Молодежное обещание - Youth Pledge

Молодежи Pledge ( индонезийский : Sumpah Pemuda ) было заявление , сделанное 28 октября 1928 молодых индонезийских националистов во время Второй конгресс молодежи ( индонезийская : Kongres Pemuda Kedua ). Они провозгласили три идеала; одна родина, одна нация и один язык.

Задний план

Делегация Jong Java ( Молодая Ява ).

Первый конгресс индонезийской молодежи был проведен в Батавии , столице тогда еще голландской Ост-Индии, в 1926 году. На нем не было принято официальных решений, но продвигалась идея объединенной Индонезии. Идея заключается в том, чтобы индонезийская мечта о независимости стала мечтой всей индонезийской молодежи, и все молодежные организации приложили усилия для мобилизации молодежных организаций на одном форуме.

В октябре 1928 года второй конгресс индонезийской молодежи проводился в трех местах. На первом заседании, проведенном в Katholike jongenlinen bond building, была выражена надежда, что конгресс вызовет чувство единства. На второй сессии в здании Oost Java Bioscoop прошли обсуждения образовательных вопросов. На третьем и заключительном сеансе, проведенном 28 октября в Джалан Крамат Райя № 106, доме, принадлежавшем Си Конгу Лиану, участники услышали на скрипке будущий национальный гимн Индонезии «Индонезия Райя » Вейджа Рудольфа Супратмана .

Съезд завершился чтением молодежной клятвы.

Залог

На индонезийском языке с оригинальным написанием обещание гласит:

Pertama
Kami поэта дан поэзия Индонезии, mengakoe bertoempah darah jang satoe, tanah air Indonesia.
Кедоэа
ками поэра дан поэри Индонезия, mengakoe berbangsa jang satoe, bangsa Indonesia.
Кетига
Ками поэта дан поэзия Индонезии, mendjoendjoeng bahasa persatoean, bahasa Indonesia.

На индонезийском языке с текущим написанием:

Пертама
Ками путра дан путри Индонезия, mengaku bertumpah darah yang satu, tanah air Indonesia.
Кедуа
Ками путра дан путри Индонезия, mengaku berbangsa yang satu, bangsa Indonesia.
Кетига
Ками путра дан путри Индонезия, menjunjung bahasa persatuan bahasa Индонезия.

На английском:

Во-первых,
Мы, сыновья и дочери Индонезии, признаем одну Родину, Индонезию.
Во-вторых,
Мы, сыновья и дочери Индонезии, признаем, что принадлежим к одной нации, нации Индонезии.
В-третьих,
Мы, сыновья и дочери Индонезии, поддерживаем язык единства - индонезийский .

Первый Конгресс индонезийской молодежи

Национальный день

Указом Президента РФ от 16 декабря 1959 г. № 316 от 1959 г. 28 октября стал непраздничным национальным днем.

Смотрите также

Рекомендации

  • Худая Латуконсина и Деди Рафиди (1996) Pelajaran Sejarah Untuk SMU Jilid 2 ( История для старших классов средней школы, том 2 ). Пенербит Эрланга , Джакарта, ISBN   979-411-251-8
  • Кахин, Джордж Мактурнан (1952) Национализм и революция в Индонезии Cornell University Press, ISBN   0-8014-9108-8
  • Риклефс (1982), История современной Индонезии , переиздание Macmillan в Юго-Восточной Азии, ISBN   0-333-24380-3
  • Веб-сайт Музея молодежных обещаний ( индонезийский )

Заметки