Диалект аванкари - Awankari dialect
| Аванкари | |
|---|---|
| Родной для | Пакистан |
| Область, край | Пенджаб |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | - |
| Glottolog | avan1234 |
  Аванкари | |
| Координаты: 32.91 ° N 72.17 ° E 32 ° 55'N 72 ° 10'E / | |
Аванкари ( Avākārī , произношение Awankari: [ɑʋɑŋkɑri] ) - индоарийский диалект Пакистана. Классифицируется как диалект хиндко , а следовательно, и ланда (западный пенджаби), на нем говорят в основном в некоторых частях округа Чаквал на северо-западе провинции Пенджаб .
Имя Аванкари , хотя и распространено в более ранней литературе, похоже, больше не используется: в 1990-х годах было замечено, что люди называли свою речь панджаби, хотя они признавали, что это больше похоже на хиндко, чем на стандартный пенджабский язык города. Лахора.
Остальная часть этой статьи полностью основана на работах Хардева Бахри 1930-х годов. Возможно, что географическая протяженность, разделение на поддиалекты и лингвистические характеристики с тех пор изменились.
Географическая протяженность
На аванкари говорят в основном в урочище Аванкари, которое занимает западную половину района Чаквал на северо-западе Пенджаба. На севере, Соан отделяет его от диалекта Ghebi , хотя Awankari выходит за пределы реки в Tarap и Injra . Восточная граница примерно совпадает с потоком Восточный Габхир (за которым находится диалект Дханочи ), а Соляной хребет образует нечеткую южную границу с Шахпури . На западе, поток Западный Габхир отделяет его от Тали , с аванкари также говорят за рекой в Данда Шах Билавал и Лава .
Диалекты
Хардев Бахри , который лингвистически работал над аванкари в 1930-х годах, выделяет три поддиалекта. На Waṇāḍhī говорят в восточной половине территории Аванкари, на равнинах региона Ванадх с центром в городе Талаганг . Поток Ankar отделяет его от двух западных диалектов: RESHI на северо-западе ( по имени потока Реш) и Pākhṛī на юго - западе, два , разделенное на ряд деревьев локально известных как Rakhs .
Бахри также отметил различия в лексике между речевыми формами мусульман и индуистов. Например, «четверг» - это / zʊmerɑt / среди мусульман и / irʋar / среди индуистов, «купаться» - это / ɖʱɑʋʊɳ / среди мусульман и / nɦɔɳ / среди индуистов; У мусульман есть / kʌttʰe / для "где?" а у индусов есть / kɪttʰe / . Еще одно различие заключалось в том, что ретрофлекс латеральный / ɭ / (см. Ниже) обычно сохранялся отличительным только в речи мусульман, причем индусы произносили его так же, как «нормальный» латеральный альвеолярный / l / .
Фонология
Этот раздел следует за описанием Аванкари, данным Бахри в конце 1930-х годов.
Гласные звуки
| Фронт | Центральная | Назад | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Закрывать | я | ты | |||
| ɪ | ʊ | ||||
| е | о | ||||
| Середина | ʌ | ||||
| ɛ | ɔ | ||||
| Открыть | ɑ |
Следующие слова иллюстрируют контраст между гласными: / mɪl / 'встретить', / mil / 'миля', / mʊl / 'цена', / mul / ' Principal (sum)', / mel / 'брак, гости', / mɛl / 'грязь', / mʌl / 'руб', / mɑl / 'крупный рогатый скот', / polɑ / 'мягкая', / p shoel shoe / 'обувь'. Некоторые ораторы произносят / ɔ / как дифтонг . Три гласные / ɪ / , / ʊ / и / ʌ / является коротким .
Гласные носа относительно редки, но контрастны: / lu / ' тип горячего ветра ' контрастирует с / lũ / 'волосами', а / kʰɪɖɑ / 'делает одну игру' - с / kʰɪ̃ɖɑ / 'scatter'. Нефонематическая назализация происходит под влиянием соседних носовых согласных. Гласный будет назализован перед носовыми согласными, если этот согласный не находится в другом, безударном слоге (например, в / kʰɑ̃ɳ / 'мой' есть назализация , но не в /bɪ.mɑr/ 'ill'). Гласный также назализируется после носового согласного при условии, что гласный безударный и в конце слова, состоящего более чем из одного слога ( / sonɑ̃ / 'gold').
Стресс и тона
Положение стресса обычно предсказуемо. В словах, состоящих из трех и более слогов, особое ударение делается на втором слоге с конца. В словах из двух слогов ударение будет зависеть от относительной длины гласных: если гласные в двух слогах длинные или оба короткие, то оба слога получают одинаковое ударение; если первая гласная длинная, а вторая короткая, то на первый слог делается небольшое ударение; если первый слог короткий, а второй длинный, то на втором слоге большое ударение. Есть исключения; например, в сложных словах положение ударения зависит от типа задействованного соединения. Напряжение особенно заметно в юго-западном поддиалекте Пахри, где оно сопровождается подергиванием головы и подъемом гортани. Это настолько заметно, что носители других диалектов описали пахри как «громкий и энергичный язык», носители которого «бросают камни звуков».
В отличие от большинства других индоарийских языков, аванкари обладает системой контрастных тонов , которая, однако, проще, чем у пенджаби. Хардев Бахри описал следующие тона: 1) ровный тон, характерный для большинства слогов, 2) тон, который понимается как нисходящий в диалекте Ванадхи и как высокий в реши, 3) низкий восходящий тон, встречающийся всего в десятке слов. Тон контрастный: / mɑ̂l / (падающий тон) «веревка» vs. / mɑl / (ровный тон) «свойство»; / bʱɑ̂ / (падающий тон) «стрелять» против / bʱɑ / (ровный тон) «скорость», / kʰô / (падающий тон) «схватить» против / kʰo / (ровный тон) «плохая привычка» и / ʌnɑ̀rɑ / «тьма» (низкий повышающийся тон) против / ʌnɑrɑ / «личное имя» (ровный тон). Каждое слово может иметь только один контрастный тон. В анализе Kalicharan Bahl редкий низкий восходящий тон трактуется как нефонематический эффект, который сопровождает медиальный / ɦ / . В этом случае считается, что аванкари имеет два тона: ровный тон и нисходящий тон (или восходящий тон, в зависимости от диалекта).
Согласные буквы
| Губной |
Стоматологический / Альвеолярный |
Ретрофлекс | Небный | Velar | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Взрывной |
p pʰ b bʱ |
т T д д |
ʈ ʈʰ ɖ ɖʱ |
c cʰ ɟ ɟʱ |
k kʰ ɡ ɡʱ |
|
| Fricative | ж | s z | ɕ | х ( ɣ ) | ɦ | |
| Носовой | м | п | ɳ | ( ɲ ) | ( ŋ ) | |
| Ротический | р | ɽ | ||||
| Боковой | л | ( ɭ ) | ||||
| Приблизительный | ʋ | j |
В взрывообразных согласные Awankari поставляются с четырьмя фонации типов: глухая ( / р / ), отсасывают ( / п / ), озвучивает ( / б / ), и звонкий придыханием ( A / B / В западных диалектах существует тенденция к. потеря стремления (как в звонких, так и в глухих взрывных звуках) в определенных контекстах: сравните Ванадхи / ɡʊtthi / с Reshi / ɡʊtti / «карман».
Фонемы / c /, / cʰ /, / ɟ / и / ɟʰ / представляют собой взрывные (не аффрикаты ), сочлененные так, чтобы передняя часть языка касалась неба, а лезвие языка прилегало к альвеолям. Атмосферный / C / есть больше , чем передние / с / . Взрывчатые вещества / t / , / tʰ / , / d / и / dʰ / являются зубными , а / n / и / l / - альвеолярными .
Среди фрикативов / f / , / z / , / x / и / ɣ / встречаются реже: они встречаются примерно в сотне слов каждое. В увулярных щелевых / х / (как в / nɪxtɑ / «вышел») и / ɣ / ( / roɣʊn / «краски») формулируется дальше в горле , чем велярный взрывные, но не так далеко назад , как в персидском; / ɣ / не всегда отличается от / ɡ / . Небный / ɕ / (как в / ɕɪkɑru / «охотник») сочленяется с твердым небом, при этом лезвие языка касается верхних зубов, а кончик языка достигает нижних зубов.
Из носа во всех положениях встречаются только двухгубные / m / и альвеолярные / n / . Ретрофлекс / ɳ / встречается в середине или в конце слов: / kɑɳɑ / «одноглазая», / bʰɛɳ / «сестра»). Небные ( ɲ ) и велярные ( ŋ ) носы обычно находятся только перед соответствующим взрывным ( / ɖɪŋɡɑ / «изогнутый», / ɪɲɟe / «ни за что»). Исключения встречаются в поддиалекте реши , который, например, имеет / ʋʌŋŋã / 'браслеты', тогда как диалект Ванадхи имеет / ʋʌŋɡã / ).
Ретрофлексный боковая / ɭ / (как в / mɑɭi / «садовник»), звук описывается Бахри как «важный и своеобразный» к Awankari, является неопределенной фонематической статуса. Не находится в начале слова. Его сочленение сопровождается расширением глотки и поднятием надгортанника. Хардев Бахри заметил в 1930-х годах, что индусы обычно не произносят его, особенно в больших деревнях, которые заменяют его альвеолярным / l / . Для тех, кто его произносит, он может встречаться в середине и в конце слов, в отличие от альвеолярного / l /, которое встречается только в начале слова.
Ретрофлекс / ɽ / ( / kuɽ / 'ложь') - это согласный звук лоскута, который встречается только в середине или в конце слова. Альвеолярный / r / (как в / dur / «далекий») - это трель («катящееся r »). В своей артикуляции язык обычно вступает в два контакта, но их количество варьируется в зависимости от контекста: оно больше в ударной позиции или перед высоким тоном, долгой гласной или / l / . Он меньше, если за ним следует взрывное, или шипящие / s / и / ɕ / , или если они встречаются в слоге, предшествующем ударному слогу.
Рекомендации
Библиография
- Бахл, Каличаран (1957). «Заметка о тонах в западном пенджаби (Лаханда)». Индийская лингвистика . 18 : 30–34.
- Бахри, Хардев (1962). Фонология Lahndi: со специальной ссылкой на Awánḳárí . Аллахабад: Bharati Press.
- Бахри, Хардев (1963). Фонетика Lahndi: со специальной ссылкой на Awákárí . Аллахабад: Bharati Press.
- Ренш, Кальвин Р. (1992). «Языковая среда хиндкоязычных людей» . В О'Лири, Клэр Ф .; Rensch, Calvin R .; Халлберг, Калинда Э. (ред.). Хиндко и Гуджари . Социолингвистическое исследование Северного Пакистана. Исламабад: Национальный институт пакистанских исследований, Университет Каид-и-Азам и Летний институт лингвистики. ISBN 969-8023-13-5 .
- Шекл, Кристофер (1980). «Хиндко в Кохате и Пешаваре». Вестник школы востоковедения и африканистики . 43 (3): 482–510. DOI : 10.1017 / S0041977X00137401 . ISSN 0041-977X .