Билли Бадд (пьеса) - Billy Budd (play)
Билли Бадд является пьеса Луи О. Coxe и Роберт Х. Чепмена на основе Herman Melville «s новеллы того же самого названия . Первоначально названный « Униформа плоти» , премьера пьесы состоялась вне Бродвея в 1949 году. Кокс и Чепмен реструктурировалипьесудля ее бродвейского дебюта в 1951 году. Пересмотренная версия имела успех у критиков, получив премию Дональдсона за лучший первый спектакль и премию Outer Critics Circle. за лучшую пьесу 1951 года. В 1952 году пьеса была адаптирована для сериала телевизионных антологий « Театр звезд Шлитца» , а Петр Устинов адаптировал пьесу к фильму, премьера которого состоялась в 1962 году.
Сюжет
Билли Бадд, сидящий на борту британского военного корабля HMS Indomitable в море в 1798 году, - красивый, молодой, чистосердечный и впечатлительный человек, олицетворяющий добро в пьесе. Его противник - Джон Клэггарт, магистр оружия, садист, озлобленный и ненавидящий жизнь. Клэггарт завидует популярности Билли в команде и ложно обвиняет его в мятеже. Неспособный защитить себя из-за состояния заикания, из-за которого он не может говорить, Бадд в отчаянии набрасывается на Клэггарта и случайно убивает его. Хотя команда понимает, что смерть Клэггарта не была мотивирована убийственным умыслом, по закону Бадд виновен в убийстве вышестоящего офицера и приговорен к повешению.
Исходная версия: Uniform of Flesh
В своей первоначальной версии, « Униформа плоти» , спектакль состоял из 2-х действий и 9-ти сцен. Премьера Off-Broadway на 29 января 1949 года, на холме Театр Lenox. Режиссер Норрис Хоутон , оригинальный состав включал Чарльза Нолти в главной роли; Питер Хоббс в роли Джона Клэггарта, магистр по оружию; Том Макдермотт в роли капитана Фэйрфакса; Мартин Брандт в роли Данскера; Уинстон Росс - первый помощник Майкла Сеймура; Престон Хэнсон в роли лейтенанта Рэтклиффа; Роберт МакКуини в роли лейтенанта Уайетта; Карл Шелтон в роли хирурга; Ли Марвин - квартирмейстер Пейн; Джон Фишер в роли мичмана Гардинера; Эверетт Дуайт - мичман Ри; Пол Андерсон в роли Дженкинса; Энтони Карр в роли Кинкейда; Шерман Ллойд в роли О'Дэниела; Гай Тано - дворецкий; и Винн Хендман в роли Часового Халлама.
Исправленная версия: Билли Бадд
Кокс и Чепмен переработали части пьесы; изменяя его структуру на 3 акта и 4 сцены. Описывая опыт пересмотра пьесы, Чепмен заявил: «Мы сделали это за шесть дней за бочкой мартини. Боже, какое это было чудесное время!» Произведение было переименовано в « Билли Бадд» и впервые было представлено на пробных показах в театре Шуберта в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, с 25 по 28 января 1951 года; и в Театре Форрест в Филадельфии с 29 января по 3 февраля 1951 года.
Билли Бадд дебютировал на Бродвее 10 февраля 1951 года в театре Билтмор . Норрис Хоутон также руководил бродвейской постановкой, а продюсерами этой работы выступили Чендлер Коулз и Энтони Б. Фаррелл. Несколько актеров продолжили производство, в том числе Нольте в главной роли. Переделанные роли или добавленные роли включали Денниса Кинга в роли капитана Фэйрфакса, Торина Тэтчера в роли Джона Клэггарта, Уолтера Берка в роли О'Дэниела, Нормана Эттлингера в роли Бордмана Вятта, Роберта Дадли в роли матроса, Бернарда Кейтса в роли Писк и Джека Мэннинга в роли Гардинера. Пол Моррисон разработал декорации, а костюмы были созданы Рут Морли . Успех критиков, пьеса выиграла премию Дональдсона за лучшую первую пьесу и премию Outer Critics Circle за лучшую пьесу в 1951 году. Спектакль занял второе место в списке лучших пьес по версии New York Drama Critics 'Circle , проиграв всего два голоса к « Тьме в полдень» Сидни Кингсли . Критик New York Times Брукс Аткинсон писал:
Мистер Кокс и мистер Чепмен написали необычайно искусную пьесу, которая начинается довольно небрежно со сплетен и стенаний команды. Но постепенно он переходит от привычных вещей к напряжению моральной проблемы, которая затягивает весь корабль и бросает вызов вселенной ... Билли Бадд обладает размером и глубиной, а также цветом и азартом.
Хотя отзывы о Билли Бадде были весьма комплиментарными, постановка изо всех сил пыталась привлечь большую аудиторию и получить прибыль. Спектакль завершил свой двенадцатинедельный показ 12 мая 1951 года после 105 представлений. В 1952 году пьеса была адаптирована для сериала телевизионных антологий CBS «Звездный театр Шлитца» . Уолтер Хэмпден изобразил капитана Фэйрфакса, а Нолти и Хоббс повторили свои роли в постановке. Спектакль возрождался нечасто, особенно вне Бродвея в Театре Феникс в 1955 году; Театром Equity Community в 1959 году; и в нескольких студенческих постановках театральных факультетов американских университетов.
Петр Устинов адаптировал пьесу по пьесе в 1962 году; написал сценарий, продюсировал, направил и сыграл капитана Фэйрфакса в главной роли.