Венсеслау де Мораес - Wenceslau de Moraes
Венсеслау де Мораес | |
|---|---|
| Родился |
Венсеслав Хосе де Соуза де Мораес
30 мая 1854 г. |
| Умер | 1 июля 1929 г. (75 лет) |
| Национальность | португальский |
| Занятие | Писатель, морской офицер, дипломат |
| Известен | объясняя Японию на португальском |
Венсеслав Хосе де Соуза де Мораес (30 мая 1854 года, Лиссабон - 1 июля 1929 года, Токусима ), в современной орфографии Венцеслау Хосе де Соуза де Мораиш , был португальским писателем, чьи произведения были пропитаны востоковедом и экзотикой , особенно культурой Японии. . Его сравнивают с Лафкадио Хирном , современником, который поселился в Японии, но писал по- английски . Переводчик хайку , его стихи также испытали влияние символизма .
биография
Родился в буржуазной семье со скромным достатком в Лиссабоне, Мораес написал свои первые стихи в 1872 году в возрасте 18 лет. После учебы в Военно-морском колледже он получил звание лейтенанта в 1875 году и служил на борту военных кораблей, базирующихся в португальском Мозамбике . В 1889 году он был назначен командиром и назначен для оказания помощи капитана порта из португальского Макао . Там он впервые начал писать Traços do Extremo Oriente, женился на англо-китаянке по имени Атчан (с которой он расстался в 1893 году) и посетил Сиам , португальский Тимор и Японию (последнее почти каждый год).
В 1899 году он оставил свою военно - морскую карьеру и стал консулом первой Португалии консульства в Кобе и Осака , Япония. Все более очарованный Японией, он обратился в буддизм и женился на бывшей гейше по имени Фукумото Ён на синтоистской церемонии. Убитый горем после ее смерти в 1912 году, он оставил свой пост консула, разорвал все отношения с португальским флотом и министерством иностранных дел и переехал в родной город Йоне Токусима, где он жил с ее племянницей Кохару и каждый день посещал ее могилу. В главе 41 своей книги «Бон-одори» эм Токусима (1916) он объясняет, почему он решил прожить остаток своей жизни не среди живых, а среди воспоминаний умерших. После того, как Кохару умер в 1916 году, он ежедневно посещал могилы обеих женщин, увековеченных им в 1923 году, к тому времени он стал отшельником, все более и более японским по образу жизни, но все более и более возмущенным его японскими соседями. Он умер один в 1929 году в возрасте 75 лет.
Мораес и его работы оставались в значительной степени неизвестными в Японии до тех пор, пока 1 июля 1935 года не состоялась буддийская поминальная служба по его семилетию, когда Дзиро Юмото, местный директор школ (из префектуры Нагано), призвал Министерство иностранных дел и Министерство образования рекламировать его работы. Сейчас его помнят в небольшом музее на вершине горы Бизан в городе Токусима.
Библиография
- Traços do Extremo Oriente - Сиау, Китай и Япония (1895)
- Мораес, Вацлав де (1897), Дай-Ниппон.
- Мораес, Венсеслау де (1904 г.), Cartas do Japão [ Письма из Японии ] (на португальском языке).
- Cartas do Japão, A Vida Japonesa: 3ª Série (1905–1906) (1907)
- О Культу-ду-Ча (1905)
- О "Бон-Одори" Эм Токусима (1916)
- О-Йоне и Ко-Хару (1923)
- Moraes, Wenceslau de (1924), Paisagens da China e do Japão [ Пейзажи Китая и Японии ] (на португальском языке).
- Os Serões no Japão (1925)
- Реланс да Альма Джапонеса (1926)
- Осороши (1933).