Deverbal существительное - Deverbal noun

Существительные на девербальном языке - это существительные , образованные от глаголов или глагольных словосочетаний. Образование существительных - это разновидность номинализации (образования существительных). Примеры девербальных существительных в английском языке включают организацию (от глагола « организовать» ), существительную конструкцию / ˈkɒnstɹʌkt / (от глагольной конструкции / kənˈstɹʌkt / ), открытие (от глагола « обнаруживать» ) и открытие (в смысле «апертура»). ) от глагола открывать .

Различие между глагольными и девербальными существительными

В английском языке девербальное существительное контрастирует с глагольным существительным . Устное существительное имеет тот же глагол + ИНГ форму как причастие или герундий , но в отличие от причастия или герундия функции синтаксически как существительное. Семантически глагольное существительное напрямую относится к действию, описываемому глаголом, так как в искусной картине Брауна его дочери замечательно , что описывает способ, которым рисует Браун, строительство моста заняло 20 лет , что связано с процессом строительства. , или открытие склепа , которое связано с действием или процессом открытия склепа.

Девербальное существительное в английском языке образуется путем преобразования ( go ) или суффикса ( decis ion ). В то время как суффикс -ing является одним из способов образования словесных существительных, такие существительные отличаются от словесных существительных. Deverbal существительных часто используются для описания результатов действий ( строительство в здании высоты , картина в картине были украден , или открытие в отверстии было широко ) , или описать события, такие как встречи в заседании было эффективным.

Глагольное существительное - абстрактное неисчислимое существительное, в то время как словесное существительное может быть исчисляемым или неисчислимым.

Глагольные существительные и девербальные существительные представляют собой разные синтаксические классы слов . Функционально девербальные существительные действуют как автономные нарицательные, в то время как отглагольные существительные (которые формально идентичны герундиям ) сохраняют глагольные характеристики. (Аналогичное различие можно провести между словесными прилагательными, такими как причастия, употребляемые в устной форме, и девербальными прилагательными .)

Различие между глагольными и девербальными существительными проиллюстрировано в следующих английских предложениях, в которых слова, образованные от глаголов путем добавления -ing, ведут себя иногда как герундий, а иногда как отглагольные существительные. (Дополнительную информацию можно найти в статье о -ing .)

  • Ловить рыбу - это весело.
Здесь ловля - герундий; он принимает объект ( рыбу ), как глагол « поймать» .
  • Громко кричать - это приятно.
Здесь крик - герундий; наречие громко модифицируется , как и глагол кричать .
  • Меня злит громкий крик.
Здесь крик - это отглагольное существительное; оно модифицируется прилагательным громко (как существительное, например музыка ).

Иногда (особенно когда слово -ing используется отдельно без модификаторов) вопрос неоднозначен, хотя может быть разница в значении в зависимости от того, подразумевается ли оно как словесное или герундий. Рассмотрим предложение:

  • Кричать приятно.

Здесь крик может быть герундий или отглагольное существительное. Если он задуман как герундий, это может означать, что кричать приятно человеку, который кричит ( кричать - это хорошо, а громко кричать - хорошо ). Предполагается, что это означает, что кричать приятно тем, кто его испытывает. (Сравните предложения, в которых предметом однозначно является отглагольное существительное, например, громкий крик - это хорошо. )

Семантические типы

Девербальные существительные могут быть классифицированы семантически в соответствии с тем, какой аспект процесса (на который ссылается глагол) они обозначают, то есть, какой аспект процесса реифицируется (истолковывается как вещь). Примеры:

  • Существительные, обозначающие деятельность, например бег , расслабление.
  • Существительные, обозначающие конкретное действие, такое как убийство , открытие (во многих случаях существительное может относиться либо к отдельному действию, либо к общему действию, в зависимости от контекста)
  • Существительные агента , такие как захватчик , певец
  • Существительные пациента , обозначающие сторону, для которой или для кого что-то делается, например, призывник , сотрудник
  • Существительные, обозначающие манеру, например, прогулка в У нее забавная прогулка.
  • Существительные, обозначающие способность, например речь в слове " Она восстановила свою речь".
  • Существительные, обозначающие результат, например, вмятина , царапина
  • Существительные, обозначающие объект или систему объектов, например, здание , забор , трубопровод .

Когда слова образуются путем преобразования , может быть неясно, произошло ли существительное от глагола или наоборот. Это распространено в английском языке; примерами слов, которые одновременно являются глаголами и существительными (со связанными значениями), являются синяк , надежда , дождь , работа и т. д. См. также существительное, производное от начального ударения .

По языку

французкий язык

Есть два значения у девербальных существительных: образованное без суффикса (например, abat от abattre ) или любое существительное, происходящее от глагола.

индонезийский

Существительные в индонезийском языке могут образовываться от глагола с помощью суффикса «-an», префикса «peng-» или циркумфиксов «ke- -an» (префикс ke-), «peng- -an» и «per- -an». (префикс per- ), например (например: глагол bangun может быть вставлен в слова «bangun -an », « pem- bangun», « ke- bangun -an », « pem- bangun -an »,).

Японский

Также: Окуригана

В японском языке глагольные существительные трактуются (грамматически и орфографически) как глагольные формы, тогда как словесные существительные - как существительные. Это отражено в окуригане (следующие символы), которые используются для спряжения глаголов и, аналогично, для глагольных существительных, но не для словесных существительных. Например,話 す,話 し,話( hana-su, hana-shi, hanashi ) - это глагол, именной глагол (VN) и девербальное существительное ( DVN ) слов «общение», «разговор (действие)», «разговор». (эпизод) »- первые два пишутся с использованием следующих символов хираганы (す,し), как глагольные формы, а последний пишется без следующих символов, как существительное. Более драматический пример можно найти вる,氷 り,氷( koo-ru, koo-ri, koori ), что означает «замораживание», «замораживание», «лед (буквально: замораживание)», где словесное происхождение более далеки от текущее использование существительного.

Мандаринский китайский

Китайский - язык с плохой морфологией. Многие существительные, обозначающие действие, могут использоваться как глаголы без морфологических изменений. Например,研究 yanjiu «исследование» может использоваться как существительное и глагол в зависимости от синтаксического контекста.

Смотрите также

Ссылка

4. Комплексная грамматика английского языка. Публикация Longman. Страница. 1288 (Глава 17)