Волейский язык - Woleaian language

Woleaian
Родной для Федеративные Штаты Микронезии
Область Woleai
Носитель языка
 (1600, по данным переписи 1987 г.)
Австронезийский
Латынь , ранее волейская слоговая
Официальный статус
Официальный язык в
 Федеративные Штаты Микронезии
Коды языков
ISO 639-3 woe
Glottolog wole1240
ELP Woleaian
Эта статья содержит фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Woleaian является основным языком острова Улеай и окружающей мелких островов в штате Яп в Микронезии . Волеайский язык - это трукический язык . В этой семье его ближайший родственник - сатавальский , с которым он в значительной степени понятен. На волейском говорят примерно 1700 человек. Улеайте имеет письменность своих собственные, а слоговой на основе латинского алфавита.

Вступление

История

Большинство говорящих на волейском языке или волейанцев, как они более известны, в основном проживают в Федеративных Штатах Микронезии , а также на Центральных и Восточных Каролинских островах . В частности, большинство носителей проживает в штате Яп в Микронезии, где волейский язык считается официальным языком. Большинство говорящих на волейском языке классифицируются как жители островов Тихого океана и микронезийцы (профиль жителей страны). На острове Яп разбит на две части: Яп Proper, который состоит из Gagil , Tomil , Fanif , Weloy и Rull й Япы Внешних островов, которая состоит из Улити , Faris / Сорол , Ngulu , Улеайте , Эаурипик , Ифалик , Фараулап , Элато , Ламотрек и Сатавал . Кроме Woleaian, многие выступавшие в Яп и других близлежащих местах говорят на других языках, как Yapese , Satawalese , Ulithian , английский язык , чукотский , Kosraean , Pingelapese , Pohnpeian , Mwoakilloan , и некоторых азиатских и полинезийских языков (Census Доклад Яп, 2002). Волейский язык и культура очень важны для волейского народа, равно как и его история. Волейская история передается из поколения в поколение в повествовании. Тем самым это помогает сохранить их язык живым. Они не только передают свою историю, но и передают свою музыку, что для них важно. Одежда - важная часть их культуры. Их одежда настолько важна для них, что у них есть строгие правила против ношения любой западной одежды. Им также нравится использовать каноэ вместо моторных лодок и простые вещи, такие как красивые пляжи и рыбалка. Им также нравится работать и проводить время с семьей и друзьями (Команда).

численность населения

В 1987 году перепись населения Япа показала, что на этом языке говорят около 1630 человек. 13 лет спустя, когда в 2000 году была проведена перепись, число говорящих увеличилось, и около 5000 человек говорили или знали этот язык. Из этих 5000 носителей около 4500 говорили на волейском как на своем первом языке, а 500 из них - как на втором языке (Отчет о переписи населения Япа, 2002 г.).

Классификация

Woleaian классифицируется как австронезийский , малайско-полинезийский, центрально-восточный малайо-полинезийский, восточно-малайско-полинезийский, океанический, центрально-восточный океанический, удаленный океанический, микронезийский, микронезийский, собственно микронезийский, понапейско-тюркский, трукский (волейский) язык.

Фонология

Woleaian имеет сдвоенный (длинные) согласные и гласные.

В орфографии Sohn (1975), наряду с некоторыми приближениями в IPA , инвентарь таков:

Согласные
короткий устный согласный б [ɸʷ] п ж т s л [ɾ] ш [ʂ] г [ɻ] г [х]
эквивалент близнецов bb [pːʷ] pp [pː] ff [fː] тт [тː] сс [sː] нн [н] ch [tʃ] k [kː]
носовой согласный mw [mʷ] м п нг [ŋ]
полуголосок ш y [j]

Обратите внимание, что и sh, и r становятся ch при длинном, а l становится nn .


Гласные
я iu [y] ты
е эо [œː] о
а оа [ɒː]

Гласные бывают долгими и короткими, за исключением ео и оа, которые встречаются только в длинных.

Все простые гласные, кроме a, могут встречаться как глухие гласные в конце слова. (Все простые гласные также могут встречаться как звонкие гласные в конце слова.) Хотя эти глухие гласные, как правило, не произносятся носителями языка, они представляют собой важное изменение в произношении слов, которые в остальном пишутся одинаково. Например:

  • беш [беших] "горячий"
  • беш [беше] "лайм"
  • yalius [yaliusi̥u̥] "призрак"
  • yalius [yaliuse̥] "борода"
  • lamw [lamwu̥] "комар"
  • lamw [lamwo̥] "лагуна"

Слоговая структура

В волейском языке слова могут иметь от одного до трех согласных в ряд. Слова могут иметь структуру слогов CV, CCV, CCCV или VV , а слова могут оканчиваться на согласные (Sohn, 1975).

Грамматика

Словообразование

Флективные паттерны

В волейском языке есть четыре флективных парадигмы : притяжательная, объективная, прогрессивная и множественное.

Притяжательный падеж

Эти суффиксы, прикрепленные к существительным, передают личность и число владельца. Есть семь правильных притяжательных суффиксов и один дефектный притяжательный суффикс.

Обычный
Суффикс Имея в виду Человек Число
-я 'мой' 1-й единственное число
-mw 'ваш' 2-й единственное число
-l "его, ее, это" 3-й единственное число
-sh 'наш (вкл.)' 1-й множественное число (вкл.)
-мама 'наш (искл.)' 1-й множественное число (искл.)
-ми 'ваш (мн.)' 2-й множественное число
-р 'их' 3-й множественное число

За суффиксом «дефектный» всегда следует существительное, в отличие от обычных притяжательных суффиксов.

Дефектный
Суффикс Имея в виду Человек Число
-l 'из' 3-й единственное или множественное число

Примеры:

  • металл 'его глаза'
  • металл Джон 'глаза Джона'
  • metaar 'их глаза'
  • металл Джон меня Мэри 'глаза Джона и Мэри'
Объект

Эти суффиксы встречаются со всеми переходными глаголами и показывают личность, число и одушевленность объекта этого глагола.

Суффикс Имея в виду Человек Число Анимация
-yai , -yei , -wai , -wei 'меня' 1-й петь. оживлять
-грамм 'ты' 2-й петь. оживлять
-ɸ , -y , -w 'он, она, это' 3-й петь. одушевленный / неодушевленный
-гиш 'нас (вкл.)' 1-й пл. (вкл.) оживлять
-гемам 'нас (искл.)' 1-й пл. (кроме) оживлять
-гами 'ты (мн.)' 2-й пл. оживлять
-р 'их' 3-й пл. оживлять
-n 'их' 3-й пл. неодушевленный
Прогрессивный

В волейском языке прогрессивное действие проявляется в повторении начальных частей глаголов. Например: mil «оставаться» становится mimmil «оставаться».

Множественное число

Множественность существительных обычно определяется контекстом, но метка множественного числа ka добавляется, когда существительные сопровождаются указательным местоимением.

Основной порядок слов

В Woleaian есть много разных типов предложений, и тип предложения определяет порядок слов. Первые типы предложений - это большие и второстепенные предложения. Основные предложения - это выражения, содержащие подлежащее и сказуемое. (Sohn, Woleaian Reference Grammar, 1975). Внутри основного предложения его можно разбить на два типа: простые и сложные предложения. У простых основных предложений есть подлежащее, связанное с сказуемым. В простом большом предложении подлежащее и предикаты взаимозаменяемы, поэтому иногда первым идет подлежащее, а иногда - сказуемое. Простые основные предложения затем можно разбить на уравнительные или предикативные. В предложении по уравнениям подлежащее всегда следует за сказуемым, будь то вопрос или утверждение. В предикативных предложениях подлежащее или существительное обычно следует за сказуемым. Два или более простых предложения вместе в одном предложении образуют сложное главное предложение. Сложные основные предложения могут быть координационными или подчинительными. Второстепенные предложения не содержат «... подлежащего, сказуемого или того и другого, но все же выражают законченную мысль». (Sohn, Woleaian Reference Grammar, 1975). Как основное предложение можно разделить на два типа, так и второстепенные предложения. Некоторые относятся к контексту и завершают его (завершающее), а некоторые, которые появляются независимо (восклицательные). (Sohn, Woleaian Reference Grammar, 1975). Проблема с уравнительными и предикативными утверждениями и вопросительными предложениями в Woleaian заключается в том, что вы не можете различить вопрос и утверждение на основе того, как расположены слова. Примером этого в предложении по уравнениям является ' «Iiy semal sar skuul» '', что может переводиться как «Он ученик» или «он ученик?» - и в предикативном предложении «Go weri saw we» «», которое может переводиться как « Вы видели ребенка »или« Вы видели ребенка? » (Sohn, Woleaian Reference Grammar, 1975).

Редупликация

Многие слова в волейском языке, особенно глаголы, используют повторение (Кеннеди). Они используют как целые основы, так и частичные удвоения «в качестве начального или среднего удвоения согласного и начального или конечного удвоения» (Sohn, Woleaian Reference Grammar, 1975). Примером этого является слово «фиэфий», что означает «сжимать» и происходит от слова «фия», что означает «сжимать». Некоторые существительные также используют удвоение, например «ugoug» или «желчный пузырь», которое дублирует слово «ug» для net. Повторное дублирование в волейском языке можно найти в прилагательных, например в слове «янгоян», означающем желтый, желтоватый или имбирный цвет, которое происходит от слова ян, что означает имбирь. (Sohn & Tawerilmang, Woleaian-English Dictionary, 1976). Другой тип удвоения в Woleaian - это редупликация-префикс, когда «нейтральный глагол имеет и редупликацию, и каузативный префикс /» (Sohn, Woleaian Reference Grammar, 1975). Примером этого является волейское слово «gareparep», что означает приближаться. Это слово происходит от слов «гарепа», означающих приближаться к нему, и «реп», означающих быть рядом (Sohn, Woleaian Reference Grammar, 1975).

Запас слов

Лексика коренных народов

  • файл-файл означает "перемешивать"
  • fitiye-tiye означает «жениться»
  • maŋi-meŋi означает «помнить»
  • masowe-sowe означает «быть сильным»
  • lewe-lewe означает «лизать»
  • perase-rase означает "разбрасывать"
  • гофети-фети означает " отколоть "
  • gare-gare означает "жарить"
  • mmwutu означает «рвать»
  • cago означает «обнимать»

Заимствованные слова

Многие заимствования в волейском языке происходят из испанского , японского и английского языков.

Слова испанского языка: (Sohn, Woleaian Reference Grammar, 1975).

  • baarekow от Barco ( 'корабль')
  • filooras от flores ('цветок')
  • karebau от carabao ( карабао по-испански, корова по-волейски)

Слова с японского: (Sohn & Tawerilmang, Woleaian-English Dictionary, 1976).

  • geitei происходит от японского слова heitai (солдат).
  • koori происходит от японского слова koori («лед»).
  • koomaru происходит от японского слова komaru («попадать в беду»)
  • meeteto происходит от японского слова omedetou («поздравления / счастливых праздников» на японском языке; «Новый год» на волейском).
  • тайко происходит от японского слова тайко (барабан)

Слова с английского: (Sohn & Tawerilmang, Woleaian-English Dictionary, 1976).

  • фелааки означает «флаг»
  • feraipaang означает «сковорода»
  • iinch означает «дюйм»
  • колук означает «часы»
  • mariiken означает «Америка»
  • байбаи означает «папайя»

Опасность

Материалы

Есть много ресурсов по волейскому языку, включая книги, веб-сайты, исследовательские работы и даже видео на YouTube. В изучении волейского языка особенно полезны две книги: справочная грамматика волейского языка Хо-Мина Сона и волейско-английский словарь Хо-Мина Сона и Энтони Таверилманга. Эти две книги содержат много информации о волейском языке, такой как структура предложений, типы дублирования, словарный запас и т. Д. Многие веб-сайты содержат полезную информацию. Перепись населения Япа 2000 года также предоставляет информацию о языке и носителях. Также будут полезны несколько исследовательских работ. Одна, написанная Цзим Цуй из Гавайского университета в Маноа, описывает волейский словарь и фонемы. Статья Роберта Кеннеди из Университета Аризоны посвящена волейскому дублированию. Наконец, канал YouTube предоставляет видео на волейском языке. Некоторые из видеороликов показывают церковные службы, культурные танцы, похожие на хула , и народ волейского, поющий волейские песни.

Жизнеспособность

Woleaian, согласно Расширенной шкале межпоколенческих нарушений (EGIDS, которая определяет статус языка, является пятым уровнем развивающегося языка. Это означает, что он «активно используется, а литература в стандартизированной форме используется некоторыми людьми, хотя он еще не получил широкого распространения или устойчивого развития »(Lewis, Simons & Fennig, 2013). После быстрого роста Woleaian в 1987–2000 годах можно с уверенностью сказать, что Woleaian передается и преподается маленьким детям. передача вовлечена в Woleaian из-за его языкового статуса в EGIDS.Он описывается как развивающийся язык, активно использующийся, что означает, что говорящие на Woleaian должны передавать его из поколения в поколение.

использованная литература

дальнейшее чтение

  • Sohn, HM 1975. Woleaian Reference Grammar. Гавайский университет Press. ISBN  0-8248-0356-6
    • Сон, Хо-мин; Таверилманг, Энтони Ф. (1975). Справочная грамматика Woleaian (PDF) (под ред. Открытого доступа). Гонолулу: Университетское издательство Гавайев. ISBN 9780824882259. Проверено 17 августа 2021 года .
  • Кеннеди, Р. (nd). «» Стресс и алломорф в Woleaian редупликации. «» Http://uts.cc.utexas.edu/~tls/2002tls/Robert_Kennedy.pdf
  • Sohn, H.-m., & Tawerilmang, AF (1976). " Волейско-английский словарь ". Гонолулу: Издательство Гавайского университета.
  • Цуй, Т.-Х. 'Японские заимствования на волейском языке.' Гонолулу, Гавайский университет.

внешние ссылки