Akademie för uns Kölsche Sproch - Akademie för uns Kölsche Sproch
Akademie för унс Kölsche Sproch ( Академия нашего Кёльнский диалект ) была создана в 1983 году Stadtsparkasse Кёльне ( Cologne сберегательный и ассоциации займа ). В рамках фонда культуры банка эта академия проводит кампанию за сохранение и продвижение кёльшского диалекта как языка.
мероприятия
Академия имеет пять основных направлений деятельности: изучение кёльнского диалекта, проведение семинаров, ведение библиотеки и архива диалектов, проведение мероприятий и выпуск публикаций.
Хотя в академии не преподают кельнский диалект как иностранный, на семинарах рассматриваются темы использования языка, лингвистики и литературы , а также изучается история города и диалекта. Проводятся письменные и устные экзамены по Кёльшу , успешно сдавшие экзамены кандидаты получают сертификат, подписанный мэром города.
Академия попыталась создать авторитетную орфографию для кельнского диалекта, которая является относительно консервативной по сравнению с обычным написанием ad hoc и, например, не меняет написание исторического / g /, чтобы оно соответствовало его сегодняшнему произношению; приветствие Joode (n) Daach! «добрый день» [j oː¹ .də (n) ˈdaː²x] пишется Gode (n) Dag! согласно академии. Все материалы, написанные или опубликованные академией, редактируются по этой стандартизированной схеме.
Библиотека
Библиотека разделена на пять разделов, главным из которых является «Кельн» с 7000 книгами. В нем также есть разделы « Рейнская область » и « местные языки, на которых говорят в районе немецкой земли Dachsprache » и «Общая германская лингвистика», а также доступна стандартная литература, такая как энциклопедии, библиографии и другие каталоги. У них есть и всевозможные носители помимо печатных книг, в том числе замечательная коллекция старинных открыток с изображениями Кельна.
Издатель
Академия выступает в качестве издателя, издающего 25 книг на кельшском диалекте и на кельшском диалекте, а также по истории города. Он также выпустил интерактивный диалектный словарь на компакт-дисках, набор голосовых записей для использования в автомобильных навигационных системах или персональных помощниках по навигации и интерактивный портал интернет-банкинга для Кёльнской ассоциации сбережений и займов на кёльнском языке. Книги большего размера обычно производятся и издаются одной из крупных издательских компаний Кельна, например, Bachem , Bouvier или Greven, или в сотрудничестве с ними . Также существует сотрудничество с Landschaftsverband Rheinland .