Английская пунктуация - English punctuation
Пунктуация в английском языке помогает читателю понять предложение не только с помощью букв алфавита, но и с помощью визуальных средств. Английская пунктуация всегда имела два взаимодополняющих аспекта: с одной стороны, фонологическая пунктуация, связанная с тем, как предложение может быть прочитано вслух, особенно с паузой; а с другой стороны, грамматическая пунктуация связана со структурой предложения. В популярной дискуссии о языке неправильная пунктуация часто рассматривается как указание на недостаток образования и снижение стандартов.
Варианты
Два широких стиля пунктуации в английском языке часто называют британским (обычно используется в Великобритании, Ирландии и большинстве стран Содружества Наций ) и американским (также распространенным в Канаде и странах с сильным американским влиянием на местный английский язык, например Филиппины ). Эти два стиля различаются в основном способом обработки кавычек с соседними знаками препинания , а также использованием или пропуском полной точки (точки) при сокращении сокращений.
Открытая и закрытая пунктуация
Термины открытая и закрытая пунктуация были применены для сведения к минимуму по сравнению с исчерпывающим включением знаков препинания, соответственно, помимо любых диалектных тенденций. Закрытая пунктуация используется в научной, литературной, деловой и «повседневной» письменной форме. Открытый стиль преобладает в обмене текстовыми сообщениями и других коротких формах онлайн-общения, где более формальные или «закрытые» знаки препинания могут быть неверно истолкованы как отчужденность или даже враждебность.
- Открытая пунктуация
Открытая пунктуация устраняет необходимость в точке в конце отдельного утверждения, в аббревиатуре или акрониме (включая личные инициалы и буквы после номинала , а также сокращения времени суток), а также в компонентах почтовых адресов. . Этот стиль также избегает необязательных запятых в предложениях, включая последовательную запятую . Открытая пунктуация также часто пропускает апострофы .
Открытая пунктуация используется в основном в определенных формах деловой переписки, таких как адресация бланков и конвертов, некоторых деловых писем, резюме и сопроводительных писем к ним .
- Закрытая пунктуация
Напротив, в закрытой пунктуации запятые и точки используются строго.
Закрытый стиль распространен в презентациях, особенно в маркированных и нумерованных списках. Он также часто используется в рекламе, маркетинговых материалах, заголовках новостей и вывесках.
Использование разных знаков препинания или символов
Частота
Один анализ показал, что средние частоты встречаемости английских знаков препинания, основанные на 723000 словах различных текстов, были следующими (по состоянию на 2013 год, но с некоторыми корпусами текста, датируемыми 1998 и 1987 годами):
| Имя | Глиф | Частота (на 1000 слов) |
|---|---|---|
| Полная остановка (период) | . | 65,3 |
| Запятая | , | 61,3 |
| Двойные кавычки | " | 26,7 |
| Апостроф / одинарная кавычка | ' | 24,3 |
| Дефис | - | 15.3 |
| Вопросительный знак | ? | 5,6 |
| Двоеточие | : | 3,4 |
| Восклицательный знак | ! | 3.3 |
| Точка с запятой | ; | 3.2 |
Апостроф
Апостроф (' , ') , иногда называемый кавычками в британском английском , используется для обозначения владения, как в «Книге Джона» , и для обозначения букв, пропущенных в сокращениях, например, вы для вас .
Скобки
Скобки ([...] , (...), {...}, ⟨...⟩) используются для скобок , объяснения или комментария: например, «Джон Смит (старший, а не его сын) .. . "
Двоеточие
Двоеточие ( :) используется для начала перечисления , так как в Ее квартире требовалось несколько вещей: тостер, новая лампа и красивый коврик . Он используется между двумя предложениями, когда второе предложение разъясняет первое, так как в словах «я едва могу держать глаза открытыми»: я с трудом уснул . Он также используется между двумя предложениями, когда второе предложение описывает объект первого предложения, как в случае с Бобом, который дал мне кусок худшей пиццы, которую я когда-либо ел: анчоусы, ананас и оливки .
Запятая
Запятая (,) используется для устранения неоднозначности смысла предложений , устанавливая границы между предложениями и фразами. Например, «Человек без мобильного телефона - ничто» (подчеркивая важность сотового телефона) и «Человек: без его мобильного телефона - ничто» (подчеркивая важность мужчин) имеют очень разные значения, как и «ест». побеги и листья »(означать« поедает ростки растений ») и« ест, побеги и листья »(что означает« сначала ест, затем стреляет из оружия, а в третьих покидает сцену »). Запятая также используется для разделения чисел . Например, «7 января 1985 года» и «2000».
Тире и дефис
Используется тире (-, -, -, -) и дефис или дефис-минус (-) :
- как продолжение строки, когда слово разбивается на две строки;
- применять префикс к слову, для которого нет канонического составного слова;
- как замена запятой, когда последующее предложение значительно смещает основной фокус предыдущего текста.
Многоточие
Многоточие (..., ..., ... ) Используется для обозначения пропущенного текста или когда предложение заканчивается.
Восклицательный знак
Восклицательный знак (!) Используется для обозначения восклицательного знака .
Полная точка, точка или период
Символ, известный как точка или точка в британском и английском языках Содружества, и точка в североамериканском английском (.), Служит нескольким целям. Как точка , она используется для обозначения конца предложения . Он также используется в качестве полной точки для обозначения аббревиатуры, включая имена в качестве инициалов:
Дом Дуайта Д. Эйзенхауэра в Геттисберге, штат Пенсильвания, находился недалеко от Вашингтона, округ Колумбия.
Частота и специфика последнего использования сильно различаются во времени и в зависимости от региона. Например, сегодня эти знаки обычно не используются в акронимах и инициализмах , и во многих британских публикациях они опускаются в сокращениях, таких как Dr for Doctor , где сокращение начинается и заканчивается теми же буквами, что и полное слово.
Другое использование этого символа в качестве десятичной точки можно найти в математике и вычислительной технике (где его часто называют «точкой»), когда целые числа делятся на десятичные дроби , как в 2,398,45 . Во многих языках роли запятой и десятичной точки поменялись местами: запятая служит десятичным разделителем, а точка - разделителем тысяч (хотя для последней цели иногда используется тонкий пробел , особенно в техническом письме, независимо от что такое десятичный разделитель). В вычислениях точка используется как ограничитель в более широком смысле, как имена сайтов и файлов («wikipedia.org», «192.168.0.1.» «Document.txt») и выполняет специальные функции в различных языках программирования и сценариев .
Вопросительные знаки
Знак вопроса (?) Используется , чтобы отметить конец предложения , который является вопросом.
Кавычки
Кавычки ('...', «...», '...', «...») используются для обозначения кавычек . Во всех формах английского языка вопросительные знаки и восклицательные знаки помещаются внутри или снаружи кавычек в зависимости от того, относятся ли они ко всему предложению или только к цитируемому материалу. В британских публикациях (и в публикациях Содружества Наций в более широком смысле) точки и запятые чаще всего трактуются одинаково, но их использование сильно различается. В американских публикациях точки и запятые обычно помещаются в кавычки независимо от того. Американская система, также известная как цитата типографа , также распространена в Канаде и широко используется в издательской художественной литературе.
Третья система, известная как логическое цитирование , строго исключает включение конечных знаков препинания в кавычки, если они также не встречаются в цитируемом материале. Некоторые авторы объединяют логическое цитирование и общепринятый британский стиль (который фактически допускает некоторые вариации, такие как замена исходной точки запятой или наоборот, в соответствии с потребностями цитируемого предложения, а не перемещение неоригинальной пунктуации за пределы кавычки). Например, Чикагское руководство по стилю , 14-е изд .: «Британский стиль решительно отстаивают некоторые американские языковые эксперты. Хотя очевидно, что существует некоторый риск, связанный с вопросительными знаками и восклицательными знаками, маловероятно, что читатели будут введены в заблуждение относительно этого. точка или запятая ". Далее он рекомендует «британские» или логические цитаты для таких областей, как лингвистика , литературная критика и техническое письмо , а также отмечает их использование в философских текстах.
Британские и американские практики также отличаются друг от друга; например, североамериканские издатели, как правило, предпочитают двойные кавычки для первичного цитирования, переходя на одинарные для любых цитат в кавычках, в то время как британские издатели и издатели Содружества могут использовать одинарные или двойные кавычки для первичных цитат.
Точка с запятой
Точка с запятой (;) используется для разделения двух независимых, но связанных предложений: Моя жена хочет чаю; Я бы предпочел кофе. Точка с запятой также используется для разделения пунктов списка, когда пункты списка содержат запятые: «Она видела троих мужчин: Джейми, который приехал из Новой Зеландии; Джона, сына молочника; и Джорджа, худощавого человека».
Слэш
Слэш или инсульт или солидуса (/, /) часто используется для обозначения альтернативных вариантов, таких , как «его / ее» , или двух эквивалентных значений или вариантов написания, такие как «серый / серый» . Косая черта используется в некоторых установленных фразах, например, в союзе «и / или» .
использованная литература
дальнейшее чтение
- Касагранде, июнь (2014 г.), Лучшая книга по пунктуации, период . Беркли, Калифорния: Ten Speed Press.
- Кук, Вивиан Дж. (2004), Английская система письма . Лондон: Арнольд.
- Штраус, Джейн; Кауфман, Лестер (2014), Синяя книга грамматики и пунктуации , 11-е изд. Хобокен, Нью-Джерси: Wiley.
- Тодд, Лорето (1995), Руководство Касселла по пунктуации . Лондон: Касселл.
- Траск, Р.Л. (2004), Руководство пингвинов по пунктуации , международное изд. Лондон: Пингвин.
- Руководство по пунктуации и стилю , 2-е изд. Спрингфилд, Массачусетс: Мерриам-Вебстер.