Кебуанская литература - Cebuano literature

Кебуанская литература включает как устные, так и письменные литературные формы кебуано колониальных, доколониальных и постколониальных Филиппин.

В то время как большинство писателей-кебуано родом из регионов Висайи и Минданао , наиболее известные их литературные издания, в том числе Bisaya Magasin , находятся в Макати в Метро Манила . Существует также оживленное сообщество писателей на кебуанском языке, живущих за пределами страны.

История

Кебуанская литература, как и большая часть литературы на Филиппинах , началась с басен и легенд о первых людях на Филиппинах и в колониальный период, вплоть до мексиканского ( вице-королевство Новой Испании ) и испанского влияния. Хотя засвидетельствовано существование доиспанской письменности на Лусоне , есть доказательства того, что байбайин был широко распространен в Висайях. Большая часть литературы того периода была устной. Они были задокументированы испанским иезуитом о. Игнатио Франсиско Альсиналь. Во время испанского колониального периода преобладала религиозная тема. Новенас и гозо , в первую очередь Бато Балани для Санто-Ниньо .

Первая письменная кебуанская литература - « Маминг » Висенте Сотто , отца кебуанской литературы. История была опубликована 16 июля 1900 года в первом номере его « Анг Шуга» . Два года спустя Сотто написал, поставил и поставил первую пьесу кебуано « Елена» . Впервые он был показан в Театре Хункера (на территории нынешнего города Себу) 18 мая 1902 года. Спектакль заработал Сотто репутацию писателя. Посвящение пьесы драматурга гласит: «Родине моей, чтобы вы вспомнили о славной Революции, избавившей вас от порабощения. Я посвящаю вам эту скромную пьесу».

Висенте Сотто выступил с критикой декадентских форм линамбея в своей газете Ang Suga . Друг попросил его написать свою собственную пьесу, так как он всегда нападал на форму линамбая . Сотто в ответ написал « Себуано Анг Пагхигугма са Ютан Натаохан» («Любовь к родной земле»). Спектакль прошел успешно; Сотто организовал Compania de Aficionados Filipinos. В течение года Сотто написал еще две пьесы: « Елена» о любви девушки к insurrecto; и « Аврора» , которая связана со скандалом с участием священников и монахинь Colegio de la Immaculada Concepcion. Однако реализм в театре Кебуано был слишком натянут; даже сам Сотто стал жертвой движения, которое он основал, когда до того, как он баллотировался на пост мэра в 1907 году, в 1906 году была выпущена пьеса Теодулфо Илая под названием « Анг Табан» .

В течение американского периода Анг Суга стал средством публикации кебуанских писателей. Сообщество писателей медленно растет, включая имена Флорентино Раллоса , Филомено Велозо , Марсиала Велеса , Тимотео Кастро , Сегундо Синко , Висенте Ранудо , Дионисио Хакосалем , Селестино Родригеса , Филомено Робле , Хуана Виллагонсало , Леонсио Авила и Филемона Соколин . Большинство из этих людей были признаны за свои достижения поколением сразу после них, о чем свидетельствует использование их имен для главных улиц в городе Себу , но их роль в развитии культуры Кебуано потеряна для последующих поколений. Хуан Виллагонсало был первым, кто написал кебуанский роман.

Четыре типичных романа на тему любви, написанные популярными писателями в американский период, будут отражать подсознательные, но коллективные усилия довоенных писателей по созданию общего ядра смыслов и ценностей перед лицом новой американской культуры. Это « Фелиситас » Ульдарико Альвиолы в 1912 году, « Махинуклугонг Паглубонг Канг Алисия» (Печальное захоронение Алисии) Висенте Гарсеса в 1924 году, « Апдо са Кагул-анан» (Горечь печали) Ангела Энемесио в 1928–29 и Анг Тинагоан (Тайна ) Висенте Рамы в 1933–34. В то время как Фелиситас и Паглубонг отстаивают ценность супружеской верности, а Апдо - женского целомудрия , Тинагоан оспаривает возникающую ценность, которая допускает развод . Такие романы рассматривались как художественное изложение взглядов их писателей или традиций и практик, которые обсуждались на школьной сцене и на страницах периодических изданий.

Довоенный период на Филиппинах иногда называют Золотой веком простонародной литературы, с 1930 - х года ознаменовали собой границу между двумя видами народной письменности: преимущественно пропагандистскими и более коммерциализированной эскапистской литературой, широким распространением , так как период Содружества. В 1930 году Bisaya Magasin начал издаваться в Себуано.

В 1936 г. кебуанские писатели начали издавать антологии; читатели, занимающиеся любительской литературной критикой; и жалобы на плагиат оживили еженедельные новости. Периодические издания, в которых использовалось творческое письмо, росли как грибы, хотя большинство из них были недолговечными.

Считается, что первый феминистский кебуанский роман « Лурдес » Гардеопатры Дж. Кихано был сериализован в период с 26 мая по 23 сентября 1939 года в Bag-ong Kusog («Новая сила»), самом популярном довоенном периодическом издании. Не меньше, чем покойный писатель и национальный художник Филиппин по литературе Н. В. М. Гонсалес предсказал, что филиппинская литература на английском языке умрет, оставив региональную литературу ( Илокано , Варай и т. Д.). В случае с кебуанской литературой так и было.

Некоторые из выдающихся писателей и поэтов Висай и Минданао, которые писали по-английски, переехали в Кебуано. Среди них Давао -А Macario Ая , Дон Паг-Узар и Satur Apoyon и Себу -На Эрнесто Lariosa (а Фокус Филиппины Поэзия Лауреата премия в 1975 году) и Рене Амперы (двукратная Паланка дипломант для английской поэзии). Эти гиганты кебуанской литературы теперь регулярно пишут в Bisaya Magasin ; их переход на кебуано письма повлиял на молодых писателей Себу и Минданао , основанные на английском языке , чтобы последовать их примеру (среди них Майкл Obenieta , Gerard Пареха , Адонис Дурадо , Januar Яп , Jeneen Гарсиа , Marvi Gil , Delora продаж , Кора Алмерино и Рауль Moldez ) .

В 1991 году кебуанский поэт Эрнесто Лариоса получил грант Культурного центра Филиппин . Он использовал грант, чтобы представить 4-е в поэзии кебуано: социальный смысл , звук и сюжет . Он использовал вялый язык, лишенный сильных метафор. Он использовал язык дома и улицы. Писатель-ученый доктор Эрлинда Альбуро , директор кебуано Центра исследований в Университете Сан - Карлос отметил в форуме под эгидой театра гильдией университета в 2003 году , что молодые писатели (те , приведенные выше) дали новый голос к кебуана фантастике. Они представили современные стили письма, экспериментировали с языком кебуано и исследовали темы, которые никогда ранее не разрабатывались их предшественниками.

Другими влиятельными кебуанскими писателями являются Анито Беронилья, Висенте Вивенсио Бандильо и Ришель Доротан, также известный как Омар Халид, его псевдоним.

В поэзии Висенте Бандильо, уроженца Алькантары, Себу, присутствуют элементы сюрреализма.

В настоящее время появляется все больше публикаций, посвященных художественной литературе и поэзии в Кебуано. Право собственности на литературном журнале де - факто, Bisaya Magasin , был переведен из китайского принадлежащего Liwayway Publishing, Inc. , чтобы Наполеон Rama 's Manila Bulletin Publishing в 2003 году, положив начало изменения в макете, политики приема и увеличение вкладчиков сборов .

Помимо оживления Bisaya Magasin, базирующиеся в Себу издательства также запустили таблоиды на этом языке ( Banat News of Freeman Publications и SunStar SuperBalita of SunStar Publications). Эти таблоиды имеют больший тираж, чем их английские аналоги. В Национальном семинаре писателей UP каждый октябрь и в Национальном семинаре писателей Илигана каждое лето зарезервированы места для писателей из Кебуано. В каждом выпуске этих семинаров есть работы кебуано, которые анализируются или обсуждаются участниками дискуссии.

В 1998 году на присуждении Мемориальной премии Карлоса Паланки в области литературы была открыта категория кебуанской литературы.

Известные работы

Смотрите также

Рекомендации

  • Альбуро, Эрлинда . "Лурдес Гардеопатры Кихано: зарождение феминистского кебуанского романа". Budaya Vol. 1, стр. 1-3. (Манила: G&D Publishing, 2003).

Внешние ссылки