Запорожец за Дунаем -Zaporozhets za Dunayem
| Запорожец за Дунаем | |
|---|---|
| комическая опера по Гулак-Артемовский | |
 Композитор и либреттист
| |
| Родное название | ( Украинский : Запорожець за Дунаєм
|
| Перевод | Казак за Дунаем |
| Либреттист | Гулак-Артемовский |
| Язык | Украинский / русский |
| Премьера | 26 апреля 1863 г. |
Запорожец за Дунаем ( Украинский : Запорожець услуги за Дунаєм , переводятся как A Запорожского ( казак ) За Дунай , также упоминается как казаки в изгнании ) является украинской комической оперой с разговорным диалогом в трех действиях с музыкой и либретто композитором Сперма Hulak- Артемовский (1813–1873) о казаках Дунайской Сечи . Впоследствии оркестровка была переписана такими композиторами, как Рейнхольд Глиер и Георгий Майборода . Это одна из самых известных украинских комедийных опер на национальную тематику.
Премьера с русским либретто состоялась 26 апреля [ OS 14 апреля] 1863 года в Санкт-Петербурге (в то время столица Российской империи ). Однако сейчас это обычно делается в украинском переводе.
История композиции
По свидетельствам современников, Гулак-Артемовский в основу либретто положил рассказ историка Николая Костомарова . Композитор написал почти все либретто, хотя некоторые поэтические фразы приписываются его хорошему другу, журналисту В. Сыкевичу.
Сюжет повествует о событиях, последовавших за разрушением островной крепости Запорожской Сечи , исторической цитадели украинского казачества на реке Днепр . Хотя исторически это разрушение было заказано русской императрицы Екатерины II в 1775 году, по неизвестным причинам , композитор решил установить действие в 1772 году , чтобы рассказать историю свободолюбивого запорожского казачества в Украине , воевавшего против Российской империи, Гулак-Артемовский намеренно разворачивает историю на турецких землях, где казаки сражаются за султана . Эта смена места действия помогла произведению пройти мимо царских цензоров, которые обычно запрещали рассказы об украинских казаках.
Оркестровая партитура была закончена осенью 1862 года Константином Лядовым (отцом Анатолия Лядова ), создавшим ее под руководством Гулак-Артемовского. Гулак-Артемовский сочинил оригинальную партитуру для фортепиано и написал либретто (на русском языке) не позднее 12 июля того же года (эта дата указана в самой ранней известной рукописи). Либретто и партитура были впервые опубликованы в 1866 году в Санкт-Петербурге фирмой Ф. Стеловского.
В 1902 году украинский композитор Александр Горилий написал арию « Прилынь, прилин» ( укр . Пpилинь, пpилинь - «Приди, приди») при постановке комической оперы для театральной труппы Николая Садовского . Ария существенно расширила вокальный диапазон героини Оксаны, которую ранее играли меццо-сопрано ; эта ария предназначена для сопрано .
После 1898 г. первоначальная роль Прокопа Терен ( укр . Пpoкoп Tepeн ), соперника Андрея по пристрастиям Оксаны, была исключена (хотя в Москве роль исполнялась до 1915 г.).
Роли
| Роль | Тип голоса | Премьера составлена 26 апреля 1863 г. |
|---|---|---|
| Иван Карась, запорожский казак, 45–50 лет. | бас | Семен Гулак-Артемовский |
| Одарка, 35 лет, жена Караса. | сопрано | |
| Андрей, молодой запорожский казак | тенор | |
| Оксана, девочка-сирота, воспитанная Карасом и Одаркой. | сопрано (первоначально меццо-сопрано ) | Дарья Леонова |
| Султан, 30 лет | баритон | |
| Селих-Ага, турецкий лорд | тенор | |
| Ибрагим-Али, Имам | бас | |
| Хасан, слуга |
Синопсис
История основана на историческом событии: когда Запорожская Сечь была захвачена российской армией, запорожские казаки со своими семьями направились через реку Дунай в, по-видимому, безопасную гавань Османской империи (этот район теперь является частью Румынии ) и основал Дунайскую Сечь (см. Запорожское войско: русское владычество ).
Комедия возникает из-за попыток казачьего клана приспособиться к новому дому и из эксцентричного поведения влюбчивого турецкого султана . Сюжет вращается вокруг случайной встречи между Иваном Карасом, старым днепровским казаком и турецким султаном, путешествующим инкогнито, в результате чего всем «казакам за Дунаем» было разрешено переселиться на имперскую русскую землю, обратно в Украину .
Отмеченные арии
- Транслитерированное название : Прилинь, прилин , украинский : Пpилинь, пpилинь - «Приди, приди» - Акт 1 (Оксана)
- Транслитерированное название : Видкиля це ти узявса , украинский : Вiдкiля це ти узявca - "Откуда ты?" - Акт 1 (Одарка и Карась).
- Транслитерированное название : Чорна хмара за дибровы , украинский : Чорна xмapa з-за дiбpoви - «Черные облака за рощей» - Акт 2 (Оксана и Андрей)
- - «О Господь Небес и Земли» - (Припев)
Записи
Запорожец за Дунаем ( Казак за Дунаем )
- Иван Карась: Сергей Ярошенко, бас; Одарка: Наталья Моисеева; Андрей: Степан Фитищ; Оксана: Лидия Забиляста; Султан: Николай Коваль; Имам: Иван Черней; Селих-Ага - Юрий Хомыч
- Хор и оркестр Национальной оперы Украины / Иван Хамкало.
- Записана в мае 2009 года в Национальном театре оперы и балета Украины в Киеве. 1 час 48 '
Фильм
Запорожец За Дунаем, также известный как Казаки за Дунаем 1938-Украина / СССР-Костюм Приключения / Фильм-Опера
Эта комическая опера, созданная в Украине силами собственного производства, была выпущена в англоязычных странах как « Казаки за Дунаем» . Дистрибьютор: Амкино; Продолжительность спектакля: 73 минуты; В ролях: Степан Шкурат; Режиссер: Иван Кавалеридзе