукописными дополнениями Кеннеди.