Фонология африкаанс - Afrikaans phonology

Африкаанс имеет аналогичную фонологию с другими западногерманскими языками , особенно с голландским .

Гласные

Монофтонги африкаанс на диаграмме гласных, из Wissing (2012 : 711)

Африкаанс имеет обширный перечень гласных, состоящий из 17 фонем гласных, среди которых 10 монофтонгов и 7 дифтонгов . Также существует 7 маргинальных монофтонгов.

Монофтонги

Фонетическое качество близких гласных

• / y / имеет тенденцию сливаться с / i / в [ i ] .
• / u / слабо округлено и может быть более узко транскрибировано как [u̜] или [ɯ̹] . Таким образом, иногда его транскрибируют / ɯ / .

Фонетическое качество средних гласных

• / ɛ, ɛː, ɔ, ɔː / варьируются от середины [ ɛ̝ , ɛ̝ː , ɔ̝ , ɔ̝ː ] до близкой середины [ e , eː , o , oː ] .
• По мнению некоторых ученых, ударный аллофон / ə / на самом деле ближе, чем средний ( [ ɪ̈ ] ). Однако другие ученые не делают различия между подчеркнутыми и безударными швами. В этой статье используется символ [ə] независимо от точной высоты гласной.
• Центральные / ə, əː / , а не передние / ɛ, ɛː / являются неокругленными аналогами / œ, œː / . Фонетически / ə, əː, œ, œː / по-разному описывались как mid [ ə , əː , ɞ̝ , ɞ̝ː ] и open-mid [ ɜ , ɜː , ɞ , ɞː ] .
• / œ, œː / довольно слабо округлены, и многие говорящие сливаются / œ / с / ə / в [ ə ] , даже в формальной речи. В разговорной речи слияние отмечается с 1920-х годов.

Фонетическое качество открытых гласных

• В некоторых словах, таких как vanaand / faˈnɑːnt / 'сегодня вечером; сегодня вечером »безударный ⟨a⟩ на самом деле schwa [ə] , а не [a] .
• / a / открыто перед фронтом [ a̠ ] , но более старые источники описывают его как почти открытое центральное [ ɐ ] и открытое центральное [ ä ] .
• / ɑː / либо открытая ближняя спина [ ɑ̟ː ], либо открытая спина [ ɑː ] . Особенно в ударных позициях, реализация спины может быть округлой [ ɒː ] , а иногда может быть даже такой высокой, как фонема / ɔː / . Округленная реализация ассоциируется с более молодыми белыми ораторами, особенно с женщинами, говорящими с северным акцентом.

Прочие примечания

• Как фонемы, / iː / и / uː / встречаются только в словах spieël / spiːl / 'зеркало' и koeël / kuːl / 'пуля', которые раньше произносились с последовательностями /i.ə/ и /u.ə/ соответственно. . В других случаях [ iː ] и [ uː ] встречаются как аллофоны / i / и / u / соответственно перед / r / .
• Ближайшие гласные фонетически долгие перед / r / .
• / ɛ / контрасты с / ɛː / только в минимальных парах личны / pɛrs / 'нажмите' - Pers / pɛːrs / 'фиолетового'.
• Перед последовательности / RT, Rd, Rs / , то / ɛ-ɛː / и / ɔ-ɔː / контрасты нейтрализуется в пользу длинных вариантов / ɛː / и / ɔː / , соответственно.
• / əː / встречается только в слове wîe 'клинья', которое реализуется как [ˈvəːə] или [ˈvəːɦə] (со слабым [ɦ] ).
• Орфографическая последовательность ⟨ûe⟩ реализуется как [œː.ə] или [œː.ɦə] (со слабым [ɦ] ).
• / œː, ɔː / встречаются всего в нескольких словах.
• Как фонема, / æ / встречается только в некоторых заимствованных словах из английского языка, таких как pêl / pæːl / 'pal', или как диалектный аллофон / ɛ / перед / k, χ, l, r / , чаще всего в первом Провинции Трансвааль и Фри-Стейт .
• / а / было по- разному Записал с ⟨ ⟩, ⟨ ɐ ⟩ и ⟨ ɑ ⟩. В данной статье используется ⟨ ⟩.
• / ɑː / по- разному расшифрованы с ⟨ ɑː ⟩ и ⟨ ⟩. В этой статье используется прежний символ.
• В некоторых словах, таких как хамер , короткое / a / находится в свободной вариации с длинным / ɑː /, несмотря на то, что написание предполагает последнее. В некоторых словах, таких как laat (vb. 'Let'), произношение с коротким / a / происходит только в разговорной речи, чтобы отличать от омофонов ( laat, прил. 'Поздно'). Другими словами, например, aan 'он', произношение с коротким / a / уже является частью стандартного языка. Сокращение / ɑː / было отмечено еще в 1927 году.
• Орфографическая последовательность ⟨ae⟩ может произноситься как [ɑː] или [ɑːɦə] (со слабым [ɦ] ).

Назализированные гласные

В некоторых случаях поствокальная последовательность / ns / , / n / реализуется как назализация (и удлинение, если гласная короткая) предшествующего монофтонга, который у одних говорящих сильнее, чем у других, но есть и говорящие, сохраняющие [n ], а также исходную длину предшествующей гласной.

• Последовательность / ans / в таких словах, как dans , реализуется как [ãːs] . В односложных словах это норма.
• Последовательность / ɑːns / в более общих словах (например, африкаанс ) реализуется как [ɑ̃ːs] или [ɑːns] . В менее общие слова (такие как Italiaans , что означает итальянским ), [ɑːns] является обычным произношением.
• Последовательность / ɛns / в таких словах, как mens (что означает «человек»), реализуется как [ɛ̃ːs] .
• Последовательность / œns / в словах типа « оружие» (что означает «благосклонность») чаще реализуется как [œns], чем как [œ̃ːs] . Для говорящих со слиянием / œ – ə / эти транскрипции следует читать как [əns] и [̃ːs] соответственно.
• Последовательность / ɔns / в таких словах, как спонс , реализована как [ɔ̃ːs] .

Collins & Mees (2003) анализируют пре- / s / последовательности / an, ɛn, ɔn / как фонематические короткие гласные / ɑ̃, ɛ̃, ɔ̃ / и отмечают, что этот процесс назализации гласной и удаления носовой речи происходит во многих диалектах Также голландский, например, гаагский диалект .

Дифтонги

/ ɪø, ɪə, ʊə /

• Согласно Лассу (1987) , первые элементы [ʏə, ɪə, ʊə] близки к середине, более узко транскрибируются [ë, ë, ö] или [ɪ̞, ɪ̞, ʊ̞] . Согласно Де Вилье (1976) , начала [, ʊə] почти близки [ɪ, ʊ] . Для простоты оба варианта будут записаны просто как [ɪø, ɪə, ʊə] . [ɪ, ʊ] в любом случае обычно используются для централизованных близких-средних гласных - см. почти закрытый передний неокругленный гласный и почти закрытый закругленный ближний задний гласный .
• Некоторые источники предписывают монофтонгальные [ øː , eː , oː ] их реализации; что, по крайней мере, частично устарело:
  • Нет полного согласия относительно реализации / ɪø / :
    • Согласно Лассу (1987) , он реализуется либо как восходящий [ø], либо как падающий [ø̯] , причем первое встречается чаще. Необоснованное начало - довольно недавнее явление и не описано в более старых источниках. Монофтонгальная реализация [ øː ] практически не существует.
    • Согласно Дональдсону (1993) , это реализовано как [øə] . Его начало иногда бывает необоснованным, что может привести к слиянию с / eə / .
  • Нет полного согласия относительно реализации / ɪə, ʊə /
    • Согласно Лассу (1987) , они могут быть реализованы четырьмя способами:
      • Падающие дифтонги. Их первый элемент может быть коротким [, ʊə̯] или несколько удлиненным [ɪˑə̯, ʊˑə̯] .
      • Растущие дифтонги [ɪ̯ə, ʊ̯ə] . Эти варианты не кажутся окончательными. Последовательность / ɦʊə / обычно понимается как [ɦʊ̯ə] или, чаще, [ɦʊ̯ə̤] , с / ɦ / , понимаемым как хриплый голос на дифтонге.
      • Фонетически двусложные последовательности двух коротких монофтонгов [ɪ.ə, ʊ.ə] , которые могут встречаться во всех средах.
      • Монофтонги, короткие [ ɪ , ʊ ] или несколько удлиненные [ ɪˑ , ʊˑ ] . Монофтонгальные реализации происходят в словах с меньшим ударением, а также в ударных слогах в словах, которые имеют более одного слога. В последнем случае они находятся в свободной вариации со всеми тремя дифтонгальными реализациями. В случае / ʊə / монофтонг [ ʊ ] также появляется в безударных слогах в конце слова.
    • Согласно Дональдсону (1993) , они реализуются как [eə, oə] или [iə, uə] .
• / ɪə / также встречается в словах, написанных с eë⟩, например reël / ˈrɪəl / 'правило'. Исторически они произносились с двусложной последовательностью /eː.ə/, поэтому reël обычно произносили /ˈreː.əl/ .
• Нет полного согласия относительно диалектной реализации / ɪə, ʊə / в области Боланда :
  • Согласно Лассу (1987) , это централизованные монофтонги типа close-mid [ ɪ , ʊ ] , которые не сливаются с / i / и / u / .
  • Согласно Дональдсону (1993) и Де Вилье, это близкие монофтонги, длинные [ iː , uː ] согласно Дональдсону (1993) , короткие [ i , u ] согласно Де Вилье.

Другие дифтонги

• Ученый Даан Виссинг утверждает, что / əɪ̯ / не является фонетически правильной транскрипцией и что / æɛ̯ / более точна. В своем анализе он обнаружил, что [æɛ̯] составляет 65% реализаций, остальные 35% являются монофтонгальными, [ ə ] , [ æ ] и [ ɛ ] .
• Чаще всего / œɪ̯ / имеет неокругленное смещение. Для некоторых динамиков начало также необоснованно. Это может привести к / œɪ̯ / сливаться с / əɪ̯ / , который считается нестандартным.
• / ɔɪ̯, aɪ̯ / встречаются в основном в заимствованных словах.
• Более старые источники описывают / œu / как дифтонг с узкой спиной [ou] . Однако более новые источники описывают его начало как более передовое. Например, Ласс (1984) утверждает, что начало / œu / является центральным [ɵu] .
  • В некоторых словах, которые в английском языке произносятся с помощью / əʊ̯ ​​/ , африкаансский эквивалент обычно произносится с помощью / œʊ̯ / , а не / ʊə / . Это происходит потому, что африкаанс / œʊ̯ / больше похож на обычную южноафриканскую реализацию английского / əʊ̯ ​​/ .

Длинные дифтонги

Длинные дифтонги (или «двойные гласные») фонематически представляют собой последовательности свободной гласной и неслогового эквивалента / i / или / u / : [iu, ui, oːi, eu, ɑːi] . И [iu], и [eu], как правило, произносятся как [iu] , но они пишутся по-разному: первое - как ieu⟩, второе - как eeu⟩.

`` Ложные '' дифтонги

В уменьшительных формах, оканчивающихся на / ki /, образованных односложными существительными, гласные / u, ɪə, ʊə, ɛ, ə, œ, ɔ, a, ɑː / реализуются как закрывающие дифтонги [ui, ei, oi, ɛi, i, œi , ɔi, ai, ɑːi] . В той же среде последовательности / ɛn, ən, œn, ɔn, an / реализуются как [ɛiɲ, əiɲ, œiɲ, ɔiɲ, aiɲ] , то есть как закрывающие дифтонги, за которыми следуют небные носовые.

• Суффиксы ⟨-aad⟩ и ⟨-aat⟩ (фонематически / ɑːd / и / ɑːt / , соответственно) и уменьшительно-ласкательный суффикс / ki / реализуются как [ɑːki] (с монофтонгом), а не как [ɑːiki] .
• На практике дифтонг [əi] реализуется так же, как фонематический дифтонг / əi / .
• [œi] , когда оно возникло из дифтонгизации [œ] , отличается от фонематического дифтонга / œi / немного другим началом, хотя точная природа этого различия неясна. Это означает, что puntjie «точка» звучит несколько иначе, чем puintjie «щебень».

Согласные

Препятствия

• Все препятствия в конце слов очищаются, так что, например, финальный / d / понимается как [t] .
• / p, b / - двухгубные , а / f, v / - губно- зубные .
  • По мнению некоторых авторов, / v / на самом деле является приближенным [ ʋ ] .
• / p, t, k, tʃ / без наддува.
• / k / может быть несколько больше переднего гласного; передний аллофон / k / также встречается в уменьшительных формах, оканчивающихся на -djie и -tjie .
• / dʒ, z / встречаются только в заимствованных словах.
• / χ / чаще всего является увулярным, либо фрикативом, [ χ ], либо глухой трелью [ ʀ̥ ] , причем последняя особенно в начальной позиции перед ударной гласной. Увулярный фрикативный падеж также используется многими носителями белого южноафриканского английского языка как реализация маргинальной английской фонемы / x / . В африкаанс velar [ x ] может использоваться в нескольких «гипер-шикарных» вариантах, а также может, в редких случаях, встречаться как аллофон перед гласными переднего ряда в говорящих с увулярным [ χ ] .
• / ɡ / встречается в основном в заимствованных словах, но также встречается как аллофон / χ / в конце изменяемого корня, где G предшествует короткая гласная и / r /, а за ним следует шва, например, в berg (e) ( 'гора', / bæːrχ, ˈbæ (ː) rɡə /).
• / w / часто встречается как аллофон / v / после других препятствий, например, в kwaad («сердитый»).

Соноранты

• / м / в билабиальном .
• / n / сливается с / m / перед губными согласными. Фонетически этот объединенный согласный понимается как двубортный [m] перед / p, b / и губно-зубной [ɱ] перед / f, v / .
  • / n / сливается с / ŋ / перед дорсалиями ( / k, χ / ).
• / л / является velarised [ ɫ ] во всех позициях, особенно заметно не-prevocalically.
• / r / обычно представляет собой альвеолярную трель [ r ] или тап [ ɾ ] . В некоторых частях бывшей Капской провинции он исполняется увулярно, как трель [ ʀ ] или фрикативный звук [ ʁ ] . Увулярная трель также может произноситься как стук [ ʀ̆ ] .

Смотрите также

• Голландская фонология
• Африкаанс - Сравнительная таблица фонологии Нидерландов (открытая среда обучения)

использованная литература

Библиография

дальнейшее чтение