Добро пожаловать назад, Коттер -Welcome Back, Kotter

С возвращением, Коттер
С возвращением, Коттер
	Обложка бокс-сета для DVD-релиза
Создан	Гейб Каплан ; Алан Сакс
Разработано	Питер Мейерсон
В главной роли
Открытие темы	" С возвращением " в ; исполнении Джона Себастьяна
Страна происхождения	Соединенные Штаты
Исходный язык	английский
Кол- во сезонов	4
Кол- во серий	95 ( список серий )
Производство
Продолжительность	24–25 минут, 30 минут с рекламой
Производственные компании	Компания Komack ; Wolper Productions
Распределитель	Warner Bros. Television Distribution
Выпускать
Исходная сеть	ABC
Формат изображения	480i NTSC, цветной
Аудио формат	Мононуклеоз
Оригинальный выпуск	9 сентября 1975 г. - 17 мая 1979 г.;
Хронология
С последующим	Мистер Т и Тина

«Добро пожаловать обратно, Коттер» - это американский ситком, в котором Гейб Каплан играет главную рольв роли учителя средней школы, ответственного за разноплановый в расовом и этническом отношении лечебный класс под названием «Sweathogs». Записанный перед живой студийной аудиторией, он первоначально транслировался на канале ABC с 9 сентября 1975 года по 17 мая 1979 года.

Посылка

В сериале в роли главного героя выступил стендап-комик и актер Габриэль «Гейб» Каплан. Гейб Коттер, остроумный учитель, который возвращается в свою альма-матер, среднюю школу Джеймса Бьюкенена в Бенсонхерсте, Бруклин , Нью-Йорк, чтобы преподавать лечебный класс мокасины, Sweathogs. Жесткий заместитель директора, Майкл Вудман ( Джон Сильвестр Уайт ), называет Sweathogs глупыми хулиганами и ожидает, что Коттер будет сдерживать их до тех пор, пока они не уйдут или не будут изгнаны иным образом. Как бывший студент-терапевт и член-основатель первоначального класса Sweathogs, Коттер поддерживает нынешних Sweathogs и стимулирует их потенциал. Создается взаимопонимание между учениками и учителями, и ученики часто посещают квартиру Коттера в Бенсонхерсте, иногда через окно пожарной лестницы, к большому огорчению его жены Джули ( Марсия Страссман ).

Sweathogs празднуют выигрыш лотерейного билета, пока мистер Коттер наблюдает за ними.

Вымышленная старшая школа Джеймса Бьюкенена основана на бруклинской средней школе, которую Каплан посещал в реальной жизни, средней школе Нью-Утрехта , которая также показана в начальных титрах. Многие персонажи сериала были также основаны на людях, которых Каплан знал в подростковом возрасте, будучи студентом-терапевтом, некоторые из которых были описаны в одном из комических комиксов Каплана под названием «Отверстия и мягкие рулоны». «Винни Барбарино» был вдохновлен Эдди Лекарри и Рэем Барбарино; «Фредди 'Boom Boom' Washington» был вдохновлен Фредди «Ферди» Пейтоном; «Хуан Эпштейн» был частично вдохновлен Эпштейном «Животное»; а «Арнольд Хоршак» был вдохновлен кем-то с таким же именем.

Символы

Гейб Коттер

В исполнении Гейба Каплана

Гейб Коттер - легкомысленный, но доброжелательный учитель, который возвращается в свою альма-матер , Джеймс Бьюкенен, чтобы обучать группу студентов-терапевтов, известных как Sweathogs. Поскольку он был «одним из основателей» первых Sweathogs, Коттер имеет особое понимание потенциала этих якобы «необучаемых» учеников, а также проблем и внимания, с которыми они сталкиваются в повседневной жизни (образовательной, социальной и эмоциональной). В свой первый рабочий день он начинает изображать Граучо Маркса . Коттер женат на Джули на протяжении всего сериала, и в конечном итоге у них есть девочки-близнецы, Робин и Рэйчел. Джули подтверждает в эпизоде «Следуй за лидером (часть 1)», что Гейб еврей. В течение четвертого сезона у Каплана были проблемы с контрактом с исполнительным продюсером, в результате чего персонаж Коттера появился только в нескольких эпизодах. В четвертом сезоне невидимый директор Джон Лазарус уходит на пенсию, а Коттер становится его заместителем. Хотя он, как говорят, выполняет некоторые обязанности преподавателя социальных наук, большинство шоу этого сезона снимается за пределами его класса (№ 11), или, если в комнате 11, мистер Вудман преподает. Чтобы свести к минимуму отсутствие Коттера, сцены снимались либо в коридоре школы, либо на школьном дворе, либо в зоне ожидания директора. Четвертый сезон завершил сериал.

Джули Коттер

В исполнении Марсии Страссман

Джули Коттер - жена и ближайший друг Гейба. Хотя у нее есть чувство юмора, она часто хочет, чтобы Гейб отнесся к делу более серьезно. Иногда ее расстраивает количество времени, которое ее муж проводит со своими учениками, и ее беспокоит то, что он позволяет им регулярно посещать их квартиру; в двухсерийной сюжетной арке «Follow the Leader» постоянные вторжения Sweathogs заставляют Джули ненадолго расстаться с Гейбом и даже серьезно задуматься о разводе. Родом из Небраски , со степенью колледжа в области антропологии, Джули в конечном итоге становится секретарем в Бьюкенене, а затем замещающим учителем после повышения Гейба до заместителя директора. Она несколько раз упоминает свою «всемирно известную запеканку из тунца », обычную трапезу за обеденным столом Kotter, которую Гейб и Sweathogs считают несъедобными.

Майкл Вудман

В исполнении Джона Сильвестра Уайта

Майкл Вудман - только скряга вице-директор (а позже и директор) школы Бьюкенен. Он не скрывает своей неприязни к Sweathogs, которых считает нижней частью социального слоя в своей школе. Он называет не-Sweathogs "настоящими" студентами. Когда Коттер учился в Бьюкенене, Вудман преподавал общественные науки, в тот же класс Коттер возвращается, чтобы преподавать в Бьюкенене. Его преклонный возраст, а иногда и небольшой рост - обычные шутки для Sweathogs. Вудман против неортодоксальных методов обучения Коттера, и в какой-то момент даже ставит Коттера перед школьной комиссией в безуспешной попытке его уволить. По мере развития сериала Вудман начинает их немного терпеть. В эпизоде первого сезона «Мистера Славного Парня больше нет» Вудман показан одаренным учителем, готовым носить исторические костюмы и разыгрывать ролевые игры перед классом во время уроков.

Винсент "Винни" Барбарино

В исполнении Джона Траволты

Винни Барбарино - дерзкий итало-американец, «неофициальный официальный» лидер и постоянный сердцеед Свитхогов. Ему нужно быть в центре внимания, что видно, когда он признается, что в школьном спортзале идет дождь. В двух эпизодах «Follow the Leader» Барбарино уходит из Sweathogs и бросает школу в гневе, когда Фредди Вашингтон выбирается «лидером» группы, хотя он возвращается в качестве лидера в конце истории. Умение Барбарино обращаться с женщинами иногда вызывает зависть, а чаще - развлечение среди его одноклассников. Иногда он начинает петь песню о своей фамилии на мелодию « Барбара Энн ». Он был первым из Sweathogs, который уехал сам, когда устроился санитаром в больницу. В первом эпизоде четвертого сезона сериала у него есть девушка Салли. Винни - католик (часто описывает свою мать как святую), и, как показано в «У меня рожает ребенок», он фанат « Звездного пути» . Мало что известно о семейной жизни Винни, кроме того, что его родители много спорят («Следуй за лидером (часть 2)») и по очереди избивают его, когда находятся в взаимной ярости. Его мать зовут Марджи («Великие дебаты»), которую он описывает в пилотном эпизоде как «святую», и он делит кровать со своим братом. В эпизоде «Не подходи и смотри на меня когда-нибудь» подразумевается, что Винни - старший из двоих. Траволта бросил школу.

Персонаж в 4 сезоне встречается реже, появляясь только в 10 из первых 15 эпизодов сезона, прежде чем полностью покинуть сериал.

Арнольд Дингфельдер Хоршак

В исполнении Рона Палилло

Классный клоун группы Sweathogs Арнольд Хоршак полностью доволен своей странной, хотя и наивной личностью. Хоршак был известен своими уникальными наблюдениями и хрипящим смехом, похожим на смех гиены . (Палилло показал в эпизоде « Шоу Дженни Джонс» 1995 года, что это произошло из того, как его отец дышал в течение последних двух недель его жизни, когда он лежал умирая от рака легких.) Возможно, что академически он самый умный Sweathog. Он единственный центральный персонаж Sweathog, которого вывели из лечебного класса, но вскоре он возвращается, чувствуя себя не на своем месте. Он любит актерское мастерство и любит старые фильмы, особенно мюзиклы 1930-х годов. В конце концов он женится на Мэри Джонсон, коллеге по работе и коллеге по Sweathog. Хотя его фамилия звучит как термин для публичного дома , он утверждает, что это «очень старое и уважаемое имя», означающее «умирает скот». Его второе имя (и девичья фамилия его матери) - «Дингфельдер».

Фредди Перси "Бум-бум" Вашингтон

В исполнении Лоуренса Хилтон-Джейкобса

Фредди Вашингтон - модный темнокожий студент, известный как спортивный Sweathog за свои навыки игры на баскетбольной площадке (хотя в эпизоде «Дело корзины» мистер Коттер почти побеждает Фредди в игре один на один). Вашингтон утверждал, что его прозвище произошло от его привычки «притворяться, что играет на басу» и петь «Бум-бум-бум-бум!». Его фирменная фраза: «Привет!» (Произносится низким голосом и широкой улыбкой). Хотя Вашингтон часто является голосом разума среди своих одноклассников, он тем не менее является добровольным участником различных выходок и шалостей Свитхогов. Фредди также добился успеха как диск-жокей на радио вместе с другим бывшим Sweathog, Уолли «Вау» (которого играет Джордж Карлин ). В какой-то момент Вашингтон бросает вызов Барбарино за лидерство в группе Sweathogs и даже заменяет его на время, пока группа не устанет от его диктаторского стиля.

У Вашингтона есть старшая сестра, которая дважды развелась, живя в Вермонте («Самые длинные выходные»), и брат Лерой. В «Великих дебатах» выясняется, что у него есть еще один брат, Дуглас, и что его отца зовут Линкольн. Коттер использует свое прошлое, чтобы сблизиться с Фредди, потому что, помимо того, что он был бывшим Sweathog, он также был бывшей звездой баскетбольной команды Бьюкенена.

Хуан Луис Педро Фелипо де Уэвос Эпштейн

В исполнении Роберта Хегьеса

Эпштейн - очень гордый пуэрториканский еврей. Когда его спросили, была ли его мать пуэрториканкой, Хуан отвечает, что девичья фамилия его матери была Бибберманн, и что его дед «видел Пуэрто-Рико с корабля, когда он шел в Америку, и решил поселиться там вместо Майами », что сделало его таковым. первых евреев Пуэрто-Рико. Таким образом, Хуан является пуэрториканцем по отцовской линии и евреем по обоим родителям.

Несмотря на свой невысокий рост, он является одним из самых стойких учеников Бьюкененской средней школы. Обычно он ходит с жесткой стойкой, и его сверстники проголосовали за «Скорее всего, чтобы лишить жизни». В эпизоде первого сезона «Пропал один из наших свитшотов» Эпштейн был шестым из десяти детей (когда разговаривал по телефону со своей матерью, которая не заметила, что он пропал без вести три дня, она, по-видимому, не смог узнать его имя, и ему пришлось далее идентифицировать себя как «Число Шесть»), хотя позже он упоминает в «У меня есть их ребенок», что его мать рожала только восемь раз, подразумевая, что двое из них были близнецами. . Только четверо из его братьев и сестер упоминаются по имени: его братья Педро, Ирвинг и Санчес («Один из наших свитхогов пропал»), что свидетельствует о том, что у некоторых из его братьев и сестер были еврейские имена, а у других - пуэрториканские имена, а также младшая сестра Кармен. ("Любовная история"). Позже жесткость Эпштейна была преуменьшена, и он стал больше похож на умника. Также было известно, что у него были «приятельские» отношения с директором Лазарусом, так как он часто обращался к нему по имени Джек. В нескольких случаях, когда Коттер изображал Граучо Маркса, Эпштейн вскакивал и выдавал себя за Чико Маркса или Харпо Маркса . Миниатюрный рост Эпштейна, большие волосы и фальшивые отговорки (всегда подписанные «Мать Эпштейна») не давали покоя.

Повторяющиеся персонажи

Розали "Хотси" Тотси

В исполнении Дебрали Скотт

Рози Тотси - роковая женщина, якобы пролившая «пот» на Sweathog, хотя ее репутация в значительной степени преувеличена из уст в уста Sweathogs. Ее распущенность - по крайней мере частично, реакция на строгую дисциплину, налагаемую ее отцом, преподобным Тотси. Чтобы восстановить свое доброе имя и доказать свою правоту, она выдумывает историю об одном из Sweathogs, который забеременел. Персонаж был фаворитом среди зрителей-мужчин, но был постепенно исключен из сериала в конце первого сезона, когда Скотт был выбран одной из главных ролей в синдицированной комедии Нормана Лира Мэри Хартман, Мэри Хартман . Она повторила роль в эпизоде 1978 года «Возвращение Хотси Тотси», в котором выяснилось, что она бросила школу, потому что забеременела и ей пришлось стать стриптизершей, чтобы содержать своего маленького ребенка.

Джуди Борден

В исполнении Хелайн Лембек

Борден - постоянный персонаж, не принадлежащий к свитхогу, в предыдущих сезонах, отличник и редактор школьной газеты Buchanan Bugle . Она была наставником Барбарино и даже встречалась с ним одно время. Несмотря на свое академическое превосходство, она легко может выстоять в конкурсе Десятки против любого Sweathog.

Борегард "Бо" Де Лабарр

В исполнении Стивена Шортриджа

Представленный в качестве обычного персонажа в четвертом и последнем сезоне, Бо - красивый, дружелюбный, светловолосый южанин с серебристым языком, который переходит из Нового Орлеана после того, как его выгнали из нескольких других школ. Он попадает в класс Коттера. Продюсеры искали сердцееда, который не был прямым аналогом тенденции «итальянского жеребца», которая пронизывала Голливуд в середине 1970-х годов, и который улучшил бы рейтинги на Юге, где нью-йоркский сеттинг шоу считался не имеющим отношения к делу. Они хотели сохранить женщин-зрителей, но избежать клона Траволты. Первой реакцией Бо на термин «Sweathog» было «Это звучит грубо». Он, кажется, умеет обращаться с женщинами, как показано в более поздних сериях. Одна из его шуток включает в себя эзотерические и бессмысленные высказывания, такие как «настоящий мужчина никогда не наступит на беременную аллигатора».

Другие повторяющиеся персонажи

Верни Уотсон в роли Верны Джин Уильямс, девушки Фредди.
Сьюзан Ланье в роли Бэмби, женского дополнения к Sweathogs, представленного в основном для удовольствия.
Чарльз Флейшер в роли Карвелли, представленный в качестве студента для Sweathogs во 2 сезоне.
Боб Харкум в роли Мюррея, преданного и крайне тусклого друга Карвелли.
Деннис Боуэн в роли Тодда Ладлоу, ботаника-отличника.
Ирен Арранга в роли Мэри Джонсон, позже ставшая женой Арнольда Хоршака.
Мелони Халлер в роли Энджи Грабовски, представленная в третьем сезоне как единственная официальная женщина Sweathog, но исчезла к концу сезона.

Показать историю

Добро пожаловать назад, Коттер " первый сезон s был спорным. В Бостоне местный филиал ABC ( WCVB-TV ) сначала отказался транслировать шоу. В городе проходила бурная программа школьных автобусов, которая включала массовые протесты и беспорядки, и местный филиал чувствовал, что вымышленный интегрированный класс Коттера только усугубит ситуацию. Однако шоу стало успешным в рейтингах, и партнерка уступила, взяв его из своего пятого эпизода.

Учителя в других городах были обеспокоены тем, как будет изображен Коттер, поэтому продюсеры разрешили представителю профсоюза на съемочной площадке обеспечить, чтобы шоу защищало имидж профессионалов. Каплан воспротивился этой идее, однажды спросив репортера, есть ли на съемочной площадке « Сэнфорд и сын» старьевщик, чтобы защитить репутацию старьевщиков.

Опасения цензоров по поводу изображения преступности несовершеннолетних исчезли после того, как выходки Sweathogs оказались скорее глупыми, чем преступными. Как и Каплан, Хегьес был поклонником братьев Маркс . Хегьес утверждал, что он предложил, чтобы Sweathogs были смоделированы по образцу братьев Маркс, чтобы уменьшить напряжение.

Рейтинги сильно упали в третьем сезоне. Позднее Каплан приписал упадок возрасту актеров, играющих Sweathogs, всем в возрасте от 25 до 25 лет, утверждая, что они больше не выглядят правдоподобными как старшеклассники. Когда сериал вступил в четвертый и последний сезон, Траволте, самому молодому Sweathog, было 25 лет, а Палиллио, самому старшему, исполнилось 30 до конца сезона.

Идея Каплана привести шоу в соответствие с возрастом участников состояла в том, чтобы Коттер поступил на факультет общественного колледжа, который посещали Sweathogs; однако эта сюжетная линия так и не материализовалась. Чтобы увеличить количество зрителей, у Коттеров были девочки-близнецы, но этого оказалось недостаточно, чтобы вернуть прежний импульс шоу. Шоу представило девушку-свитхогу по имени Энджи Грабовски, которую сыграла Мелони Халлер .

Основные изменения произошли в четвертом, заключительном сезоне. Незадолго до начала сезона сериал был перенесен с успешного 8:00 вечера четверга на 20:00 понедельника, чтобы освободить место для надвигающегося хитового сериала « Морк и Минди» . Большая часть сценаристов сменилась после третьего сезона, и Траволта, который уже снимался в таких кассовых хитах, как « Бриолин» , « Лихорадка субботнего вечера» и « Кэрри» , начал уделять больше времени своей кинокарьере. Он появился в десяти сериях, зарабатывая по 2000 долларов за каждую, и был объявлен «специальной приглашенной звездой». Г-на Вудмана повысили до директора школы (директор Лазарус уволился, чтобы получить «менее стрессовую» работу в тюрьме строгого режима), а Коттер был повышен до заместителя директора, что целенаправленно отвлекло внимание шоу от класса Коттера. Крупные споры за кадром привели к тому, что Каплан разорвал контракт и сократил количество выступлений. Чтобы заполнить пустоты, Стивен Шортридж присоединился к актерскому составу в роли спокойного южанина Бо Де Лабарра, а жена Коттера, Джули, стала школьным секретарем и случайным учителем, несмотря на то, что у нее были годовалые дочери-близнецы. Также в 4 сезоне Делла Риз была представлена как учительница английского языка и координатор шоу высоких талантов в Бьюкенене миссис Джин Тремейн.

Зная, что сериал находится в пике, продюсер Джеймс Комак попытался превратить недавно женатого Арнольда Хоршака в новый ситком (см. Раздел ниже).

Тематическая песня

Добро пожаловать обратно, тема песни Kotter (пониженное качество)

от Welcome Back по John Sebastian , Reprise Records , 1976. Образец из Лучший Джон Себастьян , Rhino Entertainment / WEA Corp., 1989, 1990

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. Справку по СМИ .

Популярная музыкальная тема "Welcome Back", написанная и записанная Джоном Себастьяном , бывшим фронтменом The Lovin 'Spoonful , стала хитом № 1 весной 1976 года. Изначально шоу планировалось называть Kotter , но это было не так. изменено из-за текстов музыкальной темы. Себастьян сказал, что он пытался найти более общую тему для песни после того, как не смог найти никаких разумных рифм для Коттера.

Себастьян исполнил песню в субботу вечером в прямом эфире (24 апреля 1976 года, сезон 1, эпизод 18).

Комиксы

DC Comics опубликовали десять выпусков комиксов Welcome Back, Kotter, начиная с 1976 года. После его отмены в 1979 году было выпущено ограниченное коллекционное издание , включающее четырехстраничный раздел «На съемочной площадке» и фотографии из шоу.

Романы

Серия романов, основанная на персонажах и диалогах этой серии, была написана Уильямом Джонстоном и опубликована Tempo Books в 1970-х годах.

Фигуры действий

В 1977 году компания Mattel выпустила серию 9-дюймовых фигурок « Добро пожаловать обратно», «Коттер». Среди произведенных фигурок были Барбарино, Хоршак, Эпштейн, Вашингтон и мистер Коттер.

Эпизоды

Сезон		Эпизоды	Первоначально в эфире
Сезон		Эпизоды	Первый эфир	Последний эфир
	1	22	9 сентября 1975 г.	26 февраля 1976 г.
	2	23	23 сентября 1976 г.	3 марта 1977 г.
	3	27	10 сентября 1977 г.	18 мая 1978 г.
	4	23	11 сентября 1978 г.	8 июня 1979 г.

Домашние СМИ

28 февраля 2006 года Warner Home Video выпустила сборник из 6-ти эпизодов Television Favorites . Благодаря успеху этого выпуска, Warner выпустила полный первый сезон на DVD в регионе 1 12 июня 2007 года.

7 мая 2014 года было объявлено, что Shout! Завод получил права на серию. В конечном итоге 26 августа 2014 года они выпустили Welcome Back, Kotter: The Complete Series на DVD в регионе 1, а с тех пор выпустили второй, третий и четвертый сезоны отдельными наборами.

Имя DVD	Эп #	Дата выхода
Полный первый сезон	22	12 июня 2007 г.
Полный второй сезон	23	20 января 2015 г.
Полный третий сезон	27	26 мая 2015 года
Полный четвертый сезон	23	18 августа 2015 г.
Полная серия	95	26 августа 2014 г.

Номинации

«Коттер» не получил никаких крупных наград, хотя в 1976 году после первого сезона он был номинирован на премию « Эмми» за выдающийся комедийный сериал; он проиграл Шоу Мэри Тайлер Мур . Сериал также был номинирован на три технических премии Эмми: за выдающиеся достижения в редактировании видеокассет для серии (редакторам Сьюзан Дженкинс и Мануэль Мартинес) в 1976 году, за выдающееся художественное руководство комедийного сериала (арт-директорам Рою Кристоферу и Джеймсу Шанахану) в 1978 году. и выдающиеся личные достижения - творческие технические навыки (Дику Уилсону за звуковые эффекты) в 1979 году.

Приглашенные звезды

Несколько заслуживающих внимания исполнителей были гостями на Kotter во время или до их широкой известности. Гость Джеймс Вудс снялся в первом сезоне («Великие дебаты») в роли Алекса Уэллса, учителя драмы, который возглавляет школьную команду дебатов («Индейки») в соревновании против Sweathogs. Пэт Морита появляется в эпизоде 1976 года «День карьеры» в роли г-на Такахаши. Был показан комик Джордж Карлин и Джон Эстин . Среди других приглашенных звезд были Скотт Брэди , Эллен Траволта , Ричард Молл , Делла Риз и Дина Манофф, которые снова будут работать с Джоном Траволтой в Grease .

Граучо Маркс должен был сыграть короткую роль в одном эпизоде. Он прибыл на съемочную площадку, но был сочтен слишком больным, чтобы появиться. Снимки Маркса с актерским составом были сделаны, но не публиковались. Однако спустя десятилетия фотографии все же появились в Интернете.

Спин-оффы

Серьезно рассматривалось как минимум три спин-оффа Kotter , но только один стал серией. Недолговечные мистер Т и Тина сыграли Пэта Мориту в роли Таро Такахаши (сокращенно мистер Т.), гениального японского изобретателя, которого он сыграл в одном из эпизодов « Коттера» . Шоу не было хорошо встречено критиками и длилось пять эпизодов на канале ABC. Также были разговоры о развитии спин-оффа, построенного вокруг персонажа Хоршака и его семьи, « Богатый человек, бедняк»; Хоршак! , но это так и не вышло за пределы стадии бэкдор-пилота , показанной в эпизоде « Коттера» . В середине 1990-х Хегьес объявил на Шоу Дженни Джонс, что в разработке были планы по созданию спин-оффа с участием всех взрослых Sweathogs, за исключением Barbarino Траволты, но проект так и не сдвинулся с мертвой точки, и информации о нем мало. когда-либо было обнародовано.

История трансляций и рейтинги Nielsen

Сезон	Временной интервал (ET)	Классифицировать	Рейтинг
1975–1976	Вторник в 8: 30–21: 00 (Эпизоды 1–16) Четверг в 8: 00–20: 30 (Эпизоды 17–22)	18	22,1
1976–1977	Четверг в 8: 00–20: 30 (Эпизоды 1-18, 20-23) Четверг в 20: 30–21: 00 (Эпизод 19)	13	22,7
1977–1978	Суббота в 20: 00–20: 30 (Эпизод 1) Четверг в 8: 00–20: 30 (Эпизоды 2, 4–27) Четверг в 20: 30–21: 00 (Эпизод 3)	26 год	19.9 (Связанный с Невероятным Халком и семьей )
1978–1979	Понедельник в 20: 00–20: 30 (Эпизоды 1, 3–6) Понедельник в 20: 30–21: 00 (Эпизод 2) Суббота в 8: 00–20: 30 (Эпизоды 7–14) Суббота в 20: 30–21: 00 (Эпизоды 15–19) Пятница 20: 00–20: 30 (Эпизод 20) Пятница 20: 30–21: 00 (Эпизоды 21–23)	78	14,8

Международная трансляция

В Германии 23 серии шоу Welcome Back, Kotter были показаны дублированными, но под своим первоначальным названием - сначала ZDF с сентября 1979 года по май 1980 года , затем снова с апреля по июль 1985 года, суббота 1 .
В Соединенном Королевстве с декабря 1981 по июль 1983 года на канале ITV было показано 26 серий .
В Австралии шоу транслировалось на канале The Seven Network с июня 1976 года и показало очень хорошие результаты в течение первых двух сезонов.
В Новой Зеландии, шоу было показано на телевидении Новой Зеландия «s TV ONE . Как и в Австралии, первые два сезона получили высокую оценку.
В Италии шоу транслировалось по второму итальянскому телеканалу Rai 2 весной 1980 года. Поскольку в то время было только две общенациональные телеканалы, рейтинг был высоким. Шоу было дублировано, а название переведено на итальянский язык на I Ragazzi del Sabato sera (« Парни субботней ночи» ), явно стремясь развить успех шоу «Лихорадка субботнего вечера », представив шоу как своего рода приквел.
В Греции шоу транслировалось на ANT1 летом 1992 года в утреннем слоте (07:30).

После шоу

Каплан снова приветствовал Хегеса и Джейкобса в своем недолговечном ситкоме 1981 года « Льюис и Кларк» . Их герои шутили, что Каплан кажется знакомым и, будучи умным парнем, «должен стать учителем».

В 1997 году Рон Палилло, Роберт Хегьес и Лоуренс Хилтон-Джейкобс исполнили свои роли в эпизоде сновидений в эпизоде мистера Родса «Шоу с возвращением».

В 2012 году умерли Рон Палилло и Роберт Хегьес. Среди других актеров, которые умерли, - Марсия Страссман в 2014 году, Джон Сильвестр Уайт в 1988 году и Дебрали Скотт в 2005 году. По состоянию на 2021 год Гейб Каплан, Лоуренс Хилтон-Джейкобс и Джон Траволта - единственные главные действующие лица, которые все еще живы.

Повторы

В марте 2016 года шоу транслировалось на MeTV в воскресенье утром в 8:00 и 8:30 по восточному времени. В сентябре 2017 года Antenna TV начала транслировать шоу по будням в 18:30 и 1:30 утра по восточному времени.

Смотрите также

Руководитель класса (1986–1991)

Languages

In other projects