Чжифан Вайджи -Zhifang Waiji
В Zhifang Waiji ( китайский :職方外紀, «Запись иностранных земель»; корейская : 직방 외기 , Chikpang Oegi ) была атлас , написанный различными итальянскими иезуитами в Китае в начале семнадцатого века. Название буквально относится к землям, находящимся за пределами компетенции Чжифан Си , Императорского картографического бюро. Это был первый подробный атлас глобальной географии, доступный на китайском языке.
Авторство
В конце 16 века западная картография была представлена Китаю Маттео Риччи , который в 1602 году создал Kunyu Wanguo Quantu , первую карту мира Китая. Император Ванли , заказавший карту Риччи, впоследствии приказал коллегам Риччи Диего де Пантоха и Сабатино де Урсису выпустить книгу, объясняющую географию показанных новых стран; в конечном итоге их работа была отредактирована, скомпилирована и исправлена Джулио Алени . В 1623 году книга была наконец опубликована Ян Тинюнем в Ханчжоу , а три года спустя была переиздана в исправленном издании на языке Фуцзянь .
Содержание
Восемь свитков Чжифан Вайцзи делят мир на пять континентов, каждый с отдельными картами и описаниями. Они называются Азия , Европа , Ливия ( Африка ), Америка и Магелланика (Европа получает значительно больше покрытия, чем любой другой континент). Дополнительный раздел посвящен океанам. На первоначальной карте Риччи Китай был отложен в сторону, что вызвало несколько негативную реакцию в китайских научных кругах; когда Алени и Ян опубликовали свою версию, они скорректировали дизайн так, чтобы Китай занял центр карты мира. Это небольшое изменение сделало Чжифан Вайджи более популярным, и в результате оно оказало гораздо более длительное и широкое влияние, чем Кунью Вангуо Кванту .
Культурное влияние
Zhifang Waiji была введена в Корее по Jeong Duwon в 1631, дар от иезуитов переводчика João Rodrigues .
Книга была представлена в Японии в период Эдо , но изначально была запрещена из-за христианского авторства и первоначального появления в собрании христианских сочинений. Запрет был уменьшен в 1720 году, чтобы разрешить покупку и продажу произведений, которые не имели прямого отношения к христианству, а первая «законная» продажа книги в Японию произошла в 1731 году. Несмотря на то, что было напечатано только одно издание, похоже, быть широко прочитанным.
Большая часть текста была повторно использована Фердинандом Вербиестом в 1674 году для его « Кунью Тушуо» («Пояснение к карте мира»), и он был переиздан в ряде сборников, в том числе « Собрание астрономических исследований Ли Чжицао » , « Сику Цюаньшу» и ряд других сборников. Энциклопедии XIX - начала XX века.