Фатима Массаквой - Fatima Massaquoi

Фатима Массаквой
Родился	Фатима Бенду Сандиманни Массакуа ( 1912-12-25 )25 декабря 1912 г. Гендема , Сьерра-Леоне
Умер	26 ноября 1978 г. (1978-11-26)(65 лет) Монровия , Либерия
Национальность	Либерийский
Другие имена	Фатима Массакуа-Фанбулех
Альма-матер	Лейн-колледж Гамбургского университета Университет Фиск Бостонский университет
Занятие	педагог
Активные годы	1946–72
Известная работа	Автобиография африканской принцессы

Фатима Massaquoi-Fahnbulleh ( / м æ с æ к ж ɑː / ; 25 декабря 1912 - 26 ноября 1978) был Либерийским писателем и ученым. После завершения образования в Соединенных Штатах она вернулась в Либерию в 1946 году, сделав значительный вклад в культурную и общественную жизнь страны.

Массаквой родился в семье африканских королевских особ и вырос на попечении тети в Ньягбакке, в районе Гарвула графства Гранд-Кейп-Маунт на юге Либерии. Через семь лет она вернулась в северо-западную часть страны в графство Монтсеррадо , где начала свое обучение. В 1922 году она сопровождала своего отца, дипломата, в Гамбург , Германия, где она завершила школьное образование и начала курс медицины в Гамбургском университете . В 1937 году она переехала в Соединенные Штаты для дальнейшего образования, изучая социологию и антропологию в Лейн-колледже , Университете Фиск и Бостонском университете . Находясь в США, она работала над словарем языка вай и написала свою автобиографию, хотя за права на ее рассказ завязалась судебная тяжба. Она выиграла судебный запрет, запрещающий другим публиковаться, и вернулась в Либерию в 1946 году, сразу же начав сотрудничество по основанию там университета, который впоследствии стал Университетом Либерии .

Стремясь к сохранению и расширению национальной культуры, Массакуа был директором, а затем деканом Колледжа гуманитарных наук и директором-основателем Института африканистики. Она стала соучредителем Общества либерийских авторов, помогла отменить практику присвоения африканских имен западным версиям и работала над стандартизацией шрифта вай . В конце 1960-х годов Вивиан Сетон, дочь Массакуа, попросила сохранить автобиографическую рукопись на микрофильме. После смерти Массакуа ее сочинения и заметки были переоткрыты, отредактированы и опубликованы в 2013 году под названием «Автобиография африканской принцессы» .

ранняя жизнь и образование

Массакуа родился в Гендема в районе Пуджехун на юге Сьерра-Леоне в 1912 году (другие называют 1904 год), дочери Момолу Массакуа , который в 1922 году стал генеральным консулом Либерии в Гамбурге , Германия, и Масса Бало Сонджо. При рождении ей дали имя Фатима Бенду Сандиманни, но она отказалась от имени Бенду, прежде чем оно вошло в ее записи. Ее дед по отцовской линии был король Лахай Massaquoi из Gallinas , а ее бабушка по отцовской линии была королева Sandimannie (или Sandimani) в Сьерра - Леоне аристократической «s семьи Vai . Она также была праправнучкой короля Гендема Сиаки, правившего Галлинами в 18 веке.

Первые семь лет Массаквой провела с сестрой своего отца, мамой Джассой, в Ньягбакке в районе Гарвула графства Гранд-Кейп-Маунт . В то время как она была там, одна из шести жен ее отца, Ма Седиа, серьезно повредила руки Фатиме за проступок. Это причиняло ей значительную боль на протяжении всего детства, ограничивая ее способность играть на скрипке. Позже она стала очень компетентным игроком, хотя и во взрослом возрасте стеснялась шрамов. После начальной школы ее отправили в школу-интернат в Джулии К. Эмери Холл, прикрепленной к миссии Бромли недалеко от Клэй-Эшленда в графстве Монтсеррадо .

Момолу Массакуа стремился дать своему любимому ребенку и единственной дочери самое лучшее образование. В 1922 году она поехала с ним в Гамбург, где жила в консульстве по адресу Johnsallee, 22. Получив начальное образование в школе St. Anschar Höhere Mädchenschule , Массаквой быстро выучила немецкий язык. По рекомендации экономки консульства Гертруды фон Боберс, к которой она очень привязалась, в 1932 году она провела некоторое время в Женеве , Швейцария, где выучила французский язык в Высшей школе и секондэр. В том же году она вернулась в Гамбург, посещая школу Helen Lange Schule , где в 1935 году получила аттестат об окончании школы. Затем она начала изучать медицину в Гамбургском университете, но прервала это обучение, когда покинула Германию.

Ханс Дж. Массакуа , ее племянник, который был в Гамбурге в то же время, рассказывает, что «Тантэ Фатима» экзотично одевалась в африканскую одежду, гордо поддерживала свои африканские привычки и говорила на языке вай . Одним из ее самых близких друзей в Гамбурге был Рихард Хейдорн, пианист, с которым она давала много сольных концертов. Противник нацизма , когда началась война, его отправили в Россию, а позже объявили пропавшим без вести. Быть частью первой черной дипломатической семьи в Германии всегда было непросто, но с усилением нацистского режима отец Массакуа начал опасаться за ее безопасность. С помощью друзей он помог ей переехать в Соединенные Штаты, чтобы избежать арийской политики и ограничений, налагаемых на женщин .

Годы в США

В том же году Массакуа прибыл в Соединенные Штаты и испытал на себе расовую сегрегацию и законы Джима Кроу южных штатов. Сначала она поступила в Лейн-колледж в Джексоне, штат Теннесси , по специальности социология. Два года спустя она переехала в Университет Фиск в Нэшвилле, получив две степени магистра, сначала по социологии, а затем по антропологии в 1944 году. Она помогала своему профессору Марку Ханне Уоткинсу в его понимании языка вай , сотрудничая с ним в составлении словаря вай. . Она согласилась принять стипендию в качестве лингвистического консультанта после смерти ее отца в 1938 году. Благодаря ей она преподавала французский и немецкий языки в Фиске, а также платила за обучение африканским и европейским народным танцам, а также преподавала игру на скрипке. собственное владение инструментом.

В 1940 году Массакуа закончила писать автобиографический отчет о ее ранних годах жизни в племени, ее жизненном опыте с европейцами и образовании в Германии и Швейцарии, а также впечатлениях об Америке. Уоткинс сказал ей, что английский слишком плох для публикации, но позже он утверждал в письме 1944 года, что она написала отчет по его настоянию. В ожидании редактирования, Massaquoi продолжал помогать школе готовить словарь на языке вай, обучая культурным танцам и языку, но был недоволен договоренностью, за которую была выплачена небольшая сумма. Когда она попыталась вернуть свою рукопись, Уоткинс отказалась, и она подала в суд на университет с требованием вернуть ее и запретить им публиковать ее работы. В 1945 году она добилась постоянного судебного запрета против Уоткинса, доктора Томаса Э. Джонса , президента университета, и Университета Фиск, запрещающего им публиковать или получать какие-либо финансовые вознаграждения от любой публикации работы. Массакуа считал, что против нее «заговор», потому что она была иностранкой, и предполагал, что у нее нет сил бороться за свои права.

В 1946 году, когда он учился в Бостонском университете , Массаквой завершил редактирование автобиографии (которая первоначально называлась « Буш на бульваре: автобиография дворянки Вай» ). Благодаря ее обширным путешествиям и образованию, к этому времени она говорила на нескольких языках - по крайней мере, на восьми и четырех племенных диалектах. В дополнение к своим родным Ваи и Менде , она говорила на английском, который она впервые выучила в школе в Либерии, на немецком, когда она много лет провела в Гамбурге, и на французском, когда училась в Швейцарии.

Вернуться в Либерию

По приглашению президента Уильяма Табмана Массакуа вернулся в Либерию 13 октября 1946 года, чтобы помочь ему основать университет в Монровии . В марте 1947 года она стала профессором французского языка и естественных наук в Либерийском колледже , позже Либерийском университете (UL). В 1956 году она стала директором, а затем деканом (1960) Колледжа гуманитарных наук и была соучредителем Общества либерийских авторов. В 1962 году Массакуа основал и возглавил программу африканских исследований, которая впоследствии превратилась в Институт африканских исследований в Лос-Анджелесе.

Во время своего семестра в университете Массакуа удалось преодолеть требование, согласно которому студенты должны принимать иностранные имена, а не сохранять имена своих коренных семей. В связи с этим, когда она вышла замуж за Эрнеста Фримена 26 июля 1948 года, Массаквой принял его племенное имя Fahnbulleh, назвав себя Fatima Massaquoi-Fahnbulleh. Ее муж также сменил собственное имя на Fahnbulleh. Чтобы внести свой вклад в культурное и социальное развитие Либерии, она организовала семинар в рамках Программы африканских исследований в 1962 году, чтобы способствовать стандартизации письма вай .

С целью ускорения развития образования в Либерии в конце 1963 - начале 1964 года Массаквой провел шесть месяцев в Соединенных Штатах по образовательной стипендии, посещая колледжи изящных искусств и факультеты антропологии и социологии университетов, в основном на востоке и среднем западе. . В 1968 году, живя в Монровии, Либерия, со своей дочерью Вивиан Сетон и ее внуками, Массакуа перенес инсульт. Это заставило Сетон сделать микрофильмы 700 страниц неопубликованной автобиографии ее матери, обратившись за помощью к коллегам из Университета Либерии. Массакуа ушел из университета летом 1972 года, получив почетную степень доктора гуманитарных наук. Она также была награждена президентом Либерии как Великий командующий Большой Звезды Африки.

Фатима Массакуа-Фанбулле умерла в Монровии 26 ноября 1978 года. Посмертно ее микрофильмированные рукописи были обнаружены немецким исследователем Конрадом Тухшерером во время проведения других исследований. Артур Абрахам, историк из Университета штата Вирджиния , дочь Массакуа, Вивиан Сетон и Тухшерер, редактировали отчеты о ее ранних опытах в Германии и Соединенных Штатах. Книга «Автобиография африканской принцессы» была опубликована в 2013 году и была хорошо встречена критиками. Тамба М'байо из Университета Западной Вирджинии заявил: «Сильные стороны этой автобиографии можно оценить на двух или более разных уровнях. Во-первых, это искренний и честный отчет даже о самых тревожных личных переживаниях… Во-вторых, более крупный холст. культурной и этнолингвистической истории Сьерра-Леоне и Либерии, в которой рассказывается история Фатимы. Богатая по содержанию и хорошо организованная… ".

Похвалы

На протяжении своей жизни Массакуа была удостоена ряда наград и наград как на местном, так и на международном уровне. В 1955 году она была награждена бюстом Мольера к 300-летию правительства Франции. В 1962 году президент Генрих Любке удостоил ее награды Großes Verdienstkreuz erster Klasse от Федеративной Республики Германии . После выхода на пенсию в 1972 году она была удостоена звания почетного доктора гуманитарных наук от UL и удостоена звания Великого командующего Большой звезды Африки президентом Уильямом Р. Толбертом-младшим. После смерти Массакуа в Университете Либерии была проведена дань уважения. . Мария Антуанетта Браун-Шерман , которая до того времени была единственной женщиной, которая работала где-либо в Африке в качестве президента университета, провозгласила: «Ее жизнь была посвящена либерийскому народу и делу образования».

Избранные работы

• Массакуа, Фатима (2013). Автобиография африканской принцессы . Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 978-1-137-10250-8.
• Massaquoi Fahnbulleh, Фатима; Хенрис (художник), Дорис Бэнкс (1971). Опыт Фату: первый читатель из Либерии . Информационная служба Либерии.
• Massaquoi-Fahnbulleh, Фатима (1973). Письма и документы Фатимы Массакуа-Фанбулле . Служба библиотеки африканских изданий.
• Массакуа, Фатима (1961). Дочь леопарда: сказка из Либерии . Брюс Хамфрис.
• Massaquoi-Fahnbullet, Фатима (1953). «Семинар по стандартизации скрипта Вай». Журнал Университета Либерии , 3/1, 15–37.

использованная литература

Источники

внешние ссылки

• Автобиография африканской принцессы , лекция Вивиан Сетон, Библиотека Конгресса, 2 октября 2014 г.