Абхазский алфавит - Abkhaz alphabet

Используется абхазский латинский алфавит 1926–1928 годов, разработанный Николасом Марром.
Абхазский латинский алфавит использовал 1928–1938 годы с соответствующими транскрипциями кириллицы и IPA.
Абхазский алфавит, основанный на грузинской графике и использовавшийся с 1938 по 1953 год.

Абхазский алфавит является кириллица алфавит , используемый для абхазского языка .

Абхазский язык не стал письменным до XIX века. До этого абхазы, особенно князья, использовали греческий (до 9 века), грузинский (9–19 века) и частично турецкий (18 век) языки. Абхазское слово для обозначения алфавита - анбан (анбан), которое было заимствовано из грузинского ანბანი (анбани).

Первый абхазский алфавит был создан в 1892 году Дмитрием Гулиа и К. Мачавариани. Сценарий был разработан Петером фон Усларом . Он состоял из 37 букв и был основан на кириллице . В 1909 году Андрия Чочуа расширил его до 55 букв, чтобы приспособить его к обширному списку согласных абхазов.

В 1926 году, во время политики коренизации в Советском Союзе , кириллица была заменена латинским алфавитом, разработанным Николаем Марром . Он состоял из 76 букв и назывался «абхазский аналитический алфавит». В 1928 году он был заменен другим латинским алфавитом. (См. Иллюстрацию справа.) С 1938 по 1954 год абхазский язык был написан на трех грузинских алфавитах : асомтаврули, нусхури и мхедрули.

С 1954 г. в абхазском языке используется новый 62-буквенный кириллический алфавит (см. Схему ниже). Из них 38 графически различимы; остальные представляют собой орграфы с ь⟩ и ⟨ә⟩, которые обозначают палатализацию и лабиализацию соответственно. В 1996 году была проведена самая последняя реформа алфавита: в то время как лабиализация до сих пор помечалась двумя дополнительными буквами, и у, с тех пор в этой функции оставалась только ә. Необычно то, что кириллические взрывные буквы К П Т представляют собой составные согласные ; непроизвольные звуки ( легочные согласные ) получены от них с помощью нисходящего элемента внизу буквы. В случае аффрикатов , однако, простые буквы являются легочными, а производные буквы отделяются.

Современная абхазская орфография отдает предпочтение буквам Г П с нижним выносным элементом (Ӷ Ԥ) вместо крючка (Ҕ Ҧ). Символы Ԥ и ԥ кодируются в Unicode, начиная с версии 5.2.

Современная абхазская кириллица и системы транслитерации
Письмо Имя ISO ТИТУС (Чирикба, где разные) Значение IPA
А а А а а / ɑ /
Б б Быть б б / b /
В в Вы v v / v /
Г г Гы грамм грамм / ɡ /
Гь гь Гьы грамм грамм / ɡʲ /
Гә гә Гәы га̋ г ° / ɡʷ /
Ӷ ӷ Ӷы грамм ɣ / ʁ /
Ӷь ӷь Ӷьы грамм ɣʹ / ʁʲ /
Ӷә ӷә Ӷәы ğa̋ ɣ ° / ʁʷ /
Д д Ды d d / d /
Дә дә Дәы да̋ d ° / dʷ /
Е е Е е е / e /
Ж ж Жы ž ž / ʐ /
Жь жь Жьы žʹ žʹ / ʒ /
Жә жә Жәы ža̋ ž ° / ʒʷ /
З з Зы z z / z /
Ӡ ӡ Ӡы ź ʒ / d͡z /
Ӡә ӡә Ӡәы źa̋ ʒ ° / d͡ʑʷ /
И и Иы я я, j / j (i), i (:) /
К к Кы k ḳ (к ') / kʼ /
Кь кь Кьы kʹ ḳʹ (k'ʹ) / kʲʼ /
Кә кә Кәы ка ḳ ° (к '°) / kʷʼ /
Қ қ Қы ķ k / k /
Қь қь Қьы ķʹ kʹ / kʲ /
Қә қә Қәы ķa̋ k ° / kʷ /
Ҟ ҟ Ҟы k̄ q̇ (q ') / qʼ /
Ҟь ҟь Ҟьы k̄ʹ q̇ ʹ (q'ʹ) / qʲʼ /
Ҟә ҟә Ҟәы k̄a̋ q̇ ° (q '°) / qʷʼ /
Л л Лы л л / л /
М м Мы м м / м /
Н н Ны п п / п /
О о О о о / о /
П п Пы п ṗ (п ') /п/
Ԥ ԥ Ԥы п п /п/
Р р Ры р р /р/
С с Сы s s / с /
Т т Ты т ṭ (т ') / tʼ /
Тә тә Тәы та̋ ṭ ° (t '°) / tʷʼ /
Ҭ ҭ Ҭы ţ т / tʰ /
Ҭә ҭә Ҭәы ţa̋ t ° / tʰʷ /
У у Уы ты ш, ты / и (:), ш (ɵ) /
Ф ф Фы ж ж / f /
Х х Хы час Икс / χ /
Хь хь Хьы час Икс / χʲ /
Хә хә Хәы ха̋ х ° / χʷ /
Ҳ ҳ Ҳы час ḥ (ч) /час/
Ҳә ҳә Ҳәы h̦a̋ ḥ ° (ч °) /час/
Ц ц Цы c c / t͡sʰ /
Цә цә Цәы ca̋ c ° / t͡ɕʰʷ /
Ҵ ҵ Ҵы c̄ c̣ (c ') / t͡sʼ /
Ҵә ҵә Ҵәы c̄a̋ c̣ ° (c '°) / t͡ɕʷʼ /
Ч ч Чы č čʹ / t͡ʃʰ /
Ҷ ҷ Ҷы c̦ č (č'ʹ) / t͡ʃʼ /
Ҽ ҽ Ҽы c̆ č / ʈ͡ʂʰ /
Ҿ ҿ Ҿы ̦C̆ č̣ (č ') / ʈ͡ʂʼ /
Ш ш Шы š š / ʂ /
Шь шь Шьы šʹ šʹ / ʃ /
Шә шә Шәы ša̋ š ° / ʃʷ /
Ы ы Ы у ə / ə /
Ҩ ҩ Ҩы ò ʿ ° (j °) / ɥ /
Џ џ Џы d̂ ǯ / ɖ͡ʐ /
Џь џь Џьы d̂ ǯʹ / d͡ʒ /

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки