Далила (песня Тома Джонса) - Delilah (Tom Jones song)
| "Далила" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Одно от Тома Джонса | ||||
| из альбома Delilah | ||||
| Б сторона | "Улыбнись своим блюзом" | |||
| Выпущенный | Февраль 1968 г. | |||
| Записано | 20 декабря 1967 г. | |||
| Студия | Decca Studios , Лондон , Англия | |||
| Жанр | Поп , баллада об убийстве | |||
| Длина | 3 : 20 | |||
| Этикетка |
Decca (Великобритания / Ирландия) Parrot (Северная Америка) |
|||
| Автор (ы) песен |
Лес Рид Барри Мейсон |
|||
| Производитель (и) | Питер Салливан | |||
| Том Джонс определяет хронологию | ||||
| ||||
" Delilah " - это песня, записанная валлийским певцом Томом Джонсом в декабре 1967 года. Текст был написан Барри Мэйсоном , а музыку - Лесом Ридом , который также внес название и тему песни. Это принесло Риду и Мэйсону награду Ivor Novello 1968 года за лучшую песню в музыкальном и лирическом плане.
Музыка и тексты песен
Хотя песня - проникновенный номер, установленный в тройном метре , основной жанр можно рассматривать как мощную балладу в традициях британской баллады. Версия Джонса, спродюсированная Питером Салливаном , включает аккомпанемент биг-бэнда в ритме фламенко. Высота последней ноты - А4. Фламенко был неожиданным выбором, поскольку нигде в песне нет упоминания об Испании. Возможно, это было из-за сходства с сюжетом «Кармен», в котором дон Хосе закалывает Кармен, когда она говорит ему, что бросает его к другому мужчине.
В песне рассказывается история мужчины, который проходит мимо окна своей девушки и видит, как она занимается любовью с другим мужчиной. Он ждет снаружи всю ночь, а затем противостоит ей утром, только для того, чтобы она рассмеялась ему в лицо. Он закалывает ее до смерти, а затем ждет, пока полиция выломает дверь и арестует его. Лирика разворачивается с точки зрения убийцы и наполнена его, зачастую противоречивыми, эмоциями. Он говорит о Далиле собственническими терминами, но также называет себя ее «рабом». Он просит свою мертвую девушку «простить» его, но все же ясно видит, что она обидела его.
Когда Джонс исполнил песню на шоу Эда Салливана , цензоры настояли на том, чтобы фразу «На рассвете, когда мужчина уехал», нужно было заменить на «На рассвете я все еще« переходил дорогу », как предполагалось в исходной версии. он провел ночь с Далилой. Позже Джонс назвал это изменение «такой чушью».
В двухлетнем судебном процессе в Высоком суде, 1983 -M- № 1566, бывшая жена Барри Мэйсона Сильван Уиттингем, дочь сценариста фильма « Громовой шар» о Бонде , Джека Уиттингема , заявила, что она написала половину текстов песен. из "Далилы" и нескольких других песен. Судебная тяжба, разрешенная во внесудебном порядке в 1986 году.
График производительности
Запись Тома Джонса заняла первое место в чартах нескольких стран, включая Германию и Швейцарию. В марте 1968 года он занял 2-е место в британских чартах и занял шестое место среди самых продаваемых синглов того года. В чарте Billboard США самая высокая позиция - 15.
Диаграммы
Еженедельные графики
| Диаграмма (1968) | Пиковая позиция |
|---|---|
| Австралия ( Go-Set ) | 3 |
| Австрия ( Ö3 Austria Top 40 ) | 3 |
| Бельгия ( Ultratop 50 Flanders) | 1 |
| Канада ( RPM ) | 5 |
| Финляндия ( Suomen virallinen lista ) | 1 |
| Французский рейтинг синглов | 1 |
| Ирландия ( IRMA ) | 1 |
| Итальянский чарт ( Musica e Dischi ) | 11 |
| Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) | 2 |
| Нидерланды ( Single Top 100 ) | 1 |
| Новая Зеландия ( слушатель ) | 2 |
| Норвегия ( VG-lista ) | 2 |
| Таблица одиночных игр Сингапура | 6 |
| Южная Африка ( Springbok Radio ) | 1 |
| Испания ( AFYVE ) | 2 |
| Швеция ( Kvällstoppen ) | 2 |
| Швейцария ( Schweizer Hitparade ) | 1 |
| Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) | 2 |
| US Billboard Hot 100 | 15 |
| Западная Германия ( официальные немецкие чарты ) | 1 |
Графики на конец года
| Диаграмма (1968) | Классифицировать |
|---|---|
| Швейцария | 5 |
| Соединенное Королевство | 4 |
| US Billboard Hot 100 | 66
|
Сертификаты и продажи
| Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения / продажи |
|---|---|---|
| Германия | - | 200 000 |
| Продажи в физическом выражении в Соединенном Королевстве в 1968 г. |
- | 500 000 |
| Продажи в Великобритании ( BPI ) с 2006 г. |
Серебряный | 200 000
|
| Югославия | - | 200 000 |
| Резюме | ||
| по всему миру | - | 5 000 000 |
|
|
||
Разное использование
Регби
Валлийские фанаты регби пели «Delilah» как неофициальный гимн, по крайней мере, с 1970-х годов; это было упомянуто в тексте одного из стихов « Гимнов и арий » Макса Бойса : «Мы пели« Cwm Rhondda »и« Delilah », черт возьми, они оба звучали одинаково». Том Джонс исполнил ее перед победой Уэльса по регби над Англией на стадионе Уэмбли в 1999 году. С 2003 года Валлийский союз регби играл песню на стадионе Миллениум перед матчем; слова песни были показаны на больших экранах, и толпа подпевала.
В 2014 году Дафидд Иван , бывший президент валлийской националистической партии Plaid Cymru , призвал валлийских сторонников регби прекратить петь «Delilah» на матчах, утверждая, что эта песня «упрощает идею убийства женщины». Джонс отверг претензии Ивана, заявив: «Я не думаю, что [певцы] действительно думают об этом ... Если понимать это буквально, я думаю, что это лишает удовольствия от этого». Перед турниром по регби чемпионата шести наций 2016 года член парламента Уэльса Крис Брайант утверждал, что песня была об убийстве проститутки, и просил, чтобы ее не пели уэльские фанаты регби, поскольку тексты прославляют насилие по отношению к женщинам.
Ассоциация футбола
Сторонники « Сток Сити» приняли «Delilah» в качестве гимна своего клуба в 1990-х годах. Он был принят фанатами после того, как один из сторонников поет его в местном пабе. Некоторые оригинальные тексты песни были адаптированы для футбольных площадок , но суть песни осталась прежней.
Фильм
Песня была показана в фильме 1990 года « Эдвард руки-ножницы» . В фильме 2005 года « Романтика и сигареты» оригинальная запись воспроизводится на музыкальном автомате, в то время как Кристофер Уокен подпевает и имитирует действие. В фильме 2013 года « Американская суета» песня играет в баре, в то время как Кристиан Бэйл и Джереми Реннер подпевают. Припев песни был упомянут в фильме « Возвращение Геркулеса» . Песня занимает видное место в фильме «Лошадь снов» .
телевидение
В эпизоде « Страх сцены » сериала « Только дураки и лошади» Тони Анджелино, поющий мусорщик, исполняет эту песню во время своего выступления в клубе Down by the Riverside Club. Поскольку Тони страдает от ротацизма , он вносит незначительные изменения в текст, чтобы исключить звуки R.
В эпизоде « Гомер-еретик » «Симпсонов» Гомер поет хор, принимая душ, по-видимому, довольный собой за то, что не хочет ходить в церковь.
В 14-м эпизоде Raising Hope «What Up, Cuz?» Песня появляется во флэшбэке, показывающем юную Вирджинию Ченс и ее кузину Далилу.
В первом эпизоде британского комедийного сериала « Гражданин Хан» 2012 года Хан поет песню через динамики мечети, к большому удовольствию нескольких соверующих.
Музыка
Согласно биографии Элтона Джона Филиппа Нормана 2001 года , Джон обеспечил бэк-вокал в этой песне.
4 июня 2012 года Джонс исполнил песню на концерте Queen's Diamond Jubilee .