Деревянная рыба - Wooden fish
| Деревянная рыба | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Деревянная рыба
| |||||||
| китайское имя | |||||||
| Традиционный китайский | 木魚 | ||||||
| |||||||
| Тибетское имя | |||||||
| тибетский | ཤིང་ ཉ ། | ||||||
| |||||||
| Японское имя | |||||||
| Кандзи | 木魚 | ||||||
| |||||||
| Маньчжурское имя | |||||||
| Маньчжурский сценарий | ᡨᠣᡴᠰᡳᡨᡠ | ||||||
| Романизация | Toksitu | ||||||
Деревянная рыба - также известная как китайский блок храма или деревянный колокол - это деревянный ударный инструмент , который возник из Восточной Азии . Он используется монахами и мирянами в буддийской традиции Махаяны . Он часто используется во время ритуалов, обычно связанных с чтением сутр , мантр или других буддийских текстов . Деревянную рыбу используют в основном буддийские ученики в Китае , Японии , Корее и других странах Восточной Азии, используют ее в религиозных церемониях. Его также можно назвать китайским блоком, корейским блоком или, реже, черепом. В большинстве буддийских традиций дзэн / чань деревянная рыба служит для поддержания ритма во время пения сутры. В буддизме Чистой Земли он используется при воспевании имени Амитабхи .
Виды деревянных рыбок
Есть два вида деревянных рыбок. Сегодня чаще всего используется традиционный инструмент круглой формы, часто сделанный из дерева, но иногда используются и другие материалы; эта форма на самом деле является более поздним развитием оригинала. Рыба полая с выступом за пределами деревянной рыбы, чтобы обеспечить настоящий глухой звук при ударе по рыбе; инструмент похож по форме на колокольчик . Звук может быть разным для деревянной рыбы в зависимости от размера, породы дерева и степени полости деревянной рыбы. Инструмент украшен рыбьей чешуей на вершине и резьбой в виде двух рыбьих голов, обнимающих жемчужину на ручке (что символизирует единство), поэтому инструмент назван деревянной рыбой по этой причине. В буддизме рыба, которая никогда не спит, символизирует бодрствование. Поэтому следует напоминать поющим монахам сосредоточиться на своей сутре . Часто молоток, используемый для удара по рыбе, имеет кончик с резиновым покрытием, обеспечивающий приглушенный, но чистый звук при ударе. В храмовом блоке дана упрощенная форма .
Деревянные рыбы бывают разных размеров и форм: от 150 миллиметров (5,9 дюйма) для использования мирянами или единственной повседневной практики до 1,2 метра (3,9 фута) для использования в храмах. Деревянную рыбу часто (в китайских храмах) помещают слева от алтаря, рядом с чашей-колоколом , его металлическим ударным аналогом. Деревянные рыбки часто опираются на небольшую вышитую подушку, чтобы предотвратить повреждение и неприятные стуки от рыбы, лежащей на поверхности твердого стола или земли, а также во избежание повреждения инструмента.
В корейском буддизме деревянная рыба нашла более широкое применение. В корейском языке используются два разных слова, чтобы различать разные виды деревянных рыб. Моктак (목탁, 木 鐸) относится к портативному варианту меньшего размера, тогда как Могео (목어, 木魚) означает полноразмерный кусок, напоминающий рыбу или дракона, с полой сердцевиной. Моктак, уменьшенная версия могео (деревянная рыба), может быть как с орнаментом, так и без него, и имеет более продолговатую форму. У него есть ручка для удобной переноски во время портативного использования. Mogeo обычно подвешивают к потолку и играют двумя палками, выбитыми из выдолбленного дна.
Обновленным вариантом традиционных деревянных рыбок являются так называемые гранитные блоки . Несмотря на название, они сделаны не из камня, а из пластика.
Оригинал
Оригинальный вид деревянной рыбки буквально выполнен в форме рыбки. Вместе с большим храмовым колоколом и барабаном он находится подвешенным перед буддийскими монастырями. Выполняя различные обязанности (например, еда, лекции или работа по дому), монах и начальник используют инструмент, чтобы призвать всех монахов приступить к своим обязанностям. Исторически это была первая деревянная рыба, которая постепенно превратилась в круглую деревянную рыбу, которую сегодня используют буддисты. Деревянную рыбу обычно можно найти в буддийских храмах Восточной Азии.
Легенды и номенклатура
Многие легенды описывают происхождение деревянной рыбы, обитающей в Китае . Одна легенда гласит, что монах отправился в Индию, чтобы получить сутры . На пути в Индию он обнаружил, что путь прегражден широкой разливающейся рекой. Не было ни моста, ни лодки.
Внезапно подплыла большая рыба. Он предлагал перевезти монаха через реку. Рыба сказала монаху, что хотела искупить преступление, совершенное, когда была человеком. Рыба сделала простую просьбу, чтобы на пути монаха к получению сутр попросить Будду направить рыбу на метод достижения бодхисаттвы .
Монах согласился на просьбу рыбы и продолжал свои поиски семнадцать лет. Получив Священные Писания, он вернулся в Китай через реку, которая снова разливалась. Поскольку монах беспокоился о том, как перейти, рыба вернулась, чтобы помочь. Он спросил, обращался ли монах к Будде с просьбой. К ужасу монаха, он забыл. Рыба пришла в ярость и плескала монаха, смывая его в реку. Проходящий мимо рыбак спас его от утопления, но, к сожалению, сутры были испорчены водой.
В гневе монах пошел домой. Переполненный гневом на рыбу, он сделал деревянное изображение рыбьей головы. Вспомнив о своей невзгодах, он бил рыбью голову деревянным молотком. К его удивлению, каждый раз, когда он бил деревянную рыбу, рыба открывала рот и рвала персонажа . Он так обрадовался, что, когда у него было время, всегда бил рыбу. Несколько лет спустя он вытащил из пасти деревянной рыбы то, что потерял во время наводнения.
Использует
Деревянную рыбку часто используют в обрядах, где необходимо читать тексты. На похоронах люди могут идти процессиями, ловя рыбу в медленном и унисонном ритме. Другие цели могут включать молитвы о дожде. В конфуцианстве деревянную рыбу ударяют через определенные промежутки времени, чтобы обозначить определенные этапы церемоний в храме. В буддизме по нему бьют во время воспевания имени Будды.
Деревянная рыбка символизирует бодрствующее внимание. Он также может символизировать богатство и изобилие.
Храмовые блоки можно услышать в Leroy Anderson «s синкопированного Clock . Оливье Мессиан использовали их в своей единственной симфонии, Турангалила , и его единственная опера , Сен-Франсуа Ассизский . Харрисон Биртвистл призывает к четырем храмовым блокам в своей опере «Минотавр» 2008 года , Магнус Линдберг призывает к пяти в Seht die Sonne , а Пьер Булез - к одному в Notations I-IV . Леонард Бернштейн , Джордж Бенджамин и Дэвид Хорн также использовали его в своих композициях . Pink Floyd «s Ник Мейсон использовал храмовые блоки на песни„ Гном “и„ Чучело “с их дебютного альбома„ The Piper у ворот Зари “и сингл„ Julia Сна “. Рок-группа Rush представила храмовые блоки в своих песнях " Xanadu " и " The Trees ", в исполнении барабанщика Нила Пирта .
Галерея
Моктак, корейский вариант деревянной рыбы.
Mogeo at Bogwangsa, Паджу, Южная Корея
Замысловатая резьба на этом огромном мокугё, шириной более 3 футов (0,91 м).
Оригинальный вид деревянной рыбы в Маньпуку-дзи , Удзи , Япония.
Голова деревянной рыбы в Маньпуку-дзи, Удзи, Япония
Деревянная рыба в Сёфукудзи, Нагасаки, Япония
