Рождественская елка в Белом доме - White House Christmas tree

Рождественская елка 2005 года в голубой комнате Белого дома

Белый дом Рождественская елка , также известная как синий номер рождественской елка , является официальными крытыми елками в резиденции президента Соединенных Штатов , в Белом доме . Первая домашняя рождественская елка была установлена в Белом доме где-то в 19 веке (есть разные утверждения относительно точного года), а с 1961 года елка имела тематический мотив по усмотрению первой леди Соединенных Штатов .

История

Президент Джон Ф. Кеннеди и первая леди Жаклин Кеннеди с первым тематическим деревом Голубой комнаты в 1961 году.

Рождественская елка в Голубой комнате 2002 года.

Первое дерево

К "первой" настоящей рождественской елке Белого дома есть две претензии. Говорят, что у президента Франклина Пирса была первая домашняя рождественская елка в Белом доме в 1850-х годах, по разным сведениям, как в 1853 или 1856 годах. Более достоверные источники утверждают, что на самом деле именно президент Бенджамин Харрисон завел первую домашнюю елку (в 1888, 1889 или 1891). Первая леди Кэролайн Харрисон помогла украсить елку, которая была установлена в овальной гостиной второго этажа, нынешней Желтой овальной комнате . Есть упоминание о президенте Джоне Тайлере в 1840-х годах, когда он устраивал детский праздник, на котором стояла рождественская елка с подарками.

Общий

После администрации Харрисона комнатные деревья не всегда использовались в Белом доме. Первая леди Лу Генри Гувер начала традицию украшать елку в Белом доме женами президента первой «официальной» рождественской елкой Белого дома в 1929 году. В 1961 году первая леди Жаклин Кеннеди начала традицию выбора темы для рождественской елки Белого дома путем украшения с мотивом Щелкунчика .

Годы без дерева

Как уже говорилось, были годы, когда рождественская елка в Белом доме вообще не устанавливалась. Можно проверить, что рождественской елки в Белом доме не было в 1902, 1904, 1907 и 1922 годах. Отсутствие елки в 1902 году было связано с тем, что президент Теодор Рузвельт не заказал ее до 23 декабря.

Кроме того, другие президенты никогда не выставляли дерево в Белом доме. Первый президент США Джордж Вашингтон занимал свой пост в то время, когда еще не было Белого дома, поэтому он не мог выставить там дерево. Нет никаких свидетельств того, что Авраам Линкольн когда-либо выставлял рождественскую елку в Белом доме. В 1922 году болезнь первой леди Флоренс Хардинг привела к более сдержанному празднованию Рождества в Белом доме и отсутствию рождественской елки.

Полемика

Рождественская елка в Голубой комнате 1995 года - одно из ее украшений было для некоторых источником политических споров.

В 1899 году Белый дом президента Уильяма МакКинли получил письма с призывом к президенту отказаться от участия в «привычке к рождественской елке». Авторы писем, которые, как отмечает Chicago Daily Tribune, подхватили «лесное увлечение», ссылались на «древесное детоубийство», как сообщает Tribune . Те, кто выступал против елки в Белом доме в том году, также называли рождественские елки «неамериканскими», потому что это исторически сложилось в немецкой традиции. По крайней мере, одно дерево было выставлено в Белом доме в том году в кухонном отделении для горничных.

Администрация Никсона «s выбор дерева Топпер , атомный символ мира , а не традиционной звезды, была подвергнута критике. Рождественская елка "Голубая комната" 1995 года требовала украшений, сделанных студентами-архитекторами со всех концов Соединенных Штатов. Победительница конкурса Рене Спинето вызвала некоторые споры, когда она разработала украшение, на котором были изображены два чулка , один с надписью «Билл», а другой с надписью «Ньют» (со ссылкой на президента Билла Клинтона и спикера Палаты представителей Ньют Гингрич ). В то время как чулок с пометкой «Билл» был наполнен конфетами и подарками, чулок с пометкой «Тритон» был заполнен углем. Администрация Клинтона без цензуры повесила украшение на елке.

В своей книге 1998 года « Неограниченный доступ» бывший агент ФБР Гэри Олдрич описывает то, что, по его словам, он видел в Белом доме во время правления администрации Клинтона . В книге, опубликованной авторитетным консервативным издательством Regnery Publishing , говорится, что рождественская елка Белого дома 1994 года была украшена презервативами и принадлежностями для наркотиков . Джордж Стефанопулос назвал книгу «произведением художественной литературы»; его также называли «печально известным».

В 2008 году одно из украшений, созданных художницей из Сиэтла Деборой Лоуренс, было отклонено для включения на рождественскую елку в Голубой комнате. Отклоненный орнамент представлял собой красный и белый полосатый шар диаметром 9 дюймов (23 см) с надписью «Impeach Bush». Орнамент был единственным из 370 представленных, которые были отклонены.

Дерево

Рождественская елка в Голубой комнате 2007 года прибывает в конном экипаже.

Описание

Новогоднюю елку Белого дома выбирают разные производители по всей стране. Производители в штате Северная Каролина предоставили 12 деревьев, больше, чем в любом другом штате. Штаты Вашингтон и Висконсин по состоянию на 2011 год занимают второе место по количеству деревьев, предоставленных Белому дому, - семь. Рождественская елка Белого дома с 1961 года неоднократно выставлялась в Голубой комнате. Иногда ее также выставляли в вестибюле .

Как правило, в Белом доме и вокруг него больше одной рождественской елки, например, в 1997 году их было 36, в 2008 году - 27. Традиционно елка в Голубой комнате является официальной рождественской елкой Белого дома. Рождественская елка в Белом доме обычно достигает 20 футов в высоту, и хрустальная люстра в Голубой комнате должна быть снята, чтобы дерево могло поместиться в комнате. Часто высота дерева составляет 18 или 18,5 футов. Елка Blue Room ежегодно дарится Национальной ассоциацией рождественских елок (NCTA). NCTA дарит дерево с 1966 года; он выбирается на конкурсе среди членов торговой группы.

Официальный список (1961–2020 гг.)

Год	Виды и место выращивания	Примечания к орнаменту	Первая леди	Место расположения	Тема
2020 г.	Пихта Фрейзера , Шепердстаун, Западная Вирджиния	Студентов со всей страны попросили художественно изобразить, что делает их штат прекрасным, выделив людей, места и вещи, которые передают дух их штата. Их мини-шедевры, сверкающие на ветвях этой ели Фрейзера, символизируют Америку.	Мелания Трамп	Голубая комната	Америка Прекрасная
2019 г.	Колорадская голубая ель , Пальмира, Пенсильвания		Мелания Трамп	Голубая комната	Дух Америки
2018 г.	Пихта Фрейзера, Ньюленд, Северная Каролина		Мелания Трамп	Голубая комната	Американские сокровища
2017 г.	Пихтовый бальзам , Endeavour, Wisconsin		Мелания Трамп	Голубая комната	Древние традиции
2016 г.	Пихта Дугласа, Оконто, Висконсин		Мишель Обама	Голубая комната	Дар праздников
2015 г.	Пихта Фрейзера, Лехайтон, Пенсильвания	Дерево Голубой комнаты было «посвящено военнослужащим нашей страны, ветеранам и их семьям, оно украшено праздничными посланиями надежды для наших войск и патриотическими символами красного, белого и синего цветов».	Мишель Обама	Голубая комната	Вечная традиция
2014 г.	Пихта Concolor, Лехайтон, Пенсильвания	Дерево Голубой комнаты было объединено с темой «Америка храбрая». Украшения делали дети на военных базах США по всему миру. Орнаменты включали в себя множество благодарственных открыток от детей военнослужащим США.	Мишель Обама	Голубая комната	Детская зимняя страна чудес
2013	Пихта Дугласа , Лехайтон, Пенсильвания	Орнаменты отдали дань уважения семьям военнослужащих. Дети, живущие на военных базах, дарили поздравительные открытки в виде своего родного государства. Их подвешивали к дереву вместе с круглыми орнаментами, которые вырисовывали силуэты каждого штата и территории.	Мишель Обама	Голубая комната	Соберитесь: истории сезона
2012 г.	Пихта Фрейзера, Джефферсон, Северная Каролина	Дерево, посвященное военнослужащим США, ветеранам и их семьям. Орнаменты украшали дети, живущие на военных базах США по всему миру.	Мишель Обама	Голубая комната	Радость всем
2011 г.	Пихтовый бальзам , Нешкоро, Висконсин	На украшениях были изображены медали, значки и нашивки всех родов войск.	Мишель Обама	Голубая комната	Сияй, давай, делись
2010 г.	Пихта Дугласа , Лехайтон, Пенсильвания	Дерево Голубой комнаты имело особую тему в рамках общей темы - «Дар американского духа». На нем были отмечены ярмарки штатов и округов, а также были представлены призовые ленты от каждого штата и территории.	Мишель Обама	Голубая комната	«Простые подарки»
2009 г.	Пихта Дугласа, Шепердстаун, Западная Вирджиния	«Мы взяли около 800 украшений, оставшихся от предыдущих администраций, мы отправили их 60 местным общественным группам по всей стране и попросили их украсить их, чтобы отдать дань уважения любимой местной достопримечательности, а затем отправить их нам для демонстрации здесь, в Белый дом."	Мишель Обама	Голубая комната	Размышляйте, радуйтесь, обновляйте
2008 г.	Пихта Фрейзера, Крамплер, Северная Каролина	Орнаменты, созданные художниками со всей страны, выбранными членами Конгресса. Орнаменты имели патриотическую тематику.	Лаура Буш	Голубая комната	Красное, белое и синее Рождество
2007 г.	Пихта Фрейзера, Лорел Спрингс, Северная Каролина	Каждый орнамент представляет собой один из 391 объекта Службы национальных парков .	Лаура Буш	Голубая комната	Отдых в национальных парках
2006 г.	Пихта Дугласа, Лехайтон, Пенсильвания	Кристаллы и украшения из переливающегося стекла	Лаура Буш	Голубая комната	Украшайте залы и приветствуйте всех
2005 г.	Пихта Фрейзера, Лорел Спрингс, Северная Каролина	Белые лилии, хрустальные шары и светящаяся гирлянда	Лаура Буш	Голубая комната	Все яркое и красивое
2004 г.	Благородная ель , Рочестер, Вашингтон	Музыкальные инструменты, расписанные вручную членами Общества художников-декораторов .	Лаура Буш	Голубая комната	Время веселья и мелодии
2003 г.	Пихта Фрейзера, Висконсин	Орнаменты впервые использовала Барбара Буш в 1989 году.	Лаура Буш	Голубая комната	Сезон историй
2002 г.	Пихта благородная, Эльма, Вашингтон	Художник из каждого штата создал орнамент по мотивам местной птицы.	Лаура Буш	Голубая комната	Все существа, большие и маленькие
2001 г.	Белая ель , Миддлбург, Пенсильвания	Художники из каждого штата разработали миниатюрные копии исторических домов своего региона.	Лаура Буш	Голубая комната	Дом для праздников
2000 г.	Пихта Дугласа, Оберн, Пенсильвания	Украшения были из прошлого первой леди.	Хиллари Клинтон	Голубая комната	Праздничные размышления
1999 г.	Пихта благородная, Эльма, Вашингтон	Кукольники вылепили для этого дерева игрушки американских исторических личностей.	Хиллари Клинтон	Голубая комната	Праздничные сокровища в Белом доме
1998 г.	Пихтовый бальзам, Endeavour, Wisconsin	Гильдия вязальщиков Америки и Общество художников-декораторов работали над орнаментами вместе с художниками по ткани из каждого штата.	Хиллари Клинтон	Голубая комната	Зимняя сказка
1997 г.	Пихта Фрейзера, Грасси-Крик, Северная Каролина	Члены Национальной ассоциации рукоделия и Совета дизайнеров моды Америки вместе с мастерами по стеклу разработали украшения.	Хиллари Клинтон	Голубая комната	Мастерская Санты
1996 г.	Колорадская голубая ель , Кошоктон, Огайо	С украшениями помогали мастера по дереву и профессиональные балетные труппы.	Хиллари Клинтон	Голубая комната	Щелкунчик
1995 г.	Пихта Фрейзера, Северная Каролина	Орнаменты, созданные американскими студентами-архитекторами и членами Американского института архитекторов .	Хиллари Клинтон	Голубая комната	Визит святителя Николая Чудотворца
1994 г.	Голубая ель , штат Миссури	Орнаменты предоставлены американскими студентами-художниками.	Хиллари Клинтон	Голубая комната	Двенадцать дней Рождества
1993 г.	Пихта Фрейзера, Северная Каролина	Более 1000 художников представили орнаменты в виде ангелов.	Хиллари Клинтон	Голубая комната	Ангелы
1992 г.	Великая пихта , Орегон	Флористы Белого дома изготовили 88 подарочных знаков.	Барбара Буш	Голубая комната	Дарители
1991 г.	Благородная ель, Салем, Орегон	Святые Брошюровщики из епископальной церкви Святого Мартина в Хьюстоне создали Needlepoint деревню и 92 штук для персонала Белого дома , построенного Ноев ковчег.	Барбара Буш	Голубая комната	Дерево игольной работы
1990 г.	Пихта Фрейзера, Северная Каролина	Использованы миниатюрные фарфоровые танцовщицы.	Барбара Буш	Голубая комната	Щелкунчик
1989 г.	Пихта Фрейзера, Пенсильвания	Сотрудники Белого дома создали 80 литературных персонажей мягкой скульптуры .	Барбара Буш	Голубая комната	Семейная грамотность
1988 г.	Пихтовый бальзам, Монтелло, Висконсин	Повторно использовались выдувные вручную стеклянные украшения от администрации Эйзенхауэра и повторно использовались государственные цветочные шары Никсона. Плотники Белого дома изготовили 300 деревянных свечей.	Нэнси Рейган	Голубая комната	Старомодное дерево
1987 г.	Пихта Фрейзера, Западная Вирджиния	Миниатюрные инструменты, ноты и ноты, сделанные пациентами в программе лечения наркозависимости Second Genesis.	Нэнси Рейган	Голубая комната	Музыкальная тема
1986 г.	Пихта Фрейзера, Вашингтон	15 мягких скульптур из детских стишков и 100 гусей, сделанные пациентами программы лечения от наркотиков Second Genesis.	Нэнси Рейган	Голубая комната	Мать гусь тема
1985 г.	Голубая ель, Лейк-Сити, Мичиган	1500 украшений, сделанных пациентами в программе лечения от наркотиков Second Genesis.	Нэнси Рейган	Голубая комната	Украшения из рождественских открыток, отправленных Рейганам в 1984 году.
1984	Пихта Фрейзера, Северная Каролина	Украшения, сделанные пациентами медикаментозной программы Second Genesis.	Нэнси Рейган	Голубая комната	Орнаменты из растительного материала и другие натуральные украшения ручной работы.
1983 г.	Пихта благородная, Ортинг, Вашингтон	Повторно использованы украшения 1982 года и добавлены старомодные игрушки, предоставленные музеем Маргарет Вудбери Стронг .	Нэнси Рейган	Голубая комната	Старомодные игрушки.
1982 г.	Пихта Фрейзера, Северная Каролина	Украшения, сделанные пациентами медикаментозной программы Second Genesis.	Нэнси Рейган	Голубая комната	Конусы из фольги, бумажные и металлические снежинки
1981 г.	Пихта Дугласа, Пенсильвания	Первое дерево Нэнси Рейган не связано со Вторым Бытием. Орнаменты были предоставлены Музеем американского народного искусства .	Нэнси Рейган	Голубая комната	Орнаменты из Музея американского народного искусства.
1980 г.	Пихта Дугласа, Бристоль, Индиана	Куклы, шапки, веера, гобелены и кружева.	Розалин Картер	Голубая комната	Викторианская тема
1979 г.	Пихта Дугласа, Западная Вирджиния	Художественная школа Коркоран создавала украшения из пробкового дерева , ткани и засушенных цветов.	Розалин Картер	Голубая комната	Американское народное искусство колониального периода
1978 г.	Пихта Вейча , Нью-Йорк	Викторианские куклы и миниатюрная мебель, предоставленные музеем Маргарет Вудбери Стронг.	Розалин Картер	Голубая комната	Антикварные игрушки
1977 г.	Пихта благородная, Вашингтон	Национальная ассоциация умственно отсталых граждан изготавливала украшения из яичной скорлупы.	Розалин Картер	Голубая комната	Окрашенные стручки молочая, стручки орехов, украшения из фольги и яичной скорлупы.
1976 г.	Пихтовый бальзам, штат Висконсин	Натуральные украшения от Garden Club of America.	Бетти Форд	Голубая комната	"Любовь - это дух Рождества"
1975 г.	Пихта Дугласа, Нью-Йорк	Использованные украшения 1974 года плюс специалисты из колониального Вильямсбурга сделали украшения из бумажных снежинок , желудей, сухофруктов, шишек, овощей, соломы, печенья и пряжи.	Бетти Форд	Голубая комната	Старомодное детское Рождество
1974 г.	Пихта Concolor, Мэйвилл, Мичиган	Орнаменты, сделанные женщинами из Аппалачей и группами пожилых людей.	Бетти Форд	Голубая комната	Ремесла ручной работы, бережливость и переработка
1973	Пихта Фрейзера, Северная Каролина	В честь Джеймса Мэдисона	Пэт Никсон	Голубая комната	Золотая тема
1972 г.	Пихта благородная, Вашингтон	Повторно использованы орнаменты 1969 года, добавлено 3000 шаров с атласной отделкой пастельных тонов и 150 золотых федеральных звезд.	Пэт Никсон	Голубая комната	Натюрморт с фруктами и щедростью природы , картины Северина Розена
1971 г.	Пихта Фрейзера, Северная Каролина	Повторно использованы украшения 1969 года, добавлены поклонники Монро и ангелы из золотой фольги.	Пэт Никсон	Голубая комната	Американское цветочное дерево
1970 г.	Белая ель , Висконсин	Повторно использованы орнаменты 1969 года, добавлены 53 фаната Монро.	Пэт Никсон	Голубая комната	Американское цветочное дерево
1969 г.	Голубая ель, Огайо	Рабочие-инвалиды из Флориды сделали бархатные и атласные шары с изображением цветов штата .	Пэт Никсон	Северный вход	Американское цветочное дерево
1968 г.	Белая сосна , Индианаполис	Американский стиль 19 века с пряниками.	Клаудия Джонсон 'Lady Bird'	Голубая комната	Пряничное дерево 19 века
1967	Голубая ель, Огайо	То же, что и 1965–66, но с добавлением серебряных безделушек , серебряных звезд и круглых зеркал.	Клаудия Джонсон 'Lady Bird'	Голубая комната	Ранний американский
1966 г.	Пихтовый бальзам, штат Висконсин	Традиционные украшения: орехи, фрукты, попкорн, сушеные семечки, имбирное печенье и древесные розы с Гавайев.	Клаудия Джонсон 'Lady Bird'	Голубая комната	Ранний американский
1965 г.		Традиционные украшения: орехи, фрукты, попкорн, сушеные семечки, имбирное печенье и древесные розы с Гавайев.	Клаудия Джонсон 'Lady Bird'	Голубая комната	Ранний американский
1964 г.	Бальзам пихтовый		Клаудия Джонсон 'Lady Bird'	Голубая комната
1963 г.		Дерево было очень подавленным, когда народ оплакивал убийство Джона Ф. Кеннеди.	Клаудия Джонсон 'Lady Bird'	Голубая комната
1962 г.		Повторно использованные украшения 1961 года, а также другие украшения, сделанные инвалидами и пожилыми людьми.	Жаклин Кеннеди	Северный вход	Детство
1961 г.	Бальзам пихтовый	Игрушки, птицы и ангелы по мотивам балета Чайковского « Щелкунчик» .	Жаклин Кеннеди	Голубая комната	Щелкунчик

Другие известные рождественские елки Белого дома

Год	Виды и место выращивания	Главные примечания	Первая леди	Место расположения
1960 г.		«Подарки были сложены высоко под великолепным деревом и растянуты на несколько ярдов в Восточную комнату».	Мэми Эйзенхауэр	Восточная комната
1959 г.		Из 26 деревьев были деревья в прачечной, гостиной горничной, а у Дэвида Эйзенхауэра было собственное дерево в детской.	Мэми Эйзенхауэр	26 деревьев по всему Белому дому
1958 г.		«... украшенный электрическими свечами, стеклянными шарами и большим количеством мишуры».	Мэми Эйзенхауэр	27 деревьев по всему Белому дому
1957 г.			Мэми Эйзенхауэр	Восточная комната
1955 г.			Мэми Эйзенхауэр	Восточная комната
1954 г.		Серебряной мишурой под этой елкой открывали подарки внуки Эйзенхауэра.	Мэми Эйзенхауэр	Восточная комната
1947 г.			Бесс Трумэн	Восточная комната
1944 г.		Эллиот Рузвельт : «... Рождественская елка была на месте и украшена, горы подарков были готовы к разворачиванию - стопка каждого человека была сложена на отдельном стуле».	Элеонора Рузвельт	Семейные апартаменты
1939 г.			Элеонора Рузвельт	Восточная комната
1937 г.		«... сверкал снегом и серебряной отделкой».	Элеонора Рузвельт	Восточная комната
1936 г.			Элеонора Рузвельт	Восточная комната
1934 г.		В Белом доме было установлено несколько деревьев, одни для всеобщего обозрения, а другие для личного удовольствия Рузвельтов. Большое дерево было установлено в Восточной комнате Белого дома.	Элеонора Рузвельт	Восточная комната
1929 г.		Первое «официальное» дерево Белого дома.	Лу Генри Гувер
1926 г.		Миссис Кулидж решила выставить три рождественские елки в Белом доме.	Грейс Кулидж
1923 г.	Ель обыкновенная	В Белом доме было две рождественские елки.	Грейс Кулидж	Голубая комната и семейные апартаменты
1917 г.			Эдит Боллинг Галт Уилсон
1916 г.			Эдит Боллинг Галт Уилсон	Библиотека Дерево предназначалось для внучатой племянницы Уилсона Жозефины Котран.
1915 г.		Нагружен подарками от членов семьи и домочадцев.	Эдит Боллинг Галт Уилсон	Библиотека
1914 г.			никто	Библиотека Белого дома
1912 г.			Хелен Тафт	Голубая комната
1908 г.		Впервые в Белом доме Рузвельта появилось дерево, которое не приписывалось молодому Арчи Рузвельту.	Эдит Рузвельт
1905 г.		Елку украсил и установил Арчи Рузвельт , как единственный член семьи, который «любил» рождественские елки, он раздавал подарки «через эту среду».	Эдит Рузвельт
1903 г.		Елку украшал исключительно молодой Арчи Рузвельт.	Эдит Рузвельт	Гостиная (логово президента) (затем спальня Арчи Рузвельта)
1896 г.		Украшен красными, белыми и синими электрическими лампами. Оформление проходило под присмотром миссис Кливленд и включало в себя украшения из мишуры и игрушки.	Фрэнсис Кливленд	Библиотека
1895 г.	Кедр	На дереве было электрическое освещение.	Фрэнсис Кливленд	Библиотека
1894 г.		«Красиво отделан и декорирован». Украшен «крошечными разноцветными электрическими лампочками вместо старинных восковых свечей».	Фрэнсис Кливленд	Библиотека
1893 г.			Фрэнсис Кливленд	Библиотека
1891 г.			Кэролайн Харрисон	Библиотека
1890 г.		По крайней мере одно дерево было выставлено «для самых маленьких».	Кэролайн Харрисон
1889 г.	Тсуга лисохвост	Стеклянные шары и подвески, золотая мишура. В четырехгранных фонарях использовались свечи, используемые для освещения. Считается первой рождественской елкой Белого дома, хотя претензия оспаривается ( см. Выше ).	Кэролайн Харрисон	Желтый овальный зал
1888 г.		«... дерево, нагруженное подарками для большинства известных людей Вашингтона».	Фрэнсис Кливленд	Восточная комната
1853 или 1856 г.		Оформлен для группы школьников в Вашингтоне, округ Колумбия. Считается первой рождественской елкой Белого дома, хотя претензия оспаривается ( см. Выше ).	Джейн Пирс

Смотрите также

дальнейшее чтение

Мурман, Маргарет. " Rough Rider Spares That Tree ", The New York Times (Books), 20 декабря 1998 г., по состоянию на 30 марта 2009 г.
Морелло, Кэрол. « Ферма рождественских елок пополняет ряды Белого дома », Washington Post , 21 октября 2009 г., по состоянию на 2 ноября 2009 г.
Пикенс, Дженнифер Б. Рождество в Белом доме , ( ссылка на Google Книги ), Fife & Drum Press, 2009, ( ISBN 0615287646 ).

Внешние ссылки

Джексон, Лоуренс. « Взгляд из-за кулис: замедленная съемка рождественской елки в Белом доме », (видео), блог Белого дома , 2 декабря 2010 г., по состоянию на 3 декабря 2010 г.
" Рождественские украшения Белого дома ", snopes.com , 14 октября 2009 г., по состоянию на 2 ноября 2009 г.

Координаты : 38.8975 ° N 77.0365 ° W 38 ° 53′51 ″ с.ш., 77 ° 02′11 ″ з.д. / / 38,8975; -77,0365

Languages

In other projects