Естонцы - Yestonians
Yestonians ( эстонский : jeestlased, jeestlane ,[Jeːstlɑsɛd] , русский : естонцы ) был уничижительный эпитет исторически этнических эстонцев , привезенных из России в Эстонию после Второй мировой войны для сотрудников политических структур Советской Эстонии с кадрами , лояльные Москве . Хотя по происхождению они были эстонцами, они выросли в русской / советской среде, что означало, что для многих основным языком был не эстонский, а русский (этнический родной язык был вторым языком ), что, в свою очередь, делало их предрасположенными применять правила произношения на русском языке к текстам на эстонском языке, которые они должны были публично зачитывать в выступлениях.
Таким образом, этот термин относится и высмеивает сильный русский акцент этих людей и их практическую неспособность говорить по-эстонски. Чтобы облегчить это, они неизбежно читают свои речи из бумаги, и слова для эстонцев искаженные от eestlased к J eestlased [ у eestlɑsed ], выступающий в качестве происхождения эпитета. Это и русский акцент были настолько заметны, что некоторые высокопоставленные политики, такие как Карл Вайно , избегали выступлений на эстонском языке.
В то время как некоторые из них пытались повторно окультуриться, например Иван Кебин, который переименовал себя в Йоханнеса Кебина и заметно улучшил свое владение эстонским языком, большинство других остались русскими по культуре и языку.
Акцент
В частности, их применение правил русского произношения и последующее неправильное произношение начальной гласной буквы «E» в эстонских словах на «ye» (как в « yes ») вместо простой «E» (как в « end ») - превращение Eesti , eestlane (единственное число) и eestlane (множественное число) на J eesti , j eestlane и j eestlased (эстонское правописание). То же произошло и с другими словами, начинающимися с гласной «Е».
Вечерний макияж
Как писал Март Лаар , членами Коммунистической партии Эстонии (КПЭ) в 1946 году было 52% русских , 27% местных эстонцев и 21% «естонцев». Москва не доверяла местным коммунистам (также известным как « июньские коммунисты »); а к 1952 году верхние ряды КПЕ в конечном итоге заняли русские и естонцы. Во время хрущевской оттепели количество этнических эстонцев в КПЕ постепенно увеличивалось, особенно в нижних слоях, но все же в 1966 году в ЦК КПЕ было только около 27% местных эстонцев.
Еще одним демографическим различием между коренными и «русскими» эстонцами был возраст. В надежде получить больше автономии в составе Советского Союза, многие молодые эстонцы присоединились к CPE примерно в 1956 году, в то время как эстонцы в основном принадлежали к старшему поколению.