Условно совершенный - Conditional perfect
Условно совершенный является грамматической конструкцией , которая сочетает в себе сослагательное наклонение с совершенным аспектом . Типичный пример - английский написал бы . Условное перфектное слово используется для обозначения гипотетического, обычно контрфактического, события или обстоятельства, помещенного в прошлое, зависящего от какого-либо другого обстоятельства (опять же, как правило, контрфактического, а также обычно помещенного в прошлое). Подобно настоящему условному выражению (форма вроде бы написания ), условное перфектное обычно появляется в аподозисе (главном предложении, выражающем следствие) в условном предложении .
английский
В английском языке условный перфект образуется с использованием причастия has вместе с причастием прошедшего времени основного глагола. Вспомогательная бы помечает условное наклонение (он иногда заменяется должен в первом лице, см должен и будет ), в то время как вспомогательные были (используется в сочетании с причастием прошедшего времени ) отмечает идеальный аспект (до наступления события , о котором идет речь ). Условное перфектное слово используется в основном в главном предложении (аподозисе) «третьих условных» (или иногда «смешанных условных») предложений, как описано в английских условных предложениях . Примеры:
- У вас было бы на [десять] денег больше, если бы вы работали усерднее.
- Если бы мы бежали быстрее, то приехали бы раньше.
- Если бы я была женщиной, я бы приняла участие в конкурсе.
Также возможно, чтобы вспомогательное слово было заменено модальным, которое должно , могло или могло бы выражать соответствующую модальность в дополнение к условности.
Иногда в неформальной речи (главным образом в американском английском) конструкция would появляется и в предложении if («Если бы мы бежали быстрее, мы пришли бы раньше»), но в формальной речи и письме это считается неправильным. (см. Условные предложения на английском языке § Использование will и would в условиях условия ).
Английский также имеет условный совершенный прогрессивный ( был бы письменный ). Дополнительные сведения об использовании этого и обычного условного перфекта см. В соответствующих разделах статьи Использование английских глагольных форм .
Другие языки
Французский выражает контрфактические условные предложения прошедшего времени точно так же, как и английский: в предложении if используется форма причастия had + прошедшего времени ( pluperfect ), а в предложении then используется форма причастия would have + прошедшего времени, где эквивалентом would have является условное от вспомогательного слова ( Avoir или être ), используемого во всех совершенных конструкциях рассматриваемого глагола. Пример:
- Si on l'avait su [плюсовое указательное], on aurait pu [условное совершенное] l'empêcher.
- «Если бы мы знали это [pluperfect сослагательное наклонение], мы могли бы [условное совершенное] предотвратить его».
Испанский образует условное совершенное по аналогичным принципам, например yo te habría dicho todo («Я бы сказал вам все»).
В голландском есть время, подобное английскому, образованное из zou / zouden , прошедшего времени zullen , вспомогательного времени будущего, например, ik zou je alles gezegd hebben («Я бы сказал вам все»). В голландской грамматике оно называется «идеальным прошедшим будущим временем», подчеркивая, что оно также имеет свойства «будущее-в-прошлом».
Для некоторых других языков см. Условное наклонение .