Альберт Коссери - Albert Cossery

Альберт Коссери
Снято художником Педро Ухартом в отеле La Louisiane Paris.
Снято художником Педро Ухартом
в отеле La Louisiane Paris.
Рожденный ( 1913-11-03 ) 3 ноября 1913 г.,
Каир , Египет.
Умер 22 июня 2008 г. (2008-06-22) (94 года)
Париж , Франция
Занятие Писатель
Язык Французский

Альбер Коссери (3 ноября 1913 - 22 июня 2008) был французским писателем левантийского происхождения, родившимся в Египте . Хотя Коссери большую часть своей жизни прожил в Париже и писал только на французском языке , действие всех его романов происходило либо в его родной стране Египте, либо в воображаемой ближневосточной стране. Его прозвали «Вольтером Нила». Его сочинения отдают дань уважения скромным и неудачникам его детства в Каире, а также восхваляют лень и простоту, очень далекие от нашего современного общества.

Альбер Косери был хорошо известен в Сен-Жермен-де-Пре , где он жил в том же отеле, Hotel La Louisiane, с 1945 года.

Жизнь

Могила Коссери на Монпарнасе

Альберт Коссери (арабский: البرت قصيري) родился в Каире в греческой православной семье сирийского происхождения. Его родители были богатыми владельцами небольшой собственности, которые первоначально владели землей в Дамиетте. В беседе с ливанским писателем Абдаллой Нееманом в 1998 году, сказали Cossery, «Мы„Shawams“( левантинцы , ссылаясь на Билад аль-Ша ) Египет. Мой отец греческого православные родную деревни аль-Qusayr , недалеко от Хомса в Сирии . По прибытии в Каир в конце 19 века семья приняла «Коссери» (в честь аль-Кусайр) в качестве фамилии из-за упрощенного произношения ». Семья Коссери, как и вся элита, жившая в Египте в ту эпоху, была глубоко погружена в французскую культуру . В возрасте 17 лет, вдохновленный чтением Оноре де Бальзака , он эмигрировал в Париж, чтобы продолжить учебу, которую он так и не закончил, писать и постоянно жить во французской столице в 1945 году, где он жил до своей смерти в 2008 году.

За 60 лет он написал всего восемь романов в соответствии со своей жизненной философией, в которой «лень» - это не порок, а форма созерцания и медитации. По его собственным словам: «В мире столько красоты, так мало глаз, чтобы ее увидеть». В возрасте 27 лет он опубликовал свою первую книгу, Les hommes oubliés de Dieu («Люди, забытые Богом»). За время своей литературной карьеры он стал близким другом других писателей и художников, таких как Лоуренс Даррелл , Альбер Камю , Жан Жене и Джакометти .

Коссери умер 22 июня 2008 года в возрасте 94 лет.

Его книги, которые всегда происходят в Египте или других арабских странах, остроумно, хотя и драматично, изображают контраст между бедностью и богатством, сильными и бессильными. Его произведения высмеивают тщеславие и ограниченность материализма, а его главные герои - в основном бродяги, воры или модники, подрывающие порядок несправедливого общества. В его романах часто встречаются автобиографические персонажи, такие как Теймур, герой романа Un complot de saltimbanques , молодой человек, который подделывает диплом специалиста по химической инженерии после жизни, полной удовольствий и похоти за границей, вместо учебы, и возвращается в свой родной город. и вступает в неожиданную интригу против властей со своими приятелями-денди. Некоторые считают его последним подлинным «анархистом» или свободно мыслящим писателем западной культуры из-за его юмористического и провокационного, хотя и ясного и глубокого взгляда на человеческие отношения и общество. Его стиль письма не подчиняется академическому или экспериментальному подходу, который делает его ярким, запоминающимся рассказчиком без скуки или искусственной двусмысленности некоторых классических (которыми он является) или авангардных писателей. Разумность его работ - памятники свободе бытия и мысли против материализма, современной одержимости потреблением и производительностью, высокомерию и злоупотреблением властью, тщеславием социальных формальностей и несправедливостью богатых по отношению к бедным.

В 1990 году Cossery был удостоен Гран франкофонии от Французской академии , а в 2005 году Гран - при Poncetton - де - ла - SGDL.

Первыми из его книг, переведенных на английский язык, являются « Люди, забытые Богом» (впервые переведены Гарольдом Эдвардсом из Университета Фарука, Александрия, Египет, а не Генри Миллером , чья заметка о Коссери появилась в более позднем издании City Lights Books 1963 года и опубликована в США Штаты в 1946 году, изданные Джорджем Лейтом Circle Editions of Berkeley), The House of Certain Death (New Directions, 1949), The Lazy Ones (New Directions, 1952) и Proud Beggars (Black Sparrow Press, 1981).

Три более романов Cossery с тех пор были опубликованы в английском переводе: Анна Московакис « джокеры (NYRB Classics) и Элисон Уотерс» A Splendid Conspiracy и цвет Бесчестье (New Directions). По состоянию на 2014 год Une ambition dans le désert остается непереведенным на английский язык.

Работает

  • Les Hommes oubliés de Dieu (1940)
    • Men God Forgot , перевод Гарольда Эдвардса, Circle Edition (1946)
  • La Maison de la mort suree (1944).
  • Les Fainéants dans la vallée fertile (1948)
  • Mendiants et Orgueilleux (1955)
    • Proud Beggars , перевод Томаса В. Кушинга, Black Sparrow Press (1981), перевод исправлен Alyson Waters New York Review Books (2011)
  • La Violence et la Dérision (1964)
    • Насилие и насмешки , называемые также шутник , перевод Анна Московакис, New York Review Книги (2010)
  • Un complot de saltimbanques (1975)
  • Амбиции в пустыне (1984)
    • Амбиции в пустыне
  • Les Couleurs de l'infamie (1999)

Фильмы

использованная литература

  1. ^ Дэвид Л. Parris, «Альберт Cossery, Montreur d'Hommes - L'œuvre ан Langue française d'ООН кинорежиссёр Egyptien» [архив], Éditions Peter Lang, 2009 ( ISBN   9783039115655 ), стр. 137.
  2. ^ Анна Делла Субин. «Как остановить время» . Нью-Йорк Таймс .
  3. ^ Альберт Cossery 'Вольтер Нила,' умирает на 94 Архивированные 2009-01-15 в Wayback Machine , AFP , 22 июня 2008 года

Библиография

  • Разговор с Альбертом Коссери (Мишель Митрани), 1995 - Жоэль Лосфельд
  • L'Egypte d'Albert Cossery 2001 - Жоэль Лосфельд
  • Le Magazine littéraire Novembre 2005 - Propos recueillis par Aliette Armel
  • egyptiansurrealism.com