Фермер Джайлс из Хэма -Farmer Giles of Ham
 Обложка первого издания
| |
| Автор | JRR Толкин |
|---|---|
| Иллюстратор | Полин Бейнс |
| Художник обложки | Полин Бейнс |
| Страна | Объединенное Королевство |
| Язык | английский |
| Жанр |
Детская литература Фэнтези фантастика |
| Издатель | Джордж Аллен и Анвин |
Дата публикации |
20 октября 1949 г. |
| Тип СМИ | Печать (в твердой и мягкой обложке) |
| Предшествует | " О сказках " |
| С последующим | Возвращение сына Беортнота Беортельма |
Фермер Джайлс из Хэма - комическая средневековая басня, написанная Дж. Р. Р. Толкином в 1937 году и опубликованная в 1949 году. История описывает встречи между фермером Джайлсом и коварным драконом по имени Хризофилакс и то, как Джайлзу удается использовать их, чтобы подняться из скромных начал, чтобы соперничать с ними. король земли. Это весело анахронизм и беззаботность, действие которой происходит в Британии в воображаемый период темных веков , и в нем представлены мифические существа, средневековые рыцари и примитивное огнестрельное оружие. Он лишь косвенно связан с авторским легендарием Средиземья : оба изначально задумывались как очерки по «английской мифологии».
Книгу изначально иллюстрировала Полин Бейнс . История появилась вместе с другими работами Толкина в сборниках, включая «Толкиновский чтец» и « Сказания из опасного царства» .
Толкин посвятил фермера Джайлза Хэма Сирилу Хэкетту Уилкинсону (1888–1960), дону, которого он знал в Оксфордском университете .
Толкин объясняет причину этого посвящения в письме издателю от 5 июля 1947 года:
[ Фермер Джайлс из Хэма ] действительно был написан по заказу, чтобы его зачитали Обществу Лавлейс в Вустерском колледже ; и был им прочитан на заседании. По этой причине я хотел бы поставить надпись Ч. Уилкинсону на форзаце, поскольку меня к этому подстрекал полковник Уилкинсон из того колледжа ...
Краткое содержание сюжета
Фермер Джайлс ( Эгидиус Агенобарбус Юлиус Агрикола де Хаммо , «Джайлс Рыжий Юлиус, фермер Хэма») не герой. Он толстый, рыжебородый и ведет медленную, комфортную жизнь. Но довольно глухой и близорукий великан промахивается на своей земле, и Джайлзу удается отразить его выстрелом из мушкетона в его основном направлении. Жители деревни радуются: фермер Джайлз стал героем. Его репутация распространяется по всему королевству, и он награждается королем мечом по имени Каудимордакс («Хвосторез»), который оказывается мощным оружием против драконов.
Вернувшись домой, великан рассказывает своим друзьям, что в Поднебесной больше нет рыцарей, а есть только жалящие мухи - на самом деле металлолом, выпущенный из мушкетона, - и это побуждает дракона, Chrysophylax Dives, исследовать местность. Все напуганные соседи ожидают, что случайный герой, фермер Джайлс, разберется с ним.
История пародирует великие традиции истребления драконов. Рыцари, посланные королем, чтобы преследовать дракона, - бесполезные пижоны, больше озабоченные «приоритетом и этикетом», чем огромными следами дракона, разбросанными по местности. Единственная известная им часть «дракона» - это ежегодный праздничный торт «Хвост дракона». Джайлз, напротив, ясно осознает опасность и возмущается, что их послали с ней противостоять. Но незадачливых фермеров можно заставить стать героями, и Джайлз хитроумно делает все возможное.
Было высказано предположение, что Срединное царство основано на ранней Мерсии , а отколовшееся царство Джайлза (Маленькое королевство) основано на Суррее Фритувальда .
Филологический юмор
Толкин, по профессии филолог, добавил в сказку несколько филологических шуток, в том числе множество остроумно фальшивых этимологий. Предполагается, что почти все топонимы встречаются относительно недалеко от Оксфорда , вдоль Темзы или по дороге в Лондон. В конце истории Джайлз становится лордом Приручения и графом Вормингхолла . Деревня Окли, сожженная драконом в начале истории, также может быть названа в честь Окли, графство Бакингемшир , недалеко от Тейма.
Толкин иронично настаивает, что деревня Тейм первоначально относилась к посаженному в ней Прирученному Дракону, и что «приручить с h - безумие без всяких оснований». Еще шутка ставит вопрос относительно определения мушкетона к «четырем мудрым клеркам Oxenford» (ссылку на Чосер «s Клерк ; Толкин работал Генри Брэдли , один из четырех главных редакторов Оксфордского словаря английского языка ):
Короткое ружье с большим каналом ствола, стреляющее множеством шаров или снарядов, способное стрелять в ограниченном диапазоне без точного прицеливания. (Сейчас в цивилизованных странах вытеснено другим огнестрельным оружием.)
а затем высмеивает его применением к текущей ситуации:
Однако мушкетон фермера Джайлза имел широкую пасть, которая открывалась, как рог, и стреляла не шарами или пулями, а всем, что он мог запихнуть. это от. Одного его вида обычно было достаточно для его цели. И эта страна еще не была цивилизованной, потому что мушкетон не был заменен: это был действительно единственный вид оружия, и притом редкий.
Том Шиппи комментирует: «Мушкетон Джайлза ... не поддается определению и работает точно так же». (Введение в сказки из опасного царства ).
Хризофилакс дайвс
Chrysophylax Див ( / к г ɪ с ɒ е ɪ ˌ л æ к с д aɪ v я г / ) является комически злодейским драконом. Он стоит на полпути между « Смаугом» Толкина , злым и жадным, и « Неохотным драконом» Кеннета Грэхема , комичным и робким. Chrysophýlax ( Χρυσοφύλαξ ) гречески «золотая гвардия» и ныряет ( произносится [diːwɛs] ) является латинским для «богатого».
Хризофилакс производит впечатление напыщенного аристократа - богатого, тщеславного и высокомерного, но способного пойти на компромисс при правильном обращении. Фермер Джайлз узнает, что над ним можно издеваться, но он достаточно умен, чтобы не доводить его до отчаяния.
Каудимордакс
Каудимордакс - это латинское название « Хвостокуса », меча фермера Джайлса. Меч нельзя вложить в ножны, когда дракон приближается к своему носителю на расстояние менее пяти миль. Четыре поколения назад меч принадлежал Белломарию, «величайшему из всех истребителей драконов» Среднего царства. Фермеру Джайлзу дается этот устаревший меч - к тому времени ставший немодным - в награду за то, что он изгнал гиганта с его полей на его мушкетоне . Позже он использует меч, чтобы захватить и контролировать дракона.
Гарм
Гарм - говорящая собака. Собака одновременно и тщеславна, и труслива. Название происходит от одноименной норвежской мифологической собаки Гарм .