Эпанортоз - Epanorthosis

Epanorthosis это фигура речи , что означает подчеркнутое слово замены. "Тысячи, нет, миллионы!" это стандартный пример. Эпанортоз как немедленная и решительная самокоррекция часто следует за ошибкой Фрейда (случайной или преднамеренной).

Этимология

Слово epanorthosis , заверенная 1570, от Древнегреческий epanórthōsis ( ἐπανόρθωσις ) "исправление, пересмотр" < EPI ( ἐπί ) + anorthóō ( ἀνορθόω ) "восстановление, восстановление" < анали- ( ἀνα- ) "вверх" + orthóō ( ὀρθόω ) «выпрямить» < orthós ( ὀρθός ) «прямо, прямо» (отсюда «выпрямить»).

Примеры

  • «Кажется, сударыня Нет, это! Это , я не знаю". Кажется»( Гамлет , акт 1, сцена 2)
  • «Психолог, известный как Зигмунд Мошенник - я имею в виду Фрейд !»
  • «Я занимаюсь этим шесть недель!… Э-э , то есть дней ».
  • «Человек расстался со своим верным другом, лошадью, и поплыл в лазурь с орлами, которых олицетворяет адский двигатель внутреннего сгорания, э-э… двигатель внутреннего сгорания. [Громкий смех] Двигатель внутреннего сгорания! Двигатель!» - Уинстон Черчилль

Слова, выделенные курсивом , технически являются эпанортозами, но все слова, следующие за тире, также могут считаться частью эпанортоза. Вычеркивание слов - еще один способ продемонстрировать такой эффект.

В фразеологии авиационного английского языка слово «коррекция» должно использоваться явно: «набор высоты для достижения эшелона полета 290 в момент времени 58 - коррекция в момент времени 55».

Классический онлайн-вариант, похожий на leet , использующий нотацию курсора для обозначения управляющих символов , - это использование ^ H (как в «Мы всегда использовали COBOL ^ H ^ H ^ H ^ H»), чтобы предложить обратный пробел, или ^ W предложить удалить предыдущее слово. Оба могут быть повторены при необходимости. Более современный вариант, в котором разметка доступна в коммуникационном клиенте, позволяет использовать простой зачеркнутый текст для юмористического эффекта, например « Мы делаемужасноотлично. "

использованная литература


Значок заглушки

Эта риторическая статья незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .