Dschinghis Khan (песня) - Dschinghis Khan (song)

"Чингисхан"
Одноименная песня немецкого композитора Dschinghis Khan на виниловом сингле.jpg
Стандартное оформление (на снимке релиза Юпитера)
Сингл от Dschinghis Khan
из альбома Dschinghis Khan
Выпущенный 1979 г. ( 1979 )
Записано 1979 г.
Жанр Дискотека
Этикетка Юпитер Рекордс
Автор (ы) песен
Производитель (и) Бернд Мейнунгер
Евровидение 1979 запись
Страна
Художник (ы)
В качестве
Язык
Композитор (ы)
Автор текста
Дирижер
Выступление в финале
Конечный результат
4-й
Конечные точки
86
Хронология входа
◄ «Фейер» (1978)   
«Театр» (1980) ►

Dschinghis Khan ( немецкое произношение: [ˌdʒɪŋɡɪs ˈkaːn] ; « Чингисхан ») был западногерманским участником конкурса песни «Евровидение 1979» , исполненным на немецком языке Dschinghis Khan . Кавер-версии ряда других исполнителей впоследствии были выпущены в виде синглов и альбомных треков.

Версия Чингисхана

Песня была исполнена девятым на ночь, после Швейцарии «s Питер, Сью и Марк и Pfuri, Gorps и Kniri с„ Trödler унд Ко “и предшествующее Израиль » s Молоко и мед с „ Аллилуйя “. По итогам голосования он набрал 86 очков, заняв четвертое место из девятнадцати.

Песня была написана плодовитым дуэтом Ральфа Сигеля и Бернда Майнунгера и во многом обязана диско- музыке, особенно традиции Boney M. Как следует из названия, это восхваление титулованного монгольского воина, в стихах превозносятся его военные («а о своих врагах он только смеялся / потому что никто не мог устоять перед его силой») и сексуальные («и каждую женщину, которая ему нравилась / он взял в свою палатку / они сказали, женщину, которая его не любила / не существовало нигде в мире / он родил семерых детей за одну ночь ») доблесть. Действительно, вся его группа является предметом этой песнопения, описываемой как исключительные пьющие с наплевательским отношением к жизни («и дьявол достает нас достаточно рано»).

Песня имела устойчивый успех в Японии. В 2014 году он был сертифицирован золотым для 100 000 цифровых загрузок после того, как впервые был выпущен в цифровом виде в 2006 году.

Версия Фредерика

Финский певец Фредерик перепел песню под названием «Tsingis Khan» в своем альбоме 1979 года Tsingis Khan с финскими текстами Юхи Вайнио . Согласно сайту Фредерика, композитор оригинальной песни Ральф Сигель посчитал версию Фредерика даже лучше оригинала. Сигел предложил Фредерику также исполнить кавер на песню "Hadschi Halef Omar", которую он исполнил как "Sheikki Ali Hassan" в сингле 1980 года.

Версия песни Фредерика также используется в качестве темы входа на ринг российским боксером Денисом «Цингис Хан» Шафиковым .

Версия Берриз Кобо

"Чингисхан"
Berryzjingisukancdonly.jpg
Обложка обычного издания
Одноместный от Berryz Kobo
из альбома 5 (Five)
Б сторона "Дорогая, я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ" (Берриз Кобо вер.)
Выпущенный 12 марта 2008 г.
Записано 2008 г.
Жанр J-pop
Этикетка Piccolo Town
Автор (ы) песен Бернд Мейнунгер , Иори Ямамото
Производитель (и) Цунку
Берриз Кобо синглы хронология
" Цукиаттеру но ни Катаомои "
(2007) 		" Чингисхан "
(2008) 		" Танец обезьян Юке Юке "
(2008)
Видеоклипы
"Dschinghis Khan" на YouTube

Японская группа девушек- айдолов Berryz Kobo также выпустила кавер на песню, хотя и с приглушенным текстом, в котором не упоминаются более явные детали, относящиеся к войне, изнасилованию или употреблению алкогольных напитков, найденные в оригинале 1979 года.

Этот выпуск сингла отмечает первую кавер-версию песни группы, которая будет добавлена ​​в качестве дополнения к синглу. Есть две версии этого сингла: ограниченное издание с DVD (PKCP-5112 ~ 3) и обычное издание (PKCP-5114 - первое нажатие содержит фотокарточку и билет на розыгрыш для участия в мероприятии, продвигающем сингл). .

Песня была использована в качестве главной песни к группе - х музыкальная , Dschinghis Khan ~ Wa га Tsurugi, Несса горе некоторых лет ~ (ジンギスカン~わが剣,熱砂を染めよ~ ) , бег по январь 2008 года.

Сингл дебютировал под номером 4 в чарте Oricon Daily Singles Chart и занял пятое место за неделю.

Он был самым продаваемым синглом Берриз до выхода " Motto Zutto Issho ni Itakatta / ROCK Erotic " в 2013 году.

В 2009 году сингл был выпущен в Таиланде . Она стала одной из лучших песен года, заняв 26-е место в азиатском рейтинге 50 лучших песен Таиланда на конец 2009 года.

Списки треков

CD сингл

CD
  1. Чингисхан (ジ ン ギ ス カ ン, Jingisukan )
  2. Дорогая, я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ (Берриз Кобо вер.) (ダ ー リ ン Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ (Берриз 工房 вер.) , Дарин Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ (Берриз Кобо вер.) )
  3. ジ ン ギ ス カ ン(Инструментальная)
Ограниченное издание DVD
  1. ジ ン ギ ス カ ン(Dance Shot Ver.)

Одиночный V

  1. ジ ン ギ ス カ ン(видеоклип)
  2. ジ ン ギ ス カ ン(Крупный план Вер.)
  3. Создание видео (メ イ キ ン グ 映像, Meikingu Eizō )

Диаграммы

Диаграмма (2008) Пиковая
позиция 		Недели
на графике 		Продажи
Первая
неделя 		Общий
Япония ( Ежедневный график синглов Oricon ) 4
Япония ( Еженедельный чарт синглов Oricon ) 5 8 30 667 37 096

Награды

Награды Japan Cable Awards

В Японии Кабельные Награды спонсируются National Cable Music ассоциации телерадиовещателей (全国有線音楽放送協会, Zenkoku Юсен Ongaku HOSO KYOKAI ) .

Год Номинант / работа Награда Результат
2008 г. "Dschinghis Khan" Берриз Кобо Премия кабельной музыки Победил
Гран При* Назначен

* награждена самой популярной песней года на кабельном радио

Dschinghis Khan × Berryz Kobo сингл

"Dschinghis Khan Tartar Mix"
Dschinghis Khan × Berryz Kobo Dschinghis Khan Tartar Mix Regular Edition (PKCP-5122) cover.jpg
CD сингл обложка
Сингл от Dschinghis Khan × Berryz Kobo
Выпущенный 17 сентября 2008 г. (CD-сингл) 25 ноября 2008 г. (сингл V) (Япония) ( 2008-09-17 ) ( 2008-11-25 )
Жанр Джей-поп , поп
Этикетка Piccolo Town
Автор (ы) песен
Производитель (и) Цунку
Видеоклипы
"Dschinghis Khan Tartar Mix" на YouTube "Dschinghis Khan Tartar Mix (Beta Ver.)" На YouTube

" Dschinghis Khan Tartar Mix " (ジ ン ギ ス ン タ ル タ ル ミ ッ ク ス) - сингл, созданный коллективом Dschinghis Khan × Berryz Kobo (ジ ン ギ ス カ ン × Berryz 工房) . Он был выпущен 17 сентября 2008 года после успеха сингла " Dschinghis Khan " Берриз Кобо . Заглавный трек "Dschinghis Khan Tartar Mix" представляет собой микс вокальных треков Берриз Кобо и оригинального вокала Dschinghis Khan. В музыкальном видео на новую песню Берриз Кобо в цифровом виде вставил видео старого выступления Dschinghis Khan, так что обе группы, казалось, появились вместе на телешоу ZDF-Hitparade .

Сингл дебютировал в еженедельном чарте Oricon под номером 35, оставаясь в этом списке 3 недели.

Диаграммы

Диаграмма (2008) Пиковая
позиция 		Недели
на графике 		Продажи
Первая
неделя 		Общий
Япония ( Еженедельный чарт синглов Oricon ) 35 год 3 2 847

Следить за списками

CD сингл

  1. Dschinghis Khan Tartar Mix (ジ ン ギ ス カ ン タ ル タ ル ミ ッ ク ス)
  2. Чингисхан (Берриз Кобо Вер.) (ジ ン ギ ス カ ン (Берриз 工房 Вер.) )
  3. Dschinghis Khan (Dschinghis Khan Original Ver.) (ジ ン ギ ス カ ン (ジ ン ギ ス ン オ リ ジ ナ Ver.) )

Одиночный V

  1. Dschinghis Khan Tartar Mix (ジ ン ギ ス カ ン タ ル タ ル ミ ッ ク ス)
  2. Dschinghis Khan Tartar Mix (β Ver.) (ジ ン ギ ス カ ン タ ル タ ル ミ ッ ク ス (β Ver.) )
  3. Изготовление Eizō (メ イ キ ン グ 映像, "Изготовление")

Другие обложки

  • Шведский дансбэнд Vikingarna выпустил шведскоязычную версию песни "Djingis Khan" на альбоме Kramgoa låtar 7 1979 года и в качестве сингла 1979 года с "Annie's sång" в качестве си-сайда. Они также записали хит Svensktoppen с этой песней в течение 10 недель с 24 июня по 26 августа 1979 года, в том числе заняли первое место в чарте.
  • Испанский певец Иван опубликовал версию с несвязанными текстами под названием "Sin Amor" (1979).
  • Гонконгский певец кантопопа Джордж Лам выпустил кантонский кавер на песню Cheng Ji Si Han (成吉思汗), которая вошла в его альбом 1979 года Choice (抉擇).
  • В Чили музыкальная группа «Малибу» издала версию на испанском языке под названием «Чингисхан» (1979).
  • Тайский язык версия этой песни была выпущена в тайских группы Royal спрайтов в 1979 году.
  • «Йидден», кавер с несвязанными текстами на идиш, впервые записанный Мордехаем Бен Давидом в 1986 году, является популярным еврейским линейным танцем.
  • Другая версия этой песни была исполнена Die Apokalyptischen Reiter на EP Dschinghis Khan (1998).
  • Корейская танцевальная / хип-хоп группа Koyote также сделала кавер на песню "Aja! Aja!" ( 아자! 아자! ), Который появился в их сборнике 2007 года Dance Best и 9.5 .
  • Поддельная версия этой песни обычно исполняется комедийной группой Blondon Boys в чилийском эстрадном шоу Morandé con Compañía . Это называется «Somos heterosexuales por opción» («Мы гетеросексуалы по своему выбору»).

внешние ссылки

Примечания