Уортинг - Worthing

Уортинг Borough of Worthing
Город и р-н
По часовой стрелке, сверху: набережная Уэртинга от пирса Уортинг, кинотеатр Dome , замок Горинг , кольцо Сиссбери в национальном парке Саут-Даунс , театр Коннот , пирс Уэртинг.
Герб городского совета
Этимология: Древнеанглийский Weoroingas - (место) Ворта / Воро / люди Воро
Псевдоним (ы):  Санни Уортинг
Девиз (ы):  " Ex terra copiam e mari salutem " (на латыни "Из земли изобилия и из моря здоровья")
Расположение в Западном Суссексе
Уортинг Расположение в Англии Показать карту Англии Уортинг Расположение в Соединенном Королевстве Показать карту Соединенного Королевства Уортинг Расположение в Европе Показать карту Европы
Координаты: 50 ° 48′52.96 ″ N 0 ° 22′16,99 ″ з.д. / 50,8147111 ° с.ш.0,3713861 ° з. / 50.8147111; -0,3713861 Координаты : 50 ° 48′52,96 ″ N 0 ° 22′16,99 ″ з.д. / 50,8147111 ° с.ш.0,3713861 ° з. / 50.8147111; -0,3713861
Суверенное государство	Объединенное Королевство
Страна	Англия
Область	Юго-Восточная Англия
Историческое графство	Сассекс
округ	Западный Сассекс
Район	Уортинг
Основан	В древности
Городской устав	1803 ; 218 лет назад ( 1803 )
Статус района	1890 ; 131 год назад ( 1890 )
Административный штаб	Ратуша Уортинга
Правительство
• Тип	Район
• Тело	Городской совет Уэртинга
•  Лидерство	Лидер и кабинет
•  Исполнительный	Консервативный
• Лидер Совета	Клер Дэниел Хамфрис (К)
• Исполнительный директор	Алекс Бейли
•  депутаты	Питер Боттомли (К) Тим Лоутон (К)
Площадь
• Район	32,48 км 2 (12,54 квадратных миль)
Ранг области	298-й
Высота	7 м (25 футов)
Наивысшая отметка	184 м (603 футов)
численность населения  (середина 2019 г.)
• Район	110570 ( 217 место )
• Плотность	3,383 / км 2 (8,760 / кв. Миль)
•  Городской	474 485
• Этническая принадлежность ( Управление национальной статистики, перепись 2011 г.)	93,8% Белые 3,2% Британцы, азиаты 1,7% Смешанная раса 0,9% Черные 0,4% Арабские и другие
Демоним (ы)	Worthingite
Часовой пояс	время по Гринвичу
• Лето ( DST )	Британское летнее время
Почтовый индекс	БН11 – БН14
Код (а) города	01903
Код УНС	45грн
Наивысшая точка	Кольцо Сиссбери (184 м)
Ссылка на сетку	SU775075
Веб-сайт	Советы Adur & Worthing

Worthing ( / ш ɜːr ð ɪ ŋ / ) является приморский город в Западном Сассексе , Англия, в ноге Саут - Даунс , в 10 милях (16 км) к западу от Брайтона , и 18 миль (29 км) к востоку от Чичестер . С населением около 110 000 человек и площадью 12,5 квадратных миль (32,4 км ² ) этот район является вторым по величине компонентом застроенного района Брайтона и Хоува , 15-го по численности населения городским районом в Соединенном Королевстве . С 2010 года северные части городка, включая поместье Уортинг Даунленд , стали частью национального парка Саут-Даунс . В 2019 году пирс Art Deco Worthing был признан лучшим в Британии.

Лежащий в районе, то железный век городище из Cissbury Ring является одним из Великобритании крупнейших. Уортинг означает «(место) народа Ворта / Воро», от древнеанглийского личного имени Ворт / Вору (имя означает «доблестный, благородный») и -ingas «народ» (сокращено до -ing в современное название). Записанная история Уортинга началась с Книги Судного дня . Это исторически часть Суссекс в изнасиловании Bramber ; Компания Goring , участвовавшая в изнасиловании Арундела , была зарегистрирована в 1929 году.

Уортинг был небольшой деревушкой, где ловили макрель на протяжении многих веков, пока в конце 18 века он не превратился в элегантный грузинский морской курорт, который привлекал хорошо известных и богатых людей того времени. В 19 и 20 веках этот район был одним из главных садоводческих центров Великобритании .

В Modern Worthing развита сфера услуг, особенно в сфере финансовых услуг. В нем есть три театра и один из старейших кинотеатров Великобритании, Dome . Писатели Оскар Уайльд и Гарольд Пинтер жили и работали в городе.

Этимология

«Weor», древнеанглийское слово, означающее «доблестный».

Уортинг означает «(место) народа Ворта / Вору / Вору», от древнеанглийского личного имени Ворт , Вору или Вору (что означает «доблестный, благородный ») и -ingas (что означает «народ», и сокращено до -ing в современном названии). Имя было впервые записано как Weoroingas на древнеанглийском языке; затем Ordinges в Книге судного 1086, Wuroininege в 1183 году , Wurdingg в 1218 году , Формулировка или Wurthing в 1240 году , Worthinges в 1288 году и Wyrthyng в 1397 Вортен был использован еще в 1720. Современное название было впервые описано в 1297 году .

Другая деревня с похожим названием недалеко от Эммена в Дренте на северо-востоке Нидерландов - это Вердинге .

История

Засыпанные остатки кремневой шахты, одной из примерно 270 шахт в Сиссбери. Примерно с 4000 г. до н.э. Саут-Даунс над Уортингом был самым ранним и крупнейшим в Великобритании районом добычи кремня.

Мраморная эдвардианская архитектура Королевской аркады, Уортинг.

Примерно с 4000 г. до н.э. Саут-Даунс над Уортингом был самым ранним и крупнейшим в Великобритании районом добычи кремня. Четыре из 14 известных в Великобритании кремневых рудников располагались в пределах 7 миль (11 км) от центра Уортинга. Раскопки на Литл-Хай-стрит датируют самые ранние останки из центра города Уэртинг бронзовым веком . На западной окраине современного района Хайдаун-Хилл есть также важный городище бронзового века .

Во время железного века в районе Сиссбери-Ринг был построен один из крупнейших британских холмов. Этот район был частью civitas Regni в римско-британский период. Некоторые дороги этого района относятся к этой эпохе и расположены в виде сетки, известной как «центуриация». Когда-то в центре города, на участке недалеко от ратуши Уортинга, стояла романо-британская усадьба . В V и VI веках этот район стал частью королевства Сассекс . Названия местности, включая само название Уортинг, датируются этим периодом.

Уортинг оставался сельскохозяйственной и рыбацкой деревушкой на протяжении веков до прибытия богатых посетителей в 1750-х годах. Принцесса Амелия осталась в городе в 1798 году, а модные и богатые люди продолжали оставаться в Уортинге, который стал городом в 1803 году. Город расширился, и были начаты элегантные застройки, такие как Park Crescent и Liverpool Terrace. Этот район был оплотом контрабандистов в 19 веке и был местом беспорядков Армии скелетов в 1880-х годах.

Оскар Уайльд отдыхал в городе в 1893 и 1894 годах, написав «Как важно быть серьезным» во время своего второго визита. Город был домом для нескольких литературных деятелей в 20 - м веке, в том числе Нобелевской премии -winner Гарольда Пинтера . 9 октября 1934 ожесточенные столкновения имели место в городе между демонстрантами и Освальд Мосли «s Британского союза фашистов , которые впоследствии стали известны как битвы Южной улице . Во время Второй мировой войны , Worthing был домом для нескольких союзных военных подразделений в рамках подготовки к D-Day посадок.

В октябре 2009 года Уортинг стал 229-м переходным городом в мире. Переходный город Уортинг , проект, изучающий переход города к жизни после нефти, был основан местными жителями как способ планирования городского плана действий по энергосбережению.

Управление

Фотохромный снимок Саут-стрит 1890-х годов, изображающий старую ратушу.

Построенная в 1933 году, Ратуша Уэртинга заменила оригинальную георгианскую ратушу в качестве штаб-квартиры городского совета Уэртинга.

Местное самоуправление в районе Уортинг разделено между Советом округа Уэртинг и Советом графства Западный Суссекс в виде двухуровневой структуры . Городской совет Уортинга сотрудничает с соседними местными властями в рамках советов Адур и Уортинг, а также района Большого Брайтона . Район разделен на 13 округов, из которых 11 возвращаются по три члена совета и два возвращаются по два члена совета, чтобы сформировать общий совет из 37 членов. Район неприветливый. На выборах 2021 года большинство Консервативной партии сократилось до одного места.

В настоящее время город возвращает девять советников из девяти одномандатных избирательных округов в Совет графства Западный Суссекс, который отвечает за услуги, включая школьное образование, социальное обеспечение и дороги. Совет графства контролировался Консервативной партией с 1974 года, за исключением периода 1993-1997 годов, когда совет не находился под общим контролем .

С 2014 года Уортинг также находится в районе Большого Брайтон-Сити . Район представлен в Экономическом совете городского округа руководителем районного совета.

В городе есть два члена парламента (депутаты): Тим Лоутон (консерватор) от Ист-Уэртинга и Шорхэм , бывший заместитель государственного секретаря по делам детей и семьи; и Питер Боттомли (консерватор) от Worthing West , который после всеобщих выборов 2019 года стал отцом Палаты общин . На всеобщих выборах 2017 года место Ист-Уэртинга и Шорхэма впервые стало маргинальным , причем оба места занимали их действующие лица с момента создания мест до всеобщих выборов 1997 года . С 1945 по 1997 год Уортинг вернул одного депутата. С 1945 года Уортинг всегда возвращал консервативных депутатов. До 1945 года Уортинг входил в состав парламентского избирательного округа Хоршэм и Уортинг .

География

На высоте 184 метра (604 фута) над уровнем моря вершина Сиссбери-Ринг является самой высокой точкой Уэртинга.

Уортинг расположен в Западном Сассексе на юго-востоке Англии , в 49 милях (79 км) к югу от Лондона и в 10 милях (16 км) к западу от Брайтона и Хоува . Исторически сложилось так, что в Сассексе , во время изнасилования Брамбера , Уортинг был построен на равнине Южного побережья напротив Ла-Манша . К северу от городской зоны находятся меловые холмы Саут-Даунс , которые образуют национальный парк . Пригороды Хай-Салвингтон и Финдон-Вэлли поднимаются по нижним склонам холмов Даунс, достигая 120-метровой (394 футов) контурной линии, тогда как самая высокая точка в городке достигает 184 метров (604 фута) на кольце Сиссбери . Земля в районе Cissbury Ring и прилегающая территория, находящаяся в государственной собственности Worthing Downland Estate, вместе составляют 145 гектаров (360 акров) земли с открытым доступом в районе. Дальнейшие высокие точки находятся в Уэст-Хилле (139 м) к северо-западу от Хай-Салвингтона и в Хайдаун-Хилл (81 м) на границе с Феррингом . Кольцо Cissbury Ring является единственным участком особого научного интереса в районе.

Уортинг составляет вторую по величине часть застроенной территории Брайтон-энд-Хоув , 12-й по величине мегаполис Англии, с населением более 470 000 человек в 2011 году. Городок Уортинга граничит с Западно - Сассекс округами власти в Arun на севере и западе, и Adur на востоке.

Уортинг расположен на соединении двух пластов осадочных пород. Большая часть города, включая центр города, построена на меле (часть группы Chalk ), с пластом лондонской глины, найденным в полосе, идущей на запад от Лансинга через Бродвотер и Даррингтон.

Уортинг находится примерно на полпути между реками Арун и Адур . Culverted Teville потока и частично culverted Ferring Райф бежать через город. Один из источников Ферринга Райфа находится в Титнор-Вуд , месте, представляющем интерес для сохранения природы, и в одном из последних сохранившихся кварталов древнего леса на прибрежной равнине.

Развитие вдоль прибрежной полосы прерывается стратегическими бремами на границах районов на востоке и западе, именуемыми Геринг-Бэзом и Сомптинг-Гэпом . Каждая брешь в основном выходит за пределы городской черты. В районе Уортинг нет заповедников : ближайший - Widewater Lagoon в Лансинге.

морская среда

Глыбы Уортинга расположены примерно в 3 милях (5 км) от побережья Уэртинга, представляют собой серию подводных обрывов меловых скал высотой до 3 метров (10 футов). Опухоли, описанные как «один из лучших меловых рифов в Европе» по Обществу охраны морской , являются домом для редких рыб , таких как собачки и меньшего пятнистого акулы . Это место было объявлено Советом графства Западный Суссекс «Местом важности сохранения природы» (SNCI) (местом окружного значения). С 2013 года этот район также является частью морской заповедной зоны Кингмер . К югу от береговой линии находятся остатки того, что когда-то было обширным лесом водорослей, который до 1980-х годов простирался от Богнор-Реджиса до Брайтона и занимал примерно 177 км ² (68 квадратных миль). Теперь, когда осталось всего 6 км ² (2 квадратных мили), лес водорослей поддерживается для восстановления.

Климат

В Уортинге умеренный климат: этот климат в Кеппене классифицируется как Cfb . Его средняя годовая температура 10,6 ° C (51,1 ° F) аналогична температуре, наблюдаемой на побережье Сассекса, и немного теплее, чем в соседних районах, таких как Сассекс-Уилд. Большую часть летних дней морской бриз , иногда известный как эффект Уортинга местным водным сообществом, дует с юго-запада, усиливаясь все утро и достигая максимума в середине или конце дня.

Районы

Названия частей города отражают его рост в годы становления 19 века. Центральные части города состоят из бывших поселков Уортинг и Вест-Уэртинг , которые объединились в 1890 году, когда город получил статус городка. Этот район включает в себя центр города, Ист-Уэртинг и Уэст-Уэртинг. К северу и западу от этой области находятся бывшие деревни Уортинг, которые имеют давние корни, но стали урбанизированы только в 20 веке. Эти районы иногда делятся своими названиями - хотя и не обязательно граничат - с местными избирательными округами и включают бывшие приходы Бродуотер , Даррингтон , Геринг и (Уэст) Тарринг , а также долину Финдон , которая ранее была частью прихода Финдон . Другие области в пределах этих приходов включают Высокий Салвингтон , Оффингтон и Салвингтон .

Демография

Изменение населения

По данным Управления национальной статистики , население Уортинга увеличилось примерно до 110 570 человек в 2019 году. Уортинг является вторым по плотности населением местным округом в Восточном и Западном Суссексе с плотностью населения в 2011 году 33,83 человека на гектар. В Уортинге произошел резкий рост населения как в начале 19 века, когда деревня стала городом, так и в 1880-х годах. Город пережил дальнейший рост в 1930-х годах, и снова, когда были построены новые поместья с использованием труда военнопленных к западу от города с 1948 года. Основная движущая сила роста населения в Уортинге в 1990-е годы и в первое десятилетие 21-го века переехал в Уортинг; В частности, Уортинг является самым популярным местом для людей, переезжающих из близлежащего города Брайтон и Хоув , при этом значительное количество людей также переезжает в этот район из Лондона.

Источник: Взгляд на Британию во времени, Управление национальной статистики.

Этническая принадлежность

По данным правительства Великобритании «ы переписи 2011 , 93,8% населения был белый (89,4% Белый Британский , 0,8% Белый ирландский , 0,1% Цыган или ирландский путешественник , 3,5% Другое Белый ), 1,7% смешанной расы (0,4% Белый и чернокожие карибские, 0,3% белые и черные африканцы, 0,6% белые и азиатские, 0,4% другие смешанные), 3,2% азиаты (0,7% индийцы , 0,2% пакистанцы , 0,5% бангладешцы , 0,5% китайцы , 1,3% представители других азиатских стран), 0,9 % Чернокожих (0,6% африканцев, 0,2% карибских , 0,1% других чернокожих ), 0,1% арабов и 0,3% представителей другого этнического происхождения.

В городе также есть несколько известных общин из-за границы. По переписи 2011 года 0,65% населения (682 человека) родились в Индии , 0,56% (593 человека) родились на Филиппинах и 0,56% (также 593 человека) родились в Польше .

Возраст

Население Уортинга моложе, чем в трех других прибрежных районах Западного Сассекса, хотя и старше, чем в среднем по Юго-Востоку. В 2006 году 26,7% населения были в возрасте от 25 до 44 лет, что является более высокой долей по сравнению с другими районами прибрежной зоны Западного Суссекса. За последние 20 лет в Уортинге наблюдалось самое резкое сокращение численности населения в возрасте 65 лет и старше, при этом его доля в общей численности населения упала на 8,1% (7000 в реальном выражении), в то время как эта возрастная группа фактически выросла во всем мире. Юго-Восточный регион и другие места. Напротив, в этом районе наблюдался сравнительно значительный рост среди пожилых семей (4,5%) и членов семьи (4,3%). В 2010 году расчетный средний возраст населения Уортинга составлял 42,8 года, что на 3,2 года старше, чем в среднем по Великобритании, составлявший 39,6 года.

Религия

Церковь Святого Апостола Андрея (англиканская церковь)

Сент-Эндрюс - приходская церковь Вест-Тарринга.

Мечеть Масджид Ассалам обслуживает суннитское мусульманское население города.

В Уортинге больше людей идентифицируют себя с христианами, чем с представителями любой другой религии (58,1% в 2011 году), и в этом районе около 50 действующих христианских храмов. Организация Уортинга « Вместе церкви» поощряет экуменическую работу и связи между церквями города.

Первая англиканская церковь Уортинга , Св. Павла , была построена в 1812 году; Раньше прихожанам приходилось ездить в древнюю приходскую церковь Бродуотера . Жилой рост в 19 веке привел к открытию нескольких других англиканских церквей в центре города: Церковь Христа была основана в 1840 году и пережила угрозу закрытия в 2006 году; Артур Бломфилдом «s Андреевская церковь принесла спорную „ High Church “ форма поклонения в город в 1880 году, его„Уэртинга Мадонна“ икона была особенно спорным; и церковь Святой Троицы открылась одновременно, но с меньшими спорами.

Другие англиканские церкви были построены в 20 веке для обслуживания новых жилых районов, таких как Хай Салвингтон и Мейбридж; а в древних деревнях, которые были поглощены округом Уортинг в период с 1890 по 1929 годы, была своя собственная церковь: церковь Бродвотера имела саксонское происхождение, церковь Святой Марии в Геринг-бай-Си была норманнской (хотя она была перестроена в 1837 году), церковь Святого Андрея в Вест-Тарринге была XIII века, церкви Святого Ботольфа в Хене и Святого Симфориана в Даррингтоне были перестроены из средневековых руин. Все церкви городка находятся в Сельском благочинии Уортинга и епархии Чичестера .

Первая римско-католическая церковь в Уортинге открылась в 1864 году; к расположенной в центре церкви Святой Марии Ангелов с тех пор присоединились другие церкви в Ист-Уортинге, Геринг-бай-Си и Хай-Салвингтоне. Все они находятся в Уортинг-деканате Римско-католической епархии Арундела и Брайтона . Протестантский нонконформизм имеет долгую историю в Уортинге: первым местом поклонения в городе была независимая часовня. У методистов , баптистов , Объединенной реформатской церкви и евангелических христианских групп есть по несколько церквей в районе, и другие представленные деноминации включают христадельфианцев , христианских ученых , свидетелей Иеговы , мормонов и плимутских братьев . Коптская православная церковь также присутствует в городе. Армия Спасения была создана более века назад, но их прибытие в Уортинг спровоцировало крупномасштабные беспорядки с участием группы под названием « Армия скелетов» . Это продолжалось с перерывами в течение нескольких лет в 1880-х годах. Другие христианские организации включают «Проекты для бездомных церквей Уортинг» и « Уличные пасторы» .

В 2011 году 1,3% населения Уэртинга были мусульманами. У мусульманской общины есть мечеть в Исламском культурном центре Уортинг, также известном как Уортинг Масджид, который следует суннитским традициям и проводит молитвенные, образовательные и похоронные службы для местного сообщества.

Есть также небольшие общины буддистов (0,6% в 2011 г.) в Уортинге, в том числе община буддистов Триратна . Есть небольшая еврейская община (0,2% в 2011 году), а в 1930-х годах в городе была синагога. В 2011 году 0,5% населения составляли индуисты , 0,1% - сикхи и 0,6% исповедовали другую религию. Небольшая община практикующих Веры Бахаи в Уортинге. 30,2% не заявили о своей религиозной принадлежности, что значительно выше, чем в среднем по Англии (25,1%), а 8,3% не указали свою религию.

Образование

Кампус Worthing College в Бродуотере

В Уортинге 22 начальных школы, пять средних школ, одна начальная и средняя специальная школа, две независимые школы, один шестиклассный колледж и один колледж высшего и дополнительного образования. Большой Брайтонский столичный колледж с кампусами в Уортинге, аэропорту Шорхэм и Брайтоне был образован в результате слияния базирующегося в Уортинге колледжа Нортбрук и городского колледжа Брайтона и Хоува и является дочерним колледжем Брайтонского университета . Его кампус в Западном Даррингтоне, называемый университетским центром Уортинг, предоставляет высшее образование примерно 1000 студентам, большинство из которых изучают искусство и дизайн. В 2013 году шестиклассник городского колледжа Уортинг-колледж переехал в новый кампус, расположенный в Бродуотере, на площади 8 гектаров (20 акров).

Школы в городке предоставляются Советом графства Западный Суссекс . Школа Богоматери Сиона , независимая школа, была самой успешной средней школой в Уортинге по результатам GCSE в 2012 году: 100% учеников получили пять или более экзаменов GCSE в классе от A * до C. Средняя школа Даррингтона была самой успешной школой штата с 58%, за ней следовала средняя школа Дэвисона с 52%. Средняя школа Уортинга и школа Сент-Эндрюс достигли 48% результатов, а худшей школой была католическая средняя школа Чатсмора (теперь она называется католической школой Святого Оскара Ромеро ), где только 43% учеников достигли пяти или более результатов от A * до C. В июле 2020 года Совет графства Западный Суссекс объявил о предложениях превратить Сент-Эндрюс из школы для мальчиков одного пола в школу совместного обучения с сентября 2021 года.

Экономика и регенерация

В экономике Уортинга доминирует сфера услуг, в частности, финансовые услуги. Основные работодатели включают GlaxoSmithKline , HM Revenue & Customs , MGM Advantage и Southern Water . В октябре 2009 года GlaxoSmithKline подтвердила, что 250 сотрудников в Уортинге потеряют работу на фабрике, производящей антибиотики коамоксиклав (Аугментин) и амоксициллин (Амоксин), а также сотни других продуктов. По состоянию на 2009 год в городке было около 43 000 рабочих мест.

Хотя Уортинг был признан самым прибыльным городом в Великобритании в течение трех лет подряд в конце 1990-х годов, Ежегодный обзор рабочего времени и доходов за 2009 год показал, что средняя заработная плата жителей Уортинга до уплаты налогов составляет всего 452 фунта стерлингов в неделю по сравнению с 487 фунтами стерлингов. для Западного Сассекса и 535 фунтов стерлингов для Юго-Восточной Англии в целом.

В 2008 году Уортинг вошел в десятку лучших городских районов Англии по рабочим местам в каждом из трех ключевых секторов, которые, как считается, оказывают значительное влияние на экономические показатели: творческие, высокотехнологичные отрасли и наукоемкие бизнес-услуги. В рейтинге городов и городов Великобритании за 2012 год Сантандер, Великобритания, оценил Уортинг как второй по величине город или город в Великобритании по степени подключения и пятое место в Великобритании в целом из 74 городов.

Регенерация

В июне 2006 года городской совет Уортинга согласовал генеральный план восстановления города, направленный на улучшение центра города и набережной. Предлагается новое строительство стоимостью 150 миллионов фунтов стерлингов для ворот Тевиль , между железнодорожной станцией Уортинг и автомагистралью A24 на северном подходе к центру города. Ожидается, что в него войдут две жилые башни, многозальный кинотеатр , гостиница, конференц-центр и выставочный центр. Ожидается, что застройщики подадут заявку на разрешение на строительство летом 2010 года. Планируется перепланировка территории автостоянки на Графтон-стрит; а главный тайный торговый центр города, Центр Гилдборн, может быть полностью перестроен и расширен до Юнион-Плейс, охватывая территорию бывшего полицейского участка города .

Приют Worthing викторианской набережной в сумерках, июль 2018 г.

В более долгосрочной перспективе территория вокруг музея, художественной галереи , библиотеки и ратуши Уортинга - в совокупности описываемая как «культурный и гражданский центр Уортинга» - будет реконструирована, чтобы обеспечить дополнительные удобства и новое жилье. В 2009 году муниципальный совет Уортинга подал заявку на грант в размере 5 миллионов фунтов стерлингов из фонда лотереи наследия на реконструкцию и расширение музея. Новый муниципальный плавательный бассейн Splash Point Leisure Centre стоимостью 16 миллионов фунтов стерлингов был спроектирован лауреатом премии Стирлинга архитектором Уилкинсоном Эйром ; его открыла паралимпийская спортсменка Элли Симмондс в июне 2013 года. Было предложено сделать Монтегю-Плейс пешеходным, чтобы улучшить связь между центром города и набережной.

Завершенные проекты восстановления включают в себя открытие кинотеатра Dome Cinema в 2007 году после крупных инвестиций из фонда лотереи Heritage , а также строительство многофункционального комплекса стоимостью 5,5 млн фунтов стерлингов на территории бывшего отеля недалеко от ворот Тевиль.

Транспорт

Южный поезд прибывает на железнодорожной станции Уэртингской .

В 1803 году была открыта магистраль, соединяющая Уортинг с Лондоном, а аналогичные платные дороги были построены позже в 19 веке для соединения близлежащих деревень. Дилижанс быстро рос до 1845 года, когда открытие железной дороги из Брайтона сразу же привело к его упадку. Бывшая магистраль теперь называется A24 , основным маршрутом, который идет на север в Лондон через Хоршем и соединяет Уортинг с автострадой M25 . Через район проходят два маршрута с востока на запад: магистральная дорога A27 ведет к Брайтону на востоке и к Чичестеру , Портсмуту и автомагистрали M27 на западе. Автомагистраль A259 следует по прибрежному маршруту между Хэмпширом и Кентом .

Большинство местных и междугородних автобусов эксплуатируются компанией Stagecoach in the South Downs , подразделением компании Stagecoach Group plc, которая берет свое начало в Southdown Motor Services, основанной в 1915 году и имеющей один маршрут до Пулборо . Дилижанс в Саут-Даунс управляет несколькими маршрутами по городу и в Мидхерст , Брайтон и Портсмут. Наиболее частое сообщение между Лансингом и Даррингтоном было под брендом PULSE в 2006 году. Компания Compass Travel из Уортинга имеет маршруты в Ангмеринг , Чичестер, Хенфилд и Лансинг; и другие компании обслуживают Хоршэм, Кроули , Брайтон и промежуточные пункты назначения. Автобусы National Express курсируют между лондонским автовокзалом Victoria и Marine Parade. В течение 1920 - х и 1930 - й лет, флот до 15 конвертированы Shelvoke и Друрьте помойку грузовики -The Уэртинг Tramocars потребителей инъекционных наркотиков местных автобусы , наряду с более традиционными транспортными средствами.

В городке пять железнодорожных станций: Ист-Уэртинг , Уэртинг , Уэст-Уэртинг , Даррингтон-он-Си и Горинг-бай-Си . Все они находятся на линии Западного побережья и управляются и эксплуатируются компанией по эксплуатации поездов « Южный » . Уортинг открылся 24 ноября 1845 года как временная конечная остановка линии от Брайтона, которая в следующем году была продлена до Чичестера и электрифицирована в 1930-х годах. Регулярные рейсы выполняются в такие направления, как Лондон, аэропорт Гатвик , Брайтон, Литлхэмптон и Портсмут.

Аэропорт Шорхэма находится примерно в 8 км к востоку от Уортинга. Ближайший международный аэропорт находится в Лондоне, Гатвик , примерно в 28 милях (45 км) к северо-востоку.

Общественные услуги

Centenary House - штаб-квартира отделения полиции Сассекса в Вест-Даунсе .

Полицейская служба Министерства внутренних дел в Уортинге обеспечивается округом Уортинг отдела полиции Сассекса Западного Сассекса . В оперативных целях округ разделен на две районные полицейские группы - Северную и Южную. Полицейский участок находится на Чатсуорт-роуд. Штаб-квартира подразделения West Downs находится в Centenary House в Даррингтоне. Пожарная часть Уортинга находится в Бродвотере с 1962 года. Городок отвечал за противопожарную защиту с 1891 года, после нескольких десятилетий, в течение которых эту службу обеспечивали добровольцы. Пожарная станция была построена на Уортинг-Хай-стрит в 1908 году; он был снесен после переезда в Бродуотер. В окружной команде Уортинга и Адура, входящей в состав пожарно-спасательной службы Западного Суссекса, работают 60 штатных и 18 штатных пожарных .

Больница Уортинг находится в ведении Доверительного фонда NHS University Hospitals Sussex . Медпункт на 500 коек на Линдхерст-роуд был основан в 1881 году как лазарет на 18 коек. Он заменил старые больницы на Энн-стрит и Чапел-роуд. Другие медицинские учреждения включают два психиатрических отделения (Greenacres и Meadowfield Hospital) и частную больницу на 38 коек в Goring Hall, занесенном в список Grade II .

Газ производился в Уортинге почти 100 лет до 1931 года, но сейчас компания Scotia Gas Networks снабжает город через свое подразделение Southern Gas Networks. Производство электроэнергии происходило на местном уровне в период с 1901 по 1961 год; EDF Energy теперь снабжает город. Компания Southern Water , находящаяся в Даррингтоне с 1989 года, контролировала водоснабжение, дренаж и канализацию Уортинга с 1974 года. Первые водопроводные станции в городе были построены в 1852 году. Дренаж и отвод сточных вод были плохо развиты в 19 веке, но вспышка тифа стала фатальной. в 1893 г. подтолкнуло к инвестированию в канализационные работы и улучшение труб.

Добровольные и общественные группы

В городе действует ряд добровольных и общественных групп, от небольших групп, возглавляемых волонтерами, до крупных благотворительных организаций. Существуют Совет по волонтерской службе и Волонтерский центр, финансируемый местными властями для поддержки волонтерских действий. В 2003–2004 годах зарегистрированные благотворительные организации в Уортинге указали совокупный доход в размере 56 миллионов фунтов стерлингов на счетах, представленных в Комиссию по благотворительности. Обследование мест, проведенное центральным правительством в 2009 году во всех местных административных округах, показало, что до 24 000 человек в Уортинге назвали себя добровольцами, проводящими время в обществе.

Культура

Литература

Бывший дом Гарольда Пинтера на Амброуз Плейс

Салвингтон в Уортинге был местом рождения философа и ученого Джона Селдена в 1584 году. Незаконченный последний роман Джейн Остин « Сандитон», как полагают, в значительной степени основан на опыте ее пребывания в Уортинге в 1805 году. Две из самых ранних работ Перси Биши Шелли были напечатан в Уортинге, в том числе «Необходимость атеизма» в 1811 году, в результате чего Шелли был исключен из Оксфордского университета и поссорился с отцом. Дед Шелли построил замок Геринг, а его отец был первым председателем совета Уортинга . Оскар Уайльд написал « Как важно быть серьезным», когда жил в городе летом 1894 года. В 1960-х годах драматург Гарольд Пинтер написал «Возвращение домой» в своем доме на Амброуз-плейс. Другие литературные деятели, которые жили в городе, включают У. Хенли , У. Хадсона , Стивена Спендера , Дороти Ричардсон , Эдварда Ноблока , Беатрис Гастингс , Морин Даффи , Вивьен Олкок , Джона Оксенхэма и его дочь Элси Дж. Оксенхэм .

Кино и телевидение

Кинотеатр Dome с видом на набережную впервые открылся в 1911 году и является одним из старейших действующих кинотеатров Великобритании.

История кино в Уортинге восходит к выставкам на пирсе Уортинг в 1896 году, а два года спустя Уильям Кеннеди Диксон, изобретатель кинетоскопа , новаторского кинематографического устройства, посетил город, чтобы снимать повседневную жизнь. В начале 20 века было открыто несколько кинотеатров, хотя большинство из них просуществовали недолго. Среди других бывших кинотеатров - «Риволи» (1924–1960), «Плаза» на 2000 мест (1933–1968) и «Одеон» на 1600 мест (1934–1986). Курзал был построен в 1910 году швейцарским импресарио Карлом Адольфом Зееболдом как объединенный каток и театр . Он был переименован в Купол в 1915 году в ответ на антинемецкие настроения во время Первой мировой войны . В 1922 году Зеебольд открыл Дом-кинотеатр на 950 мест вместо катка; он по-прежнему открыт и является одним из старейших действующих кинотеатров Великобритании. Кинотеатр Connaught Screen 2 (бывший Ritz, а до этого Connaught Hall) был основан в 1995 году.

Многие фильмы и телевизионные программы были сняты с использованием Уортинга в качестве фона, в том числе: « День рождения Пинтера » (1968), режиссер Уильям Фридкин (наиболее известный по режиссуре «Французские связи» в 1971 году и «Экзорцист» в 1973 году), « Танец с незнакомцем». (1985), Wish You Were Here (1987), Stan & Ollie (2018), Vindication Swim (скоро) и My Policeman (скоро), а также телесериал Cuffs (2015).

Музыка

Художники из Уортинга включают Альму Коган , Royal Blood и The Ordinary Boys . Worthing был дома в конце 1960 - х годов до Уэртингский семинара , группа художников и музыкантов , среди которых Лео Sayer , Брайан Джеймс из проклятых , Билли Идола и Steamhammer , чей гитарист, Мартин Квиттентон , пошел на сотрудничество WRITE Rod Stewart «с Хиты номер один в Великобритании " You Wear It Well " и " Maggie May ". В течение трех дней в 1970 году поле на окраине Уортинга было местом проведения музыкального фестиваля Phun City , первого крупномасштабного фестиваля бесплатной музыки в Великобритании, организованного двумя бывшими жителями Уортинга, андеграундным музыкантом Великобритании и писателем Миком Фарреном и Гезом Коксом. В конце 1980-х - начале 1990-х годов ночной клуб Sterns был крупным центром рейв- культуры в Великобритании, и Уортинг по-прежнему имеет заметную электронную музыкальную сцену.

Музыкальные площадки включают Актовый зал, театр Павильон , Центр искусств Святого Павла , бар 42 the Factory Live и Jungle. Актовый зал является домом для симфонического оркестра Уэртингского , в Уэртингском филармоническом оркестр и конкурса Sussex Пианистов , Хоуарт Лондона , крупнейший производитель в Великобритании профессиональных стандартных гобоев основаны на Уортинге.

Театр

По состоянию на 2019 год в Уортинге есть три муниципальных театра: театр Art Deco Connaught (ранее называвшийся Picturdrome), театр Baroque Pavilion и модернистский зал собраний II категории, который в основном используется для музыкальных представлений (в том числе с 1950 года музыкальный фестиваль). Театр проводится в Уортинге с 1796 года. Томасу Троттеру, первому промоутеру и менеджеру временных мест в городе, было предложено открыть постоянный театр в 1807 году; Его Королевский театр открылся 7 июля того же года и действовал до 1855 года. Здание просуществовало до 1870 года. Новый Королевский театр на 1000 мест, которым в течение нескольких лет руководил Карл Адольф Зееболд, просуществовал с 1897 по 1929 год.

Музеи и галереи

В музее и художественной галерее Уортинга находится одна из самых значительных коллекций костюмов в Великобритании. Построенный в 1908 году в качестве городского музея и библиотеки, он, как ожидается, подвергнется серьезной реконструкции в 2020 году. Строительство финансировали Альфред Кортис, первый мэр Уортинга, и международный филантроп Эндрю Карнеги .

Художник изобразительного искусства Копли Филдинг жил в 5 Park Crescent в середине 18 века. а совсем недавно Джейми Хьюлетт и Алан Мартин создали культовую комическую фигуру Tank Girl, когда учились в городском колледже в 1980-х годах. В городе есть известная работа скульптора Элизабет Фринк . Только в Англии, «Квартет пустыни» (1990), предпоследняя скульптура Фринка, была занесена в список Grade II * в 2007 году, менее чем через 30 лет после ее создания. Его можно увидеть на здании напротив Ливерпульских садов. Ручная роспись Гэри Bevans в течение более пяти лет, английских мучеников Католическая церковь в Геринга имеет только известное в мире воспроизводство Микеланджело «s Сикстинской капеллы потолка .

Здания и архитектура

Worthing Пирс , Art Deco шедевр, 2018

Таунхаусы эпохи Регентства в районе Эмброуз-Плейс, Уортинг

Beach House был построен Джоном Ребеккой в 1820-х годах.

Лодочные подъезды есть только в Уортинге.

Несколько построек в центре Уэртинга были построены до XIX века, это несколько зданий на Уортинг-Хай-стрит, которые остались от древней рыбацкой деревушки Уортинг. В бывших деревнях за пределами центра города есть старые постройки. Например, части церкви Святой Марии в Бродвотере относятся к саксонскому периоду, а в Западном Тарринге есть несколько зданий средневековья и эпохи Тюдоров, в том числе церковь Святого Андрея и Дворец архиепископа, датируемые 13 веком.

В городке Уортинг 213 памятников архитектуры . Три из них - Замок Геринг , Церковь Святой Марии на Бродуотере и Дворец архиепископа в Вест-Тарринге - относятся к степени I, которая используется для зданий, «представляющих исключительный интерес, иногда считающихся важными в международном масштабе». Также в список входят пирс Уортинг , Парк Кресент , Пляжный дом и несколько церквей.

Драматическое здание Варнеса в стиле ар-деко на улице Марин-Парад, Уортинг

С 1896 года, когда был снесен Уорик-хаус, многие исторические здания были потеряны, а другие переделаны. Первый и самый выдающийся театр города, Королевский театр, и прилегающий коттедж Омега (дом первого менеджера театра) были потеряны в 1970 году, когда был построен Центр Гилдборн; Сгорели гостиница Варна и Королевский морской дом; ранние бани, которые были жизненно важны для успеха Уортинга как модного курорта, были снесены в 20 веке; Древний дом приходского священника Бродуотера сгнил после того, как в 1924 году он вышел из строя; а на нескольких старых улицах в центре города были снесены все здания для послевоенной реконструкции.

Бледно-желтые кирпичи производятся на местном уровне примерно с 1780 года и обычно используются в качестве строительного материала. Кремень - другой преобладающий структурный материал: его местное изобилие обеспечило его частое использование. Для Уортинга характерно сочетание кремня и красного кирпича. В частности, стены, построенные вдоль улиц или для обозначения границ, почти всегда строились из кремня с кирпичной кладкой, особенно в конце 19-го и начале 20-го веков.

Лодочные крыльцы - уникальная архитектурная особенность Уортинга. Эти сооружения окружают входные двери некоторых домов начала 19 века и имеют форму лепного крыльца с огибающей крышей, напоминающей дно лодки. Историки предполагают, что коттеджи, примеры которых находятся на Альберт-плейс, Уорвик-плейс и других местах, возможно, были построены местными рыбаками, которые использовали свои лодки в качестве основы для дизайна.

В городе есть небольшое количество жилых высотных зданий , включая Manor Lea на 43 метров (141 футов), построенный в 1967 году и Бэйсайд Vista , на 52 метров (172 футов), в стадии разработки и , как ожидается, будет завершено в 2021 году Splashpoint отдыха Центр получил награду Всемирного фестиваля архитектуры в 2013 году. Колесо обозрения высотой 46 метров (151 фут) было открыто в 2019 году.

Фольклор

Дубовое дерево в летнее время находится недалеко от Бродвотер-Грин, и, как говорят, ему около 300 лет. До XIX века считалось, что в канун Иванова дня скелеты поднимутся с дерева и будут танцевать вокруг него до рассвета, а затем снова погрузятся в землю. Легенда была впервые записана фольклористом Шарлоттой Латам в 1868 году. С 2006 года, когда дуб был спасен от застройки, здесь в канун Иванова дня проводились собрания.

Когда-то считалось, что чудовища, известные как костяшки, обитают в бездонных прудах, называемых костяшками . В Сассексе было несколько костяшек, в том числе одна в Уортинге у Хэм-Бридж (на нынешней Хэм-роуд), недалеко от железнодорожной станции Ист-Уэртинг и Тевиль-Стрим .

Согласно легенде, туннель длиной в несколько миль вел от ныне разрушенного средневекового Оффингтон-холла к кремневым рудникам эпохи неолита и городищу железного века в Сиссбери. Говорили, что он был запечатан, а в дальнем конце было сокровище; владелец Зала «предложил половину денег тому, кто очистит подземный ход, и несколько человек начали копать, но все были отброшены большими змеями, прыгающими на них с открытыми ртами и гневным шипением».

Открытые пространства

Озеро в парке Бруклендс.

Пляжный дом в парке .

В городе есть пять миль пляжа и большие открытые пространства в районе Саут-Даунс, включая поместье Уортинг Даунленд , Ринг Сиссбери и Хайдаун-Хилл . В городе также есть несколько парков и садов, многие из которых построены в викторианскую и эдвардианскую эпохи .

• Пляжный домик Грин
• Парк Beach House - названный в честь соседнего Beach House, парк является домом для одного из самых известных в мире мест для игры в боулинг . В парке также находится, возможно, уникальный памятник почтовым голубям , служившим во время Второй мировой войны .
• Бродвотер-Грин - «деревенский зеленый» Бродвотера.
• Brooklands Park
• Denton Gardens - в южной части Denton Gardens находится 18-луночное поле для гольфа Crazy Golf.
• Field Place - теннисные корты, лужайки, площадки для игры в гольф и конференц-залы. Можно найти к северу от развлекательного центра Worthing .
• Горинг Грин
• Сады Хайдауна - сад у подножия Саут-Даунса, содержащий Национальную коллекцию растений из коллекции растений сэра Фредерика Стерна, содержащую редкие растения, собранные из Восточной Азии.
• Хоумфилд Парк - ранее известный как «Народный парк», когда-то он был домом для футбольного клуба Уортинг.
• Liverpool Gardens - с видом на изящную георгианскую террасу Liverpool, сады и терраса названы в честь лорда Ливерпуля . С востока на парк возвышаются четыре бронзовые головы, известные как «Квартет пустыни» , созданные дамой Элизабет Фринк .
• Морские сады
• Палатинский парк
• Променад Водный сад
• Steyne Gardens - включает в себя затонувший сад, реконструированный в 2007 году с фонтаном древнегреческого морского бога Тритона скульптором Уильямом Блое .
• Парк Виктории - был подарен имением Хин бедным Уортинга в ознаменование смерти королевы Виктории . (Взято из документов, подтверждающих право собственности на собственность на Сент-Мэтьюз-роуд.) Земля ранее использовалась для огородничества и когда-то там был детский бассейн, который был закрыт из-за инфекций стоп у детей. Парк Виктории используют клубы и футболисты-любители.
• West Park - с беговой дорожкой и баскетбольной площадкой, рядом с центром отдыха Worthing.

Ежегодные мероприятия

День открытых дверей художников Уортинга - это ежегодный фестиваль декоративно-прикладного искусства. Фестиваль Уортинга проводится в последние две недели каждого июля с концертами под открытым небом в центре города и на ярмарочной площади вдоль городской набережной. Worthing Pride проводится в городе с 2018 года. С 2008 по 2015 год в Уортинге проводились международные соревнования Birdman .

В январе в Тарринге проходит старинный обычай ходить под парусами, чтобы благословить яблони. По Тарринг-Хай-стрит проходит процессия, освещенная факелами, кульминацией которой являются сотни людей, собирающихся вокруг яблони, чтобы кричать, петь и петь, чтобы отогнать злых духов. Яблони поджаривают с парусом , яблочным сидром и яблочным пирогом , после чего следует фейерверк. В первый день мая в центре города Уэртинг проходит процессия и танцы, кульминацией которых является коронация Королевы мая .

СМИ

Офисы Worthing Herald and Worthing Advertiser открылись в 1991 году.

В начале 19 века Уортинг обслуживали газеты с более широким географическим тиражом, такие как Brighton Gazette , Brighton Herald , Sussex Daily News , Sussex Weekly Advertiser и West Sussex Gazette . Еженедельные или ежемесячные публикации, такие как Worthing Visitors 'List и Advertising Sheet (печально известные осуждением людей, которые вызвали недовольство его владельца, Оуэна Хлеба), Worthing Monthly Record & District Chronicle и Worthing Intelligencer, обеспечивали местное освещение с середины век и далее; но первой регулярной местной газетой города была Worthing Gazette , представленная в 1883 году. Сначала она поддерживала Консервативную партию , а позже в том же десятилетии поддерживала бунты Армии скелетов против Армии спасения.

В 1921 году его масштабы были расширены и теперь включают Литлхэмптон, и он был соответственно переименован. The Worthing Herald была основана в 1920 году. она приобрела Gazette в 1963 году, но продолжала издавать газеты отдельно до 1981 года. С тех пор единственная газета издается еженедельно под названием Herald , но официально она известна как Worthing Herald, включающая Worthing Gazette . Сейчас он принадлежит Johnston Press , а с 1991 года находится в Cannon House на Чатсуорт-роуд. Брайтонская ежедневная газета The Argus , принадлежащая Newsquest , также обслуживает Уортинг. Анархический местный информационный бюллетень под названием The Porkbolter , посвященный проблемам окружающей среды, издается ежемесячно с 1997 года.

Уортинг обслуживается телестудиями BBC South, базирующимися в Саутгемптоне, BBC South East из Танбридж-Уэллса, и франшизой ITV Meridian Broadcasting , также имеющей студии в Саутгемптоне. Телевизионные сигналы поступают от Rowridge или Whitehawk Хилл передатчиков .

Подробнее Radio Worthing - местная коммерческая радиостанция Уортинга. Запущенный в 2003 году, он вещает из Центра Гилдборн на 107,7 FM . Коммерческая станция Heart Sussex , принадлежащая Global Radio , также занимается вещанием Уортинга. Покрытие местного радио BBC обеспечивает BBC Sussex .

Спорт

5 миль (8 км) береговой линии Уортинга подходят для водных видов спорта, особенно для гонок на катамаранах , виндсерфинга и кайтсерфинга . По крайней мере с 1859 года в городе проводятся регаты по гребле .

Саут-Даунс обычно используется для пеших прогулок и катания на горных велосипедах , в районе около 22 троп. Оба гольф-клуба Уортинга , в том числе гольф-клуб Уортинга, находятся на холмах. Марафон « Три форта» - это ультрамарафон на 27 миль (43 км) от Бродуотера до трех холмов железного века - Кольцо Сиссбери, Кольцо Чанктонбери и Дайк Дьявола .

Футбольный клуб Уортинг , получивший прозвище «Мятежники» или «Скумбрии» , образованный в 1886 году, является главным футбольным клубом города. Мужская команда играет в Премьер-дивизионе Истмийской лиги, а женская командная играет в Премьер-дивизионе Лондонской и Юго-Восточной женской региональной футбольной лиги . Футбольный клуб « Уортинг Юнайтед» по прозвищу «Маверикс» играл в Первом дивизионе Лиги графства Сассекс в 2013 году. Футбольный клуб « Уортинг налетчики» по прозвищу « Уортинг » играет в Национальной лиге 2 Юг, а с 1977 года базируется в соседней деревне Ангмеринг . Основанная в 1999 году, Worthing Thunder играет в Национальной баскетбольной лиге . « Медведи Уортинга» (ныне несуществующие) выиграли Британскую баскетбольную лигу в 1992–93 годах . Хоккейный клуб Уортинга был основан в 1896 году и состоит из нескольких команд. Домашние поля находятся на территории спортплощадки «Усадьба».

Променад - это маршрут, по которому проходит парк Уортинг, который проводится с июня 2016 года. На первое мероприятие бесплатно, еженедельно рассчитанный на 5 км, пришло 420 человек.

Наряду с Йоханнесбургом и Аделаидой Уортинг - одно из трех мест в мире, дважды принимавших чемпионат мира по боулу среди мужчин . Мероприятия проводились в 1972 и 1992 годах в парке Beach House Park , который иногда называют духовным домом чаш, а также местом проведения ежегодных национальных чемпионатов каждый август.

Известные люди

Известные жители включают:

• Писательница Джейн Остин жила в Стэнфордском коттедже, Уортинг, осенью 1805 года. Ее незаконченный роман « Сандитон» (1817) повествует о первых днях становления Уортинга как курорта.
• Мэри Шелли , автор Франкенштейна , унаследовала замок Геринг в 1845 году.
• Оскар Уайльд , писатель, написал « Как важно быть серьезным», находясь в Уортинге летом 1894 года, и даже назвал его главного героя, Джека Уортинга, в его честь.
• Лиз Смит , актриса, « Наместник Дибли », « Семья Ройлов ».
• Братья Хенти , австралийские фермеры-пионеры, в том числе Эдвард Хенти , родившийся в Вест-Тарринге в 1810 году.
• Джеймс Бейтман , садовод
• Томас Шоу Брандрет , математик и изобретатель
• Копли Филдинг , художник
• Октав Ботнар , основатель Datsun UK, вел бизнес по импорту автомобилей из города.
• Гвендолин Кристи , актриса, модель.
• Николетт Шеридан , актриса, Отчаянные домохозяйки , место рождения
• DJ Fresh , музыкант, родина
• Кристофер Хьюетт , актер, мистер Бельведер .
• Уильям Генри Хадсон , писатель и натуралист, родившийся в Аргентине.
• Билли Айдол , музыкант
• Майк Керр , певец и басист британского рок-дуэта Royal Blood , вырос в городе.
• Кейт Эмерсон , музыкант, жил и учился в школе в городе.
• Питер Бонетти , вратарь сборной Англии
• Байрон Дефо , вратарь Национальной хоккейной лиги
• Бенджамин Бонетти , автор самопомощи, гипнотерапевт
• Патрик Хэдли , английский композитор. Ходил в школу Святого Ронана в Уэст-Уортинге.
• Кенни Татт , английский шеф-повар и победитель конкурса британских телешоу MasterChef 2018

В 20 веке эти писатели предпочли жить в городе:

• Беатрис Гастингс , поэт
• Гарольд Пинтер
• Саймон Мессингем , писатель-фантаст

Города-побратимы

Эльцах , Германия

Гутах-им-Брайсгау , Германия

Ле-Сабль-д'Олон , Франция

Симонсвальд , Германия

Вальдкирх , Германия

использованная литература

Примечания

Библиография

внешние ссылки

• Городской совет Уэртинга
• Стоит в Книге Судного Дня
• Путеводитель Worthing от Wikivoyage