Рабочая Марсельеза - Worker's Marseillaise
Английский: рабочая марсельеза | |
---|---|
Бывший гимн России Бывший гимн РСФСР (кратко, наряду с The Internationale ) | |
Текст песни | Петр Лавров |
Музыка | Роберт Шуман |
Усыновленный | 1917 г. |
Отказано | 1918 г. |
Предшествует | " Боже, царя храни! " |
Преемник | " Интернационал " |
Аудио образец | |
Рабочая Марсельеза
|
«Рабочая Марсельеза» (рус.: Рабочая Марсельеза , тр. « Рабочая Марсельеза» , IPA: [rɐˈbot͡ɕɪjə mərsʲɪˈlʲjezə] ) - русская революционная песня, названная в честь Марсельезы . Он основан на стихотворении Петра Лаврова , впервые опубликованный на 1 июля 1875 в Лондоне , как новая песня (русский: Новая песня , . Тр Новая песня). Поэма отражает радикальную социалистическую программу и призывает к насильственному разрушению русской монархии. В конце 1875 г. или в 1876 г., эта поэма стала петь в России мелодии последнего стиха из Шуман песни «s Die beiden grenadiere . Мелодия Шумана вдохновлена французской марсельезой, но оригинальна. Таким образом, мелодия и текст «Марсельезы Рабочей» не имеют ничего общего с французской марсельезой. Песня близка к жестоким русским романам, и это повлияло на ее популярность. Название «Рабочая Марсельеза» закрепилось с 1890-х годов.
Она существовала наряду с несколькими другими популярными версиями, среди которых «Солдатская марсельеза» и «Крестьянская марсельеза».
Этот гимн был популярен во время русской революции 1905 года и использовался в качестве государственного гимна Временным правительством России до его свержения в ходе Октябрьской революции . В течение короткого времени он использовался Советской Россией вместе с «Интернационалом» . Во время революции 1917 года его играли на всех публичных собраниях, уличных демонстрациях, концертах и спектаклях.
Текст песни
Русский перевод | Транслитерация | Дословный перевод на английский язык |
---|---|---|
Отречёмся от старого мира! |
Отречёмся от старого мира! |
Откажемся от старого мира, |
Смотрите также
- Марсельеза коммуны , французская революционная песня, созданная и использованная Парижской Коммуной в 1871 году.
- Deutsche Arbeiter-Marseillaise (Немецкая рабочая марсельеза), немецкая революционная песня
использованная литература
- ↑ Фахретдинов, Рустам (2018). « Русская марсельеза»: жесткие романы Петра Лаврова [ « Русская марсельеза»: Жестокий романс Петра Лаврова] » . Антропологический форум . 14 (36): 117–153. DOI : 10.31250 / 1815-8870-2018-14-36-117-153 .
- ^ a b Фигес, стр. 355
- ^ http://www.hymn.ru/paper-soboleva-200501.pdf , стр. 10–12
Библиография
- Фигес, Орландо (2014). Народная трагедия: русская революция 1891–1924 гг . Лондон: Бодли-Хед. ISBN 9781847922915.