Армаан (фильм, 2003) - Armaan (2003 film)

Армаан
Armaan.jpg
Афиша театрального релиза
Режиссер Мед ирани
Сценарий от
Рассказ Мед ирани
Произведено Динеш Ганди
В главных ролях
Кинематография Рави Варман
Отредактировано Шириш Кундер
Музыка от Песни:
Shankar – Ehsaan – Loy
Партитура:
Raju Singh
Производственная
компания
Aarti Enterprises
Распространяется Эрос Развлечения
Дата выпуска
Продолжительность
 159 минут
Страна Индия
Язык хинди
Бюджет 100 миллионов вон
Театральная касса ₹ 149200000

«Армаан» ( перевод « Желание» ) - это медицинский драматический фильм2003 года на индийском языке хинди, созданный всоавторстве с Хани Ирани . В главных ролях актерский состав ансамбля: Амитабх Баччан , Анил Капур , Прити Зинта , Грейси Сингх и Рандхир Капур. Действие фильма происходит в больнице и рассказывает о страданиях его директора, доктораАкаша (Анил Капур), по поддержанию финансового учреждения. Тем временемв его жизнь входит женщина- шизофреник по имени Соня (Зинта) и предлагает свою помощь, сделав пожертвование в больницу при условии, что Акаш женится на ней.   

Ирани написал историю Армаана, а также написал сценарий с Джаведом Ахтаром . Основная фотография (обработанная Рави Варманом ) проходила в Индии и Африке, а Шириш Кундер монтировал фильм. Он был выпущен 16 мая 2003 года и объявлен коммерческим провалом, заработав всего 149,2 миллиона фунтов стерлингов (2,1 миллиона долларов США) при бюджете в размере 100 миллионов фунтов стерлингов (1,4 миллиона долларов США). Хотя фильм получил неоднозначные отзывы, критики высоко оценили режиссуру Ирани и игру актеров, особенно Баччана и Зинту. Зинта была номинирована на роль антагониста фильма на Filmfare Awards , Producers Guild Film Awards и Screen Awards .

Сюжет

В больнице, основанной доктором Сиддхартом Синха, он и его приемный сын Акаш работают врачами. Сиддхартх хочет управлять современной больницей, но его профессия требует, чтобы он посвящал свое время своим пациентам. Вскоре новый доктор, доктор Неха Матур, присоединяется к больнице и влюбляется в Акаша. Однако прибытие Сони Капур позже меняет отношения между Акаш и Нехой. Соня - ревнивая, избалованная женщина, которая привыкла все делать по-своему, и вскоре она хочет Акаши для себя. Она решает, что, поскольку Акаш для нее мужчина, она может завоевать его любовь финансовым соглашением. В соглашении говорится, что, как только Акаш женится на Соне, ее отец Гульшан Капур будет помогать финансировать больницу.

Сиддхартх умирает, пытаясь доставить в больницу раненого ребенка после сердечного приступа . Его последнее желание - чтобы больница была достроена должным образом. Акаш, теперь обремененный растущими долгами по закупке оборудования для больницы, не может найти дополнительные средства. С разбитым сердцем он соглашается жениться на Соне, чтобы открыть больницу, тем самым исполняя последнее желание своего отца. Неха понимает его дилемму и соглашается расстаться с Акаш, но из-за ее преданности делу и профессионализма она предлагает продолжить работу в той же больнице.

После свадьбы Соня начинает подозревать, что у Акаши роман с Нехой, и начинает раздражать их обоих. Она терпеть не может Неху, которая все еще работает в больнице, и постоянно придумывает всевозможные причины, чтобы ее вытащить. Она попала в серьезную аварию, и у нее серьезное повреждение головного мозга, из-за которого Акаш прооперировал ее. На мгновение он оказался перед дилеммой: вылечить Соню означало бы снова столкнуться с проблемами, которые она вызывает. Однако он решает выполнять свои обязанности врача, и позже Соня выздоравливает. Она узнает, что Акаши прооперировали ее, несмотря на ее поведение. Соня просит прощения у Акаша и разводится с ним, позволяя ему жениться и поселиться с Нехой.

Бросать

Кредиты адаптированы из кассы Индии :

Ритик Рошан сыграл эпизодическую роль.

Производство

В апреле 2002 года развлекательный сайт Rediff.com сообщил, что Хани Ирани дебютирует в качестве режиссера тогда еще безымянного фильма. Написав рассказы и сценарии для многих фильмов, она сказала, что давно мечтала о проекте, которым могла бы руководить. Она хотела почувствовать, как режиссеры воплощают свои идеи в жизнь самостоятельно, без вмешательства других. Она рассказала о своем эксперименте над своим первым фильмом, снятым самим собой: «Это прекрасное чувство - создавать фильм по истории, которую вы написали. Все дело в словах, обретающих форму в виде визуальных эффектов. Мне просто это нравится ... это замечательно. Я безмерно наслаждаюсь этим ». По словам Ирани, она планировала работать над медицинской драмой, которая позже была названа « Армаан» ( перевод « Желание» ), чтобы исследовать сокровенные желания и взаимоотношения людей. Иран написал сценарий вместе со своим бывшим мужем и тогдашним близким другом Джаведом Ахтаром , который также написал диалоги и тексты к фильму, и завершил его позже в сентябре того же года.  

Дочь Ирани, Зоя Ахтар , провела кастинг для Армаана . Когда сценарий был закончен, было объявлено, что на главные роли были выбраны Баччан, Анил Капур, Сингх, Зинта и Рандхир Капур. Это был первый раз, когда Амитабх Баччан и Анил Капур снялись в фильме с женщиной-режиссером. Впервые сыграв роль врача, Анил Капур признал, что фильм дал ему шанс на многое. Баччан, первый актер, которого Ирани хотел нанять с момента создания фильма, сыграл его отца; Это также первый фильм, в котором Анил Капур и Баччан снимаются вместе в одной сцене. В интервью журналисту Субхашу К. Джа из Rediff.com она призналась, что мечтала работать с Баччаном, который сразу же согласился после того, как предложила ему роль, добавив, что она была смоделирована по его личности. Сам Баччан рассказал о своем волнении после того, как узнал, что предприятием должна была руководить женщина. Изначально предполагалось, что Табу будет играть роль доктора Неха Матур. Но позже Ирани заменил ее Грейси Сингх, выступление которой в спортивном фильме Lagaan (2001) привлекло Ирани, чтобы он встретился с ней и предложил ей роль. Ирани считал, что роль Сингха как врача сделала ее менее привлекательной.

Прити Зинта играет Соню, впервые она сыграла антагонистку. Описывая себя как честного и откровенного человека, Зинте понравилась эта роль, особенно за ее «безумный» характер, потому что она позволила ей «выразить ... все [свои] разочарования». Назвав это лучшей ролью в своей актерской карьере, она прокомментировала: «Если Соне что-то не нравилось, она показывала это подлым тоном. Мне нравилась свобода говорить все, что я хотел, и не беспокоиться о том, что другой человек сделает. считать." В интервью, опубликованном Filmfare в их выпуске за сентябрь 2003 года, в котором рассказывается о ее актерской карьере и образе на экране, Зинта добавила, что приняла участие исключительно для того, чтобы положить конец своему «милому и веселому» имиджу, который ей не нравился. Перед тем, как это было предложено ей, несколько актрис попросили принять участие, в том числе Табу, Рани Мукерджи и Айшварию Рай . Рандхир Капур сыграл отца Зинты, бизнесмена Гульшана. Это был его первый полнометражный фильм с момента выхода фильма « Мать» (1999). Рошан сыграл эпизодическую роль.

Ирани рассказала, что ее коллеги назвали ее «законодательницей моды», поскольку в то время она была первой женщиной-режиссером, которая сняла высокобюджетный болливудский фильм; общая стоимость производства Armaan было ₹ 100000000 (эквивалентно ₹ 300 миллионов или US 4100000 $ в 2019 году). Рави Варман работал оператором, а Юннус Патан и Киран Кханна завершили оформление постановки. Поскольку основная декорация фильма - больница, требовались мягкий контраст и рассеянное освещение. Хореографами выступили Фарах Кхан , Гита Капур и Сародж Кхан , а режиссером выступил Каушал-Моисей. Фильм снимали в Мумбаи , Муссури , Маврикии и Сан-Сити за 82-92 дня. После того, как в конце 2002 года закончились съемки, Шириш Кундер отредактировал фильм, используя синхронный звук ; Раджу Сингх написал фоновую партитуру. Продюсером фильма выступил Динеш Ганди из Aarti Enterprises, который распространял Eros Entertainment .

Саундтрек

Армаан
Саундтрек альбом по
Шанкар – Эсаан – Лой
Вышел 22 марта 2003 г.
Жанр Саундтрек к художественному фильму
Длина 42 : 23
Этикетка T-серия
Режиссер Шанкар – Эсаан – Лой
Хронология Шанкара – Эсаана – Лоя
Эк Аур Эк Гьяра
(2003) 		Армаан
(2003) 		Найи Падосан
(2003)

Трио Шанкаресанлои состоит Armaan ' саундтрек s, с текстами , написанными Ахтар. Баччан, Удит Нараян , Махалакшми Айер , Шанкар Махадеван , Алка Ягник , Шаан , К.С. Читра , Сону Нигам , Сунидхи Чаухан , Шрейя Гошал и Руп Кумар Ратод исполнили вокал. T-Series лейбл выпустил его на 22 марта 2003.

Альбом с саундтреками получил положительные отзывы критиков. Писавший для развлекательного портала Bollywood Hungama , Joginder Tuteja назвал его «классным продуктом», который «находит отклик у всех одинаково». Индус считал, что Шанкар-Эхсаан-Лой сочинил «воодушевляющий» саундтрек. Лалита Сухасини из The Indian Express объявила его одним из величайших альбомов года. Ракеш Будху из Planet Bollywood добавил: «Для Армаана Шанкар-Эхсаан-Лой показали нам, почему их талант стоит нашего внимания и чем они отличаются от других великих композиторов, таких как А.Р. Рахман ».

Армаан (саундтрек к фильму)
Нет. Заголовок Певица (и) Длина
1. "Аао Милке Гаайен Айса Гаана" Амитабх Баччан , Удит Нараян , Махалакшми Айер , Шанкар Махадеван 5:16
2. "Яане Е Кья Хо Гая" Шанкар Махадеван, Алка Ягник 6:41
3. "Джугалбанди" (Инструментальная)   3:26
4. "Майн Гаун Тум Гао" Удит Нараян, Махалакшми Айер , Шаан 5:23
5. "Мере Дил Ка Тумсе" К.С. Читра 4:53
6. "Мери Зиндаги Мейн Аайе Хо" Сону Нигам , Суниди Чаухан 5:28
7. "Ту Хи Бата Зиндаги" Шрейя Гошал 5:22
8. "Ту хи бата зиндаги" (мужская версия) Руп Кумар Ратод 5:22
9. «Диалоги» Амитабх Баччан 0:32
Общая длина: 42:23

Маркетинг и выпуск

Слева направо: Рандхир Капур , Прити Зинта , Анил Капур и Грейси Сингх на открытии веб-сайта Armaan в 2003 году.

«Армаан» был одним из самых ожидаемых индийских фильмов года, благодаря рекламе, описывающей его как первый фильм, снятый Ирани, известным как признанный сценарист. Это привело к увеличению энтузиазма кинозрителей при просмотре фильма. Однако в разговоре с журналисткой Сучитрой Бехал из The Hindu , Ирани сказала, что у нее невысокие ожидания от фильма, и рассказала о своей нервозности по поводу его коммерческого исполнения. В рамках акции, официальный сайт был представлен на пресс - конференции в Мумбаи в апреле 2003 г. В статье , посвященной rediff.com, Subhash К. Джа писал , что людей из уст в уста описал фильм как Thanda ( Пер .  холод ) пленки.

Премьера « Армаана» состоялась 16 мая 2003 года, а на следующий день фильм был показан на Каннском кинофестивале 2003 года . Он был показан на 195 экранах по всей Индии и собрал 7,5 миллионов фунтов стерлингов (110 000 долларов США) в первый день, что, по мнению журнала Filmfare, было плохим. К концу первой недели фильм собрал 39,4 миллиона фунтов стерлингов (550 000 долларов США). За вторую неделю заграничного пробега Armaan заработала 296 702 доллара и 691 121 доллар в США и Великобритании соответственно. По данным Box Office India , он собрал в общей сложности 149,5 миллиона фунтов стерлингов (2,1 миллиона долларов США) во всем мире и был признан коммерческим провалом. Фильм остается единственным режиссерским проектом Ирана; она продолжает свою работу сценаристом.

Впоследствии, 30 июня, Armaan был выпущен на DVD в виде однодискового пакета в широкоэкранном формате NTSC . Со 2 мая 2016 года он доступен для потоковой передачи на Amazon Prime Video .

Прием

Критический ответ

После его выпуска Армаан встретил неоднозначную реакцию критиков. Выступления актеров (в основном, Баччана и Зинты) получили высокую оценку. Критики, однако, осудили направление Ирани, медленный темп фильма и отсутствие свежести сюжета. Санджив Сингх Бариана из The Tribune был впечатлен ее техническими деталями и похвалил Zinta за то, что она «превзошла всех». В своем обзоре Комал Нахта отметил сходство между фильмом и телесериалом 2002 года « Сандживани» , в котором основной площадкой также является больница. Халид Мохамед , писавший для Mid-Day , отметил искренность Ирани, но критически оценил результат. Он, однако, хвалил Баччана как «безупречного» и называл Зинту «бодрой похитительницей сцен, ловко добиваясь ее маниакальных перепадов настроения». Аналогичные взгляды были высказаны Винаяком Чакраворти из Hindustan Times ; в своей рецензии он пришел к выводу, что в этом фильме нет «ничего особенного в этом», кроме игры Зинты, которая, как он чувствовал, «берет верх над сценарием и, действительно, над фильмом, раскрывая блестящий образ обманчиво игристой, но манипулятивной жены». . Динеш Рахеджа назвал Зинту главной достопримечательностью фильма и также положительно оценил Анила Капура и Рандхира Капура, объяснив, что их игра заставит зрителя установить «связь между хорошей игрой и фамилией Капура».

Амитабх Баччан в 2013 году
Прити Зинта в 2013 году
Большинство критиков были впечатлены выступлениями Амитабха Баччана (слева) и Зинты (справа).

Экран «s Deven Шарма описал Armaan как„правдивого изображение целостности профессионала к своему призванию и к себе, инесмотря на несколько замедленном темпе, удается буксира в своем сердце“. Он написал об актерском составе: «Четыре главных актера поднялись над своими ролями и сыграли великолепно». Зия Ус Салам из The Hindu так прокомментировал направление Хирани: «Ее манеры заслуживают восхищения, ее реплики достаточно хороши, чтобы выдерживать повторение, ее чувствительность достойна подражания. Однако давайте воздержимся от излишней лести, поскольку ее дебютное предприятие в Армаане имеет свои мрачные моменты. тоже, как и солнечные ». Он также похвалил «уравновешенную, приятную» игру Сингх и Зинту за ее «воодушевление и живость» как «грубую, коварную избалованную девочку, которая женится на невинности с лукавством», назвав ее игру «почти идеальной». Сифи назвал фильм «артистом», который «радует глаз» с хорошим сюжетом. Рецензент похвалил Ирани за «выявление некоторых из лучших моментов в карьере Амитабха Баччана и Анила Капура» и отметил присутствие Зинты на экране, похвалил ее за доказательство «она одна из тех актрис, которые могут сочетать красивую внешность с театральностью». .

Джитеш Пиллаи из «Таймс оф Индия» относился к Армаану неоднозначно ; он раскритиковал его «уродливый темп», но оценил достоверность сценария, кинематографии и актеров, назвав Баччана «блестящим», Капура «первоклассным» и похвалил Сингх за то, что она привнесла достоинство в ее неразвитую роль, и Зинту за добавление: « энергичность, бодрость и искры с юмором »в ее части. Критик Rediff.com Дипа Гумасте был очень критичен по отношению к фильму, недолюблив его выступления и посчитав, что общий продукт «далек от истины». Дав фильму две звезды, Намрата Джоши из Outlook разочаровал его и после сравнения с фильмом 1960 года « Дил Апна Аур Прит Параи» сказал, что Армаан только повторяет историю, но с другим концом. Таран Адарш из Bollywood Hungama похвалил актерскую игру, заключив, что фильм «оставляет желать лучшего. Содержание ... не соответствует тяжелому звездному составу, что, в свою очередь, скажется на его бизнесе». Другой обзор для Дня Середины , по Нарендре Kusnur, написал пленку с крайне медленным , но любил выступление актеров.

Маниш Гаджар из BBC похвалил Ирани за пересмотр «той же формулы ... [добавление] свежести и изюминки», а также похвалил Капура за «лучшее» исполнение, Зинту за ее «превосходную игру» и Баччана за «выдающуюся игру». Дерек Элли из Variety объявил Баччана заголовком фильма, но полагал, что его выступление было в значительной степени омрачено другими ведущими, добавив: «Болливудские наблюдатели должны следить за этим хорошо написанным сценарием». Он особо выделил красочную игру Зинты, отметив, что «хотя она и играет архетипически плохого персонажа, но сумасшедшая Сония становится почти сочувствующим персонажем благодаря явной жизнерадостности ее наполовину детской, наполовину вампирской игры». Дипа Гахлот написала: «Анил Капур, как всегда, серьезен, но выглядит измученным. Прити Зинта в ужасном наряде « Клеопатры »раздражающе щебечет, а Грейси Сингх совершенно вежлива». Она была разочарована тем, что Баччан получил роль, которую она описала как «незначительную роль, [которая] избавляет от него, а затем заставляет его ходить как призрак». В обзоре журнала Stardust редактор Рам Камаль Мукерджи считает, что весь фильм был «предсказуемым и временами скучным», объясняя это сценарием и режиссурой Ирани.

Похвалы

Награда Категория Получатель (-и) и номинальный (-ые) Результат Ссылка (ы)
Filmfare Awards Лучшее выступление в отрицательной роли Прити Зинта Назначен
Премия Гильдии продюсеров за кино Лучшая женская роль второго плана Прити Зинта Назначен
Экранные награды Лучший актер в отрицательной роли Прити Зинта Назначен
Лучшее женское воспроизведение Суниди Чаухан (для "Мери Зиндаги Мейн Аайе Хо") Назначен
Награды звездной пыли Прорывное выступление - женщины Грейси Сингх Назначен

использованная литература

  1. ^ "Армаан" . Британский совет по классификации фильмов . Архивировано 14 мая 2021 года . Дата обращения 11 мая 2021 .
  2. ^ a b c d e Пиллай, Сридхар (16 мая 2003 г.). «Калейдоскоп эмоций» . Индус . Архивировано из оригинального 15 сентября 2003 года . Дата обращения 11 мая 2021 .
  3. ^ a b c d "Армаан" . Кассовые сборы в Индии . Архивировано 17 января 2021 года . Дата обращения 11 мая 2021 .
  4. ^ "Armaan Cast" . Кассовые сборы в Индии . Архивировано 13 августа 2020 года . Дата обращения 11 мая 2021 .
  5. ^ a b c Кулкарни, Ронжита (13 апреля 2003 г.). «Армаан: Прямо от сердца» . Rediff.com . Архивировано 27 июня 2007 года . Дата обращения 13 мая 2021 .
  6. ^ Дубей, Бхарати (28 февраля 2002). "Хани Ирани становится режиссером" . Rediff.com . Архивировано 4 ноября 2003 года . Дата обращения 12 мая 2021 .
  7. ^ Behal, Suchitra (18 мая 2003). "Милый разговор" . Индус . Ченнаи, Индия. Архивировано 14 мая 2021 года . Дата обращения 12 мая 2021 .
  8. ^ a b Сиддики, Рана А. (22 мая 2003 г.). «Милый Ирани ... счастливый и сладкий» . Индус . Архивировано из оригинала 2 июля 2003 года . Дата обращения 12 мая 2021 .
  9. ↑ a b Рао, Кшама (21 октября 2002 г.). «Женский голос» . Rediff.com . Архивировано 26 сентября 2005 года . Дата обращения 12 мая 2021 .
  10. ^ Rajamani, Радхика (26 июня 2002). «Слова говорят все» . Индус . Архивировано 14 мая 2021 года . Дата обращения 12 мая 2021 .
  11. ^ a b "Амитабх Баччан продан на Армаане Мед Ирани" . Таймс оф Индия . 13 сентября 2002. Архивировано 14 мая 2021 года . Проверено 12 августа 2020 .
  12. ^ a b c d Суггу, Канчана (13 мая 2003 г.). « « Все бы плакали. Это было здорово » » . Rediff.com . Архивировано 21 декабря 2017 года . Дата обращения 12 мая 2021 .
  13. ^ a b Jha, Субхаш К. (23 апреля 2003 г.). « « Я был модным, даже не подозревая об этом » » . Rediff.com . Архивировано 14 февраля 2021 года . Дата обращения 12 мая 2021 .
  14. ↑ Jha, Subhash K. (13 декабря 2002 г.). «Два десятилетия ... и все еще сильны» . Индус . Архивировано 14 мая 2021 года . Дата обращения 12 мая 2021 .
  15. ^ Ferrão, Dominic (14 мая 2003). "Сможет ли Армаан сделать трюк для Болливуда?" . Таймс оф Индия . Times News Network. Архивировано 14 мая 2021 года . Дата обращения 13 мая 2021 .
  16. ^ Джа, Subhash К. (15 мая 2003). « « Армаан - прекрасный фильм » » . Rediff.com . Архивировано 12 февраля 2021 года . Проверено 12 августа 2020 .
  17. ^ a b «Прити Зинта:« Я очень хочу выиграть награду в категории «Лучший злодей» » » . Filmfare . Архивировано из оригинала 12 марта 2004 года . Проверено 12 августа 2020 .
  18. ^ Сиддики, Rana А. (9 сентября 2002). "Готовы к довольно хорошим временам!" . Индус . Архивировано 6 мая 2021 года . Дата обращения 14 мая 2021 .
  19. ^ a b Parkar, Хамида (сентябрь 2003 г.). "Zip Zap Zinta: Веселая поездка с Прити" . Filmfare . Архивировано из оригинального 28 августа 2004 года . Проверено 20 апреля 2021 года .
  20. ^ «Прити Зинта из Болливуда хочет новых ролей». Times Union . Мумбаи, Индия. Ассошиэйтед Пресс . 14 марта 2006 г. с. 2.
  21. ^ a b c d e Гумаст, Дипа (16 мая 2003 г.). « ' Armaan ' далек от истины» . Rediff.com . Архивировано 26 января 2021 года . Проверено 12 августа 2020 .
  22. ↑ Рао, Кшама (3 октября 2002 г.). «Наблюдение за стрельбой Амитабха Баччана» . Rediff.com . Архивировано 25 июня 2017 года . Дата обращения 13 мая 2021 .
  23. ^ a b «Эрос Интернэшнл представляет« Армаан »на Каннском кинофестивале» . Индийское телевидение . 29 декабря 2003 года архивации с оригинала на 13 марта 2005 года . Дата обращения 13 мая 2021 .
  24. ^ a b "Armaan (Оригинальный саундтрек к фильму)" . iTunes . 22 марта 2003 года архивация с оригинала на 14 мая 2021 года . Дата обращения 13 мая 2021 .
  25. ^ a b «Барометр кассовых сборов: Армаан, Хаасил и тупик» . Звездная пыль . Май 2003 Архивировано из оригинала 14 июля 2003 года . Дата обращения 12 мая 2021 .
  26. ^ Tuteja, Joginder (4 апреля 2003). "Армаан: Музыкальное обозрение Йогиндер Тутей" . Болливуд Хунгама . Архивировано 6 сентября 2011 года . Проверено 9 июля 2011 года .
  27. ^ «Аккорды и ноты» . Индус . 21 апреля 2003 года Архивировано из оригинала 4 июля 2003 года . Проверено 9 июля 2011 года .
  28. ^ Suhasini, Лалита (25 мая 2003). «Армаан, серия Т - Шанкар-Эхсаан-Лой» . Индийский экспресс . Архивировано 14 мая 2021 года . Дата обращения 13 мая 2021 .
  29. ^ Budhu, Ракеш (2003). «Музыкальное обозрение: Армаан» . Планета Болливуд . Архивировано 17 июня 2011 года . Проверено 9 июля 2011 года .
  30. ^ "Дождь фильмов!" . Таймс оф Индия . Times News Network. 26 марта 2003 года архивация с оригинала на 14 мая 2021 года . Дата обращения 14 мая 2021 .
  31. ^ Behal, Suchitra (18 мая 2003). "Милый разговор" . Индус . Архивировано 14 мая 2021 года . Дата обращения 14 мая 2021 .
  32. ^ "Запуск сайта Armaan" . BBC . Май 2003. Архивировано 15 сентября 2007 года . Дата обращения 14 мая 2021 .
  33. ^ Джа, Subhash К. (15 мая 2003). «Болливуд затаил дыхание на решающую пятницу» . Rediff.com . Архивировано 20 февраля 2005 года . Дата обращения 14 мая 2021 .
  34. ^ «Касса: кое-что, чтобы отпраздновать» . Filmfare . Июль 2003 Архивировано из оригинала 28 августа 2004 года . Дата обращения 18 мая 2021 .
  35. ^ Lalwani, Vickey (9 июня 2003). "Армаан меда сбывается" . Rediff.com . Архивировано 1 марта 2005 года . Дата обращения 14 мая 2021 .
  36. ^ «Фильмография: Режиссер» . Болливуд Хунгама . Архивировано 25 февраля 2021 года . Дата обращения 14 мая 2021 .
  37. ^ "Armaan (2003) (фильм на хинди / фильм Болливуда / DVD индийского кино)" . Amazon . 30 июня 2003 года архивации с оригинала на 14 мая 2021 года . Дата обращения 14 мая 2021 .
  38. ^ «Армаан (2003)» . Тухлые помидоры . Архивировано 11 апреля 2019 года . Дата обращения 14 мая 2021 .
  39. ^ a b Бариана, Санджив Сингх (18 мая 2003 г.). "Прити Зинта полностью" . Трибуна . Архивировано 15 марта 2008 года . Проверено 1 февраля 2008 года .
  40. ^ Нахта, Komal (2003). «Армаан» . Радио Саргам . Архивировано из оригинала 4 июня 2003 года . Дата обращения 11 мая 2021 .
  41. ↑ Мохамед, Халид (18 мая 2003 г.). "Что случилось док?" . Полдень . Архивировано из оригинала 5 февраля 2004 года . Проверено 12 августа 2020 .
  42. ^ Чакраворти, Винаяк (17 мая 2003). «Армаан» . Hindustan Times . Архивировано из оригинального 23 октября 2012 года . Проверено 12 августа 2020 .
  43. ^ Raheja Динеш (21 мая 2003). «Ишк Вишк щелкает в Мумбаи» . Полдень . Архивировано из оригинала 23 июня 2003 года . Дата обращения 11 мая 2021 .
  44. ↑ Шарма, Девен (23 мая 2003 г.). «Выбор ...». Экран .
  45. ↑ Us Salam, Ziya (19 мая 2003 г.). «Некоторое исполнение, какое-то отрицание» . Индус . Архивировано 20 апреля 2008 года . Дата обращения 1 августа 2020 .
  46. ^ «Армаан: Филантропия, любовь и др.» . Sify . 16 мая 2003. Архивировано 14 мая 2021 года . Проверено 12 августа 2020 .
  47. ^ Пиллаи, Jitesh (21 мая 2003). «Армаан» . Таймс оф Индия . Архивировано 14 мая 2021 года . Проверено 12 августа 2020 .
  48. ↑ Джоши, Намрата (2 июня 2003 г.). «Армаан» . Outlook . Архивировано из оригинального 11 апреля 2019 года . Проверено 12 августа 2020 .
  49. ^ Adarsh, Таран (17 мая 2003). «Обзор кино Армаан» . Болливуд Хунгама . Архивировано 14 мая 2021 года . Проверено 12 августа 2020 .
  50. ^ Kusnur, нарендра (17 мая 2003). «Медленно, неустойчиво» . Полдень . Архивировано из оригинального 29 июня 2003 года . Проверено 12 августа 2020 .
  51. ^ Gajjar, Manish (16 мая 2003). «Армаан» . BBC . Архивировано 17 декабря 2018 года . Проверено 12 августа 2020 .
  52. ^ Элля, Дерек (18 мая 2003). «Армаан» . Разнообразие . Архивировано 14 мая 2021 года . Проверено 12 августа 2020 .
  53. ^ Gahlot, Deepa (2003). «Армаан» . Татанова . Архивировано из оригинала 10 июня 2003 года . Дата обращения 11 мая 2021 .
  54. ↑ Мукерджи, Рам Камаль (май 2003 г.). «Обзоры: Armaan, Haasil & Stumped» . Звездная пыль . Архивировано из оригинального 10 -го марта 2004 года . Дата обращения 12 мая 2021 .
  55. ^ "1-е номинанты на награду Гильдии продюсеров Апсары" . Премия Гильдии продюсеров . Архивировано 11 января 2018 года . Дата обращения 14 мая 2021 .
  56. ^ «Особенность» . Sify . 14 января 2004 года. Архивировано 7 января 2018 года . Дата обращения 14 мая 2021 .
  57. ^ «Номинации на 2003 год» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинального 23 сентября 2004 года . Дата обращения 14 мая 2021 .

внешние ссылки