Юсуф III Гранадский - Yusuf III of Granada

Юсуф III ( арабский : يوسف الثالث ) (1376–1417) был тринадцатым правителем Насридов мавританского эмирата Гранады в Аль-Андалусе на Пиренейском полуострове с 1408 по 1417 год. Он унаследовал трон от своего брата Мухаммеда VII и был известным строителем и поэтом.

Жизнь

Юсуф построил самый северный из дворцов династии Насридов на холме Альгамбры . Его дворец был разрушен после христианского переворота, оставив только красивую аркаду и башню. В 20 веке была проведена реконструкция террасных садов.

Ниже приводится отрывок из одного из стихотворений Юсуфа из испанско-арабской поэзии: студенческая антология , опубликованного Джеймсом Монро . Это типично для романтической, страстной поэзии аль-Андалуса , которая вдохновила более позднюю романтическую поэзию европейского рыцарства . Однако, в отличие от этого примера, более поздние христианские стихи были строго ограничены мужским и женским стремлением.

О вы, нацелившие мое сердце пронзительным взглядом:
познакомьтесь с умирающим, чей глаз проливает быстрые слезы!
Кто потребует справедливости от соблазнительного олененка,
Стройного тела, как свежая зеленая ветвь,
Кто настаивал на расстоянии и избегании? ...
Он соблазнил меня чарами своих век.
Если бы это было разрешено - а он всегда избегает меня -
я бы выиграл свое желание, расстегнув его пояс.

Рекомендации