1969–70 Кубок межгородских ярмарок - 1969–70 Inter-Cities Fairs Cup

1969–70 Кубок межгородских ярмарок
Конечные позиции
Чемпионы	Арсенал (1-й титул)
Второе место	Андерлехт
Статистика турниров
Сыгранные матчи	126
Лучший бомбардир (ы)	Пауль Ван Химст (10 голов)
	← 1968–69 1970–71 →

Кубок межгородских ярмарок 1969–70 стал 12 -м Кубком межгородских ярмарок . Соревнование было выиграно « Арсеналом» в финальном матче против « Андерлехта» в двух матчах . Это был первый из двух европейских трофеев «Арсенала», второй - Кубок обладателей кубков в сезоне 1993–94 .

Первый раунд

Команда 1	Агг.	Команда 2	1-й этап	2-я нога
Valur	0–8	Андерлехт	0–6	0–2
Jeunesse Esch	3–6	Колрейн	3–2	0–4
Данфермлайн Атлетик	4–2	Бордо	4–0	0–2
Воеводина	1-2	Гвардия Варшава	0–1	1–1
Видовре	1–4	Порту	1-2	0–2
Данди Юнайтед	1–3	Ньюкасл Юнайтед	1-2	0–1
Витория де Гимарайнш	2–1	Баник Острава	1–0	1–1
Русенборг	1-2	Саутгемптон	1–0	0–2
Витория де Сетубал	7–2	Rapid București	3–1	4–1
Ливерпуль	14–0	Дандолк	10–0	4–0
Лас-Пальмас	0–1	Герта BSC	0–0	0–1
Ювентус	5–2	Локомотив Пловдив	3–1	2–1
Лозанна-Спорт	2–4	Дьер	1-2	1-2
Барселона	6–0	B 1913 г.	4–0	2–0
Hansa Rostock	3–2	Паниониос	3–0	0–2
Интернационале	4–0	Спарта Прага	3–0	1–0
Цюрих	4–5	Килмарнок	3–2	1–3
Славия София	3–1	Валенсия	2–0	1–1
1860 Мюнхен	3–4	Скейд	2–2	1-2
Динамо Бакэу	7–0	Флориана	6–0	1–0
Шарлеруа	5–2	Загреб	2–1	3–1
Руан	2–1	Твенте	2–0	0–1
Спортинг КП	6–2	ЛАСК Линц	4–0	2–2
Арсенал	3–1	Гленторан	3–0	0–1
Карл Цейсс Йена	1–0	Алтай	1–0	0–0
Арис	1–4	Кальяри	1–1	0–3
Сабадель	3–5	Клуб Брюгге	2–0	1–5
Партизан	2–3	Újpest	2–1	0–2
Штутгарт	4–1	Мальмё ФФ	3–0	1–1
Мец	2–3	Неаполь	1–1	1-2
Ганновер 96	2–4	Аякс	2–1	0–3
Винер СК	5–6	Ruch Chorzów	4–2	1–4

Первый этап

10 сентября 1969 г.

Витория де Гимарайнш	1 - 0	Баник Острава
Мануэль 10 '	(Отчет)

Estádio D. Afonso Henriques , Гимарайнш

Посещаемость: 10 000

Судья: Адольфо Буэно Пералес ( Испания )

15 сентября 1969 г.

Данди Юнайтед	1-2	Ньюкасл Юнайтед
Митчелл 76 '	Отчет	Дэвис 56 ' 62 '

Tannadice Park , Данди

Посещаемость: 21000

Судья: Питер Коутс ( Ирландия )

16 сентября 1969 г.

Ливерпуль	10–0	Дандолк
Эванс 1 ' 38 ' Лоулер 10 ' Смит 24 ' 67 ' Грэм 36 ' 82 ' Линдси 56 ' Томпсон 69 ' Каллаган 76 '	Отчет

Энфилд , Ливерпуль

32 656 зрителей

Судья: Джон Льюис ( Уэльс )

17 сентября 1969 г.

Ювентус	3–1	Локомотив Пловдив
Вьери 27 ' ( пен. ) Леонарди 31 ' Кастано 71 '		Васильев 1 '

Турин

17 сентября 1969 г.

Интернационале	3–0	Спарта Прага
Бонинсенья 68 ' 79 ' Рейф 84 '

Милан

17 сентября 1969 г.

Динамо Бакэу	6–0	Флориана
	Отчет

Stadionul 23 августа , Бакэу

Посещаемость: 8000

Судья: Костас Ксантос ( Греция )

17 сентября 1969 г.

Арис	1–1	Кальяри
Спиридон 12 '		Мартирадонна 82 '

Салоники

17 сентября 1969 г.

Мец	1–1	Неаполь
Щепаниак 67 '		Босдейвс 8 '

Мец

17 сентября 1969 г.

Славия София	2–0	Валенсия
Григоров 42 ' Колев Т. 68 ' ( пер. )	Отчет

Стадион Славия , София

Посещаемость: 5000

Судья: Тибор Вотава ( Венгрия )

18 сентября 1969 г.

Витория де Сетубал	3–1	Rapid București
Хосе Мария 41 ' , 87 ' Геррейро 64 '	(Отчет)	Нягу 71 '

Estádio José Alvalade , Лиссабон

Посещаемость: 10 000

Судья: Даниэль Зарикиеги ( Испания )

24 сентября 1969 г.

Видовре	1-2	Порту
Соренсен 29 ' ( пен. )	(Отчет)	Эрнесто 62 ' , 70 '

Hvidovre Stadion , Копенгаген

Судья: Карл Келлер ( Швейцария )

24 сентября 1969 г.

Спортинг КП	4–0	ЛАСК Линц
Педрас 8 ' Гонсалвес 60 ' Перес 72 ' ( пен. ) Лоренсу 75 '	(Отчет)

Estádio José Alvalade , Лиссабон

Посещаемость: 30 000

Судья: Дэвид Смит ( Англия )

Второй этап

30 сентября 1969 г.

Дандолк	0–4	Ливерпуль
	Отчет	Томпсон 13 ' 31 ' Грэм 48 ' Каллаган 81 '

Ориэль Парк , Дандолк

Посещаемость: 6000

Судья: Том Уортон ( Шотландия )

«Ливерпуль» выиграл со счетом 14–0 по сумме двух матчей.

1 октября 1969 г.

Локомотив Пловдив	1-2	Ювентус
Васильев 62 '		Леонарди 21 ' Анастаси 75 '

Пловдив

Ювентус выиграл 5: 2 по сумме двух матчей.

1 октября 1969 г.

Спарта Прага	0–1	Интернационале
		Бонинсенья 6 '

Прага

«Интернационале» выиграла 4–0 по сумме двух матчей.

28 сентября 1969 г.

Флориана	0–1	Динамо Бакэу
	Отчет

Стадион Империя , Гкира

Посещаемость: 8000

Судья: Фабио Монти ( Италия )

Динамо Бакэу выиграло по сумме двух матчей - 7: 0.

1 октября 1969 г.

Кальяри	3–0	Арис
Доменгини 10 ' Рива 13 ' Гори 76 ' ( пер. )

Кальяри

Игра была прервана после третьего гола Кальяри, потому что три греческих игрока отказались вернуться на поле после того, как их выгнала полиция. УЕФА признал счет 3–0 окончательным.

Кальяри выиграла со счетом 4–1 по сумме двух матчей.

1 октября 1969 г.

Неаполь	2–1	Мец
Бьянки 41 ' Improta 60 ' ( пер. )		Хауссер 70 '

Неаполь

Наполи выиграл 3–2 по сумме двух матчей.

1 октября 1969 г.

Валенсия	1–1	Славия София
Ансола 75 '	Отчет	Григоров 33 '

Стадион Луиса Казановы , Валенсия

Посещаемость: 40 000

Судья: Роджер Мутон ( Франция )

Славия София выиграла 3–1 по сумме двух матчей.

1 октября 1969 г.

Rapid București	1–4	Витория де Сетубал
Стелиан 78 '	(Отчет)	Вагнер 23 ' ( пер. ) , 61 ' ( пер. ) Хосе Мария 34 ' Фигейредо 64 '

Stadionul 23 августа , Бухарест

Посещаемость: 70 000

Судья: Музаффер Сарван ( Турция )

Витория де Сетубал выиграла с общим счетом 7–2.

1 октября 1969 г.

Порту	2–0	Видовре
Салим 24 ' Роландо 74 '	(Отчет)

Estádio das Antas , Порту

Посещаемость: 30 000

Судья: Мариано Медина Иглесиас ( Испания )

«Порту» выиграл со счетом 4–1 по сумме двух матчей.

1 октября 1969 г.

ЛАСК Линц	2–2	Спортинг КП
Лейтнер 81 '	(Отчет)	Гонсалвеш 40 ' Лоренсу 77 '

Linzer Stadion , Линц

Посещаемость: 10 000

Судья: Хельмут Бадер ( Германия )

"Спортинг" выиграл по сумме двух матчей со счетом 6–2.

1 октября 1969 г.

Ньюкасл Юнайтед	1–0	Данди Юнайтед
Дайсон 90 '	(Отчет)

Сент-Джеймс Парк , Ньюкасл-апон-Тайн

Посещаемость: 37 470

Судья: Лео Каллаган ( Уэльс )

Ньюкасл Юнайтед выиграл 3–1 по сумме двух матчей.

2 октября 1969 г.

Баник Острава	1–1	Витория де Гимарайнш
Гузик 73 '	(Отчет)	Артур 80 '

Базалы , Острава

Посещаемость: 9000

Судья: Константин Барбулеску ( Румыния )

Витория де Гимарайнш выиграла 2–1 по сумме двух матчей.

Второй раунд

Команда 1	Агг.	Команда 2	1-й этап	2-я нога
Андерлехт	13–4	Колрейн	6–1	7–3
Данфермлайн Атлетик	3–1	Гвардия Варшава	2–1	1–0
Порту	0–1	Ньюкасл Юнайтед	0–0	0–1
Витория де Гимарайнш	4–8	Саутгемптон	3–3	1–5
Витория де Сетубал	( а ) 3–3	Ливерпуль	1–0	2–3
Герта BSC	3–1	Ювентус	3–1	0–0
Дьер	2–5	Барселона	2–3	0–2
Hansa Rostock	2–4	Интернационале	2–1	0–3
Килмарнок	4–3	Славия София	4–1	0–2
Скейд	0–2	Динамо Бакэу	0–0	0–2
Шарлеруа	3–3 ( а )	Руан	3–1	0–2
Спортинг КП	0–3	Арсенал	0–0	0–3
Карл Цейсс Йена	3–0	Кальяри	2–0	1–0
Клуб Брюгге	5–5 ( а )	Újpest	5–2	0–3
Штутгарт	0–1	Неаполь	0–0	0–1
Аякс	9–1	Ruch Chorzów	7–0	2–1

Первый этап

29 октября 1969 г.

Спортинг КП	0–0	Арсенал
	(Отчет)

Estádio José Alvalade , Лиссабон

Судья: Диттмар Хубер ( Швейцария )

4 ноября 1969 г.

Витория де Гимарайнш	3–3	Саутгемптон
Мендес 12 ' , 58 ' Пинто 88 ' ( пер. )	(Отчет)	Ченнон 13 ' Дэвис 63 ' Пейн 83 '

Estádio D. Afonso Henriques , Гимарайнш

Посещаемость: 10 000

Судья: Пиус Камбер ( Швейцария )

12 ноября 1969 г.

Герта BSC	3–1	Ювентус
Гейер 16 ' Дикий 31 ' Штеффенхаген 79 '		Анастаси 14 '

Берлин

12 ноября 1969 г.

Hansa Rostock	2–1	Интернационале
Хергезель 63 ' Сакриц 89 '		Бонинсенья 1 '

Росток

22 октября 1969 г.

Скейд	0–0	Динамо Бакэу
	Отчет

Ullevaal Stadion , Осло

7250 зрителей.

Судья: Эйнер Эсперсен ( Дания )

12 ноября 1969 г.

Карл Цейсс Йена	2–0	Кальяри
Rock 63 ' Irmscher 73 ' ( пер. )

Йена

12 ноября 1969 г.

Штутгарт	0–0	Неаполь

Штутгарт

12 ноября 1969 г.

Витория де Сетубал	1–0	Ливерпуль
Томе 40 '	(Отчет)

Estádio do Bonfim , Сетубал

Посещаемость: 16000

Судья: Антонио Сбарделла ( Италия )

19 ноября 1969 г.

Порту	0–0	Ньюкасл Юнайтед
	(Отчет)

Estádio das Antas , Порту

Судья: Ролан Марендаз ( Швейцария )

Второй этап

12 ноября 1969 г.

Саутгемптон	5–1	Витория де Гимарайнш
Костедо 13 ' ( ог ) Дэвис 54 ' , пер. ' , 87 ' Габриэль 55 ' Чаннон 85 '	(Отчет)	Адемир 68 '

The Dell , Саутгемптон

Посещаемость: 21 414

Судья: Роберт Фраунсьель ( Франция )

Саутгемптон выиграл 8–4 по сумме двух матчей.

26 ноября 1969 г.

Ювентус	0–0	Герта BSC

Турин

Герта выиграла 3–1 по сумме двух матчей.

26 ноября 1969 г.

Интернационале	3–0	Hansa Rostock
Хаир 5 ' Суарес 23 ' Маццола 32 '

Милан

Интернационале выиграла 4–2 по сумме двух матчей.

29 октября 1969 г.

Динамо Бакэу	2–0	Скейд
	Отчет

Stadionul 23 августа , Бакэу

Посещаемость: 12000

Судья: Янош Алмаши ( Венгрия )

Динамо Бакэу выиграло по сумме двух матчей 2: 0.

26 ноября 1969 г.

Кальяри	0–1	Карл Цейсс Йена
		Штейн 8 '

Кальяри

Карл Цейсс Йена выиграл 3: 0 по сумме двух матчей.

26 ноября 1969 г.

Неаполь	1–0	Штутгарт
Канзи 75 '

Неаполь

Наполи выиграл 1: 0 по сумме двух матчей.

26 ноября 1969 г.

Ньюкасл Юнайтед	1–0	Порту
Скотт 22 '	(Отчет)

Сент-Джеймс Парк , Ньюкасл-апон-Тайн

Судья: Вольфганг Ридель ( Германия )

Ньюкасл Юнайтед выиграл 1: 0 по сумме двух матчей.

26 ноября 1969 г.

Арсенал	3–0	Спортинг КП
Грэм 43 ' (53) Рэдфорд 20 '	(Отчет)

Стадион Арсенал , Лондон

Посещаемость: 35 253

Судья: Хайнц Зиберт ( Германия )

«Арсенал» выиграл со счетом 3: 0 по сумме двух матчей.

26 ноября 1969 г.

Ливерпуль	3 - 2	Витория де Сетубал
Смит 60 ' ( пер. ) Эванс 88 ' Хант 90 '	(Отчет)	Вагнер 23 ' ( пен. ) Крепкий 56 ' ( ог )

Энфилд , Ливерпуль

Посещаемость: 41633

Судья: Альфред Делькур ( Бельгия )

Витория де Сетубал победил по правилу заброшенных мячей на выезде.

Третий раунд

Команда 1	Агг.	Команда 2	1-й этап	2-я нога
Андерлехт	( а ) 3–3	Данфермлайн Атлетик	1–0	2–3
Ньюкасл Юнайтед	( а ) 1–1	Саутгемптон	0–0	1–1
Витория де Сетубал	1-2	Герта BSC	1–1	0–1
Барселона	2–3	Интернационале	1-2	1–1
Килмарнок	1–3	Динамо Бакэу	1–1	0–2
Руан	0–1	Арсенал	0–0	0–1
Карл Цейсс Йена	4–0	Újpest	1–0	3–0
Неаполь	1–4	Аякс	1–0	0–4 ( ат. )

Первый этап

10 декабря 1969 г.

Неаполь	1–0	Аякс
Мансервиси 37 '

Неаполь

17 декабря 1969 г.

Килмарнок	1–1	Динамо Бакэу
	Отчет

Регби-парк , Килмарнок

Посещаемость: 25000

Судья: Фрэнсис Рион ( Бельгия )

30 декабря 1969 г.

Витория де Сетубал	1–1	Герта BSC
Томе 10 '	(Отчет)	Хорр 3 '

Estádio do Bonfim , Сетубал

Посещаемость: 10 000

Судья: Антон Бучели ( Италия )

14 января 1970 г.

Барселона	1-2	Интернационале
Фусте 21 '		Бонинсенья 9 ' Бертини 34 '

Камп Ноу , Барселона

Посещаемость: 80 000 зрителей.

Судья: Джек Тейлор ( Англия )

Второй этап

7 января 1970 г.

Герта BSC	1–0	Витория де Сетубал
Штеффенхаген 59 '	(Отчет)

Олимпийский стадион , Берлин

Посещаемость: 20,000

Судья: Джим Финни ( Англия )

Герта выиграла 2–1 по сумме двух матчей.

13 января 1970 г.

Динамо Бакэу	2–0	Килмарнок
	Отчет

Stadionul 23 августа , Бакэу

7000 зрителей.

Судья: Иштван Жолт ( Венгрия )

Динамо Бакэу выиграло 3: 1 по сумме двух матчей.

28 января 1970 г.

Интернационале	1–0	Барселона
Бонинсенья 15 '

Сан-Сиро , Милан

Посещаемость: 10 000

Судья: Курт Ченшер ( Западная Германия )

Игра была прервана на 33-й минуте из-за плохой видимости и тумана. Его переиграли.

4 февраля 1970 г.

Интернационале	1–1	Барселона
Бонинсенья 18 '		Рексач 29 '

Сан-Сиро , Милан

Посещаемость: 10 000

Судья: Курт Ченшер ( Западная Германия )

Интернационале выиграла со счетом 3–2 по сумме двух матчей.

21 января 1970 г.

Аякс	4–0 ( ат. )	Неаполь
Swart 35 ' Suurendonk 109 ' , 113 ' , 116 '

Амстердам

Изначально игра была запланирована на 7 января, но была отложена из-за тумана в Амстердаме.

«Аякс» выиграл со счетом 4–1 по сумме двух матчей.

Четвертьфинал

Команда 1	Агг.	Команда 2	1-й этап	2-я нога
Андерлехт	( а ) 3–3	Ньюкасл Юнайтед	2–0	1–3
Герта BSC	1-2	Интернационале	1–0	0–2
Динамо Бакэу	1–9	Арсенал	0–2	1–7
Карл Цейсс Йена	4–6	Аякс	3–1	1–5