Брайан поет и качается - Brian Sings and Swings

« Брайан поет и качается » - 19-я серия четвертого сезона « Гриффины» . Эпизод был впервые показан 8 января 2006 года. Брайан встречает Фрэнка Синатру-младшего и начинает выступать с ним на сцене, вскоре к ним присоединяется Стьюи . Тем временем Мэг притворяется лесбиянкой после того, как ей предложили присоединиться к клубу Lesbian Alliance Club в ее школе.

Эпизод был написан Майклом Роу и режиссерами Чаком Кляйном и Заком Монкрифом . Он получил в основном положительные отзывы критиков за его сюжетную линию и множество культурных ссылок. В эпизоде ​​участвовали Марк Борхардт , Джеймс Беркхолдер, Дон Лафонтейн , Майк Шэнк , Стейси Скоули, Фрэнк Синатра-младший , Николь Салливан , Фред Татаскьоре , Одри Василевски , а также несколько повторяющихся приглашенных актеров озвучивания сериала.

участок

Когда Питер готовится уйти на работу, он выезжает на машине задним ходом, сбивая Брайана , которому требуется лечение в больнице. По возвращении Брайана Питер прилагает слишком много усилий, чтобы снова поприветствовать его в семье. Тем временем Мэг дружит с девушкой по имени Сара в ее школе, не подозревая, что ей скоро предложат место в Клубе Лесбийского Альянса. После разговора с Нилом Голдманом она понимает, что теперь группа считает ее лесбиянкой , и готовится бросить учебу; однако, когда она понимает, какое влияние членство может оказать на ее социальный статус (она становится более популярной как лесбиянка), она притворяется таковой.

Между тем, Брайан впадает в депрессию после аварии, но после разговора с Фрэнком Синатрой-младшим он начинает выступать с ним, изменяя его взгляд на жизнь на позитивный. Узнав о новом образе жизни Брайана, семья впечатлена и поощряет его продолжать. Однако, когда Синатра снова приглашает его выступить с ним, их дуэт прерывает Стьюи , который присоединяется к выступлению. Тем временем Мэг говорит семье, что теперь она лесбиянка, но Лоис издевается над ней , зная, что она не честна. Даже когда они это делают, Крис и Куагмайр выходят из туалета Мег, пытаясь снять какое-то лесбийское взаимодействие. Тем временем Брайан и Стьюи продолжают свои выступления в Куахоге с Синатрой. В пьяном виде после выступления Брайан теряет Стьюи, в результате чего ухо Стьюи кусается оленем. Питер говорит, что Брайан немедленно прекратит выступать с Синатрой, и угрожает позвонить «матери» Синатры Миа Фэрроу . Разгневанный властью Питера, Брайан кусает его за руку, из-за чего Питер боится его; на следующий день Брайан пытается примириться с Питером, но Питер, все еще напуганный, только забрасывает его мебелью, посудой и Стьюи, зля Брайана, который в ярости уходит прочь.

Брайан, сожалеющий о том, что укусил Питера, прекращает выступать со Стьюи и Синатрой, попивая вино из сточной канавы. Тем не менее, Брайан восстанавливает свою уверенность, когда Стьюи находит его, где он говорит Брайану, что есть вещи в жизни, которые находятся вне его контроля, говоря ему, что, хотя они и не находятся под его контролем, они имеют значение, вопреки общим убеждениям Брайана. Тем временем Мэг готовится сказать Саре, что она не лесбиянка и что она только притворилась, чтобы подружиться; однако Сара в нижнем белье, полагая, что Мэг пришла к ней домой, чтобы заняться с ней сексом . Их обоих прерывает Куагмайр и его продюсерская группа, снимающие их выходки. Эпизод заканчивается тем, что Стьюи, Брайан и Фрэнк Синатра-младший снова поют в клубе, пока не вмешивается Миа Фэрроу (вызванная Питером), упрекая Фрэнка за то, что он «тусуется» до бесконечности с ребенком и собакой », и шлепает его. перед публикой, к его большому огорчению.

Производство

Майкл Роу написал серию.

Сценарии и другие производственные материалы были сильно изменены и модифицированы. Ритм и темп шоу требовали частого переписывания из-за включения музыкальных представлений. Макфарлейн комментирует, что «наличие на борту Фрэнка Синатры-младшего было удовольствием для команды». Сцена, где Мэг видит Криса в ванной, пародирует сцену из «Империи наносит ответный удар», где Дарт Вейдер надевает шлем на голову. Продюсеры признали, что Джон Уильямс запретил перезапись своей музыки, поэтому фактическая запись « Имперского марша » была использована с разрешения Williams и Lucasfilm .

Синопсис этого эпизода частично фокусируется на том, как Мэг становится лесбиянкой ; это произошло потому, что Сет Макфарлейн считал, что Соединенные Штаты любят лесбиянок, что он описывает как «лучший вид любви». Когда Брайан и Стьюи перемещались взад и вперед по сцене во время выступления с Фрэнком Синатрой-младшим , сцена изначально выглядела неправильно, поскольку персонажи не соответствовали движению фона. Брайан комментирует странный смех Стьюи, когда находит что-то действительно забавное. Это единственный раз в сериале «Гриффины», когда Макфарлейн не озвучивал Стьюи; вместо этого смех исполнил Рики Блитт , бывший писатель « Гриффины» .

Культурные ссылки

Фрэнк Синатра-младший был главной приглашенной звездой.

Пока Брайан и Синатра-младший выступают на сцене, песня, которую они поют, изначально была написана для фильма 1960 года High Time ; однако после выхода фильма песня стала настолько популярной, что в 1973 году была использована в новом фильме. Другой музыкальный перформанс, исполненный Брайаном и Синатрой, был основан на музыкальной композиции, использованной в фильме Scared Stiff . Когда Брайан находится в больнице после того, как его сбила машина Питера, Стьюи говорит, что ему снова придется тусоваться с Роком . В вырезе показан трейлер со Стьюи и Скалой. Рассказчик ( Дон Лафонтен ) размышляет о расе Рока, а затем о гонке актрисы Джессики Альбы . Когда Мэг говорит, что она супер-мега-лесбиянка, Сара говорит ей, что она будет соответствовать другим супер-мега-лесбиянкам, которые поют " Эльвиру " Oak Ridge Boys , к большому восторгу Мег. В вырезке, упомянутой Стьюи, Томас Эдисон копит электричество , сражаясь с Александром Грэмом Беллом . Эдисон говорит о том, насколько ему повезло больше, чем Беллу, поскольку он накопил электричество. Он говорит, что смотрит «Офис» и играет « Леди Фокси » Джими Хендрикса . Когда Брайан говорит: «Ты должен прожить жизнь и прожить ее усердно», Стьюи отвечает, называя это « методом Криса Фарли », отсылая к покойному комику. Сцена, где Мэг разговаривает с другом о поцелуях, прерывается Куагмайром, выходящим из туалета с электрическим оборудованием, и комментирует, что это «просто ужасно». Затем режиссер, которого он называет Марком, и его друг, которого Марк называет Майком, выходит из туалета, и он спрашивает их мнение по этому поводу. После того, как Марк говорит, что не знает, он спрашивает Майка, что он думает, и продолжает бормотать. Это отсылка к культовому документальному фильму American Movie 1999 года .

Прием

Family Guy и этот эпизод высоко ценятся в музыкальном сообществе Лос-Анджелеса из-за того, что в шоу много музыкальных сцен и используется собственный оркестр . Райан Дж. Будке из TV Squad дал серию положительный отзыв, написав, что это не был «величайший эпизод шоу в этом году, но он все равно был забавным».

использованная литература

внешние ссылки

• «Брайан поет и качается» на IMDb