Флоренс Фармборо - Florence Farmborough
Флоренс Фармборо FRGS ( Эйлсбери , Бакингемшир, 15 апреля 1887 - 18 августа 1978, Марпл , Большой Манчестер) была писателем , фотографом , медсестрой , преподавателем и преподавателем университета.
Ранняя биография
Флоренс Фармборо, четвертая из шести детей, родилась и выросла в Бакингемшире . В 1908 году она пошла работать гувернанткой в семью в Киеве , в то время входившем в состав России . Два года спустя она переехала в Москву , где работала репетитором английского языка у двух дочерей Павла Сергеевича Усова, выдающегося кардиохирурга .
В начале Великой войны в 1914 году она получила квалификацию и работала медсестрой Красного Креста в Российской императорской армии, а также служила на Галицком и Румынском фронтах. Во время работы медсестрой она вела дневник и обычно брала с собой большую пластинчатую камеру. Она будет проявлять и печатать свои тарелки, находясь в лагере с войсками. Выдержки из дневников в конечном итоге были использованы в качестве исходного материала для ее книги « Медсестра на Русском фронте» , опубликованной в 1974 году. Она также работала репортером в «Таймс» и на радио BBC. После Октябрьской революции и расформирования ее подразделения Красного Креста она вернулась в Англию в 1918 году, путешествуя через Сибирь , Владивосток и США, и пересекла Тихий океан на том же корабле, что и Мария Бочкарева . Во время и после этого путешествия она написала ряд статей для The Times , основанных на том, что она видела и пережила в России после большевистского переворота. Она написала ряд глав о народах Восточной Европы для журнала Peoples of All Nations под редакцией Дж. А. Хаммертона.
Позже биография
После возвращения в Великобританию мисс Фармборо была избрана членом Королевского географического общества . В 1926 году она была назначена преподавателем английского языка в Валенсии , Испания. Во время гражданской войны в Испании (1936-1939) Фармборо, придерживавшийся сильных антикоммунистических взглядов, вступил в союз с националистами . Она работала читателем новостей на испанском национальном радио, транслируя ежедневные выпуски новостей на английском языке. Позже она вернулась в Англию и работала в Женской добровольной службе во время битвы за Британию , особенно участвуя в реабилитации испаноязычных гибралтарцев . Позже она четыре года проработала государственным цензором на Ямайке , проверяя корреспонденцию в Южную Америку и из нее . Она поселилась в Сомптинге недалеко от Уэртинга, Сассекс. Она давала у себя дома уроки русского языка ученикам средней школы для мальчиков Уортинг. Позже она переехала в Ньютон-Эббот. Она нанесла ответный визит в Россию в 1962 году и посетила Святую Землю в 1966 году. В 1974 году, когда были опубликованы ее дневники Первой мировой войны, она была участницей программы « Английская медсестра с царской армией» на телевидении BBC. документальный сериал Вчерашний свидетель . Она также была удостоена почетного пожизненного членства в Британском Красном Кресте. К этому времени она жила в доме престарелых в Чешире , хотя последняя часть ее жизни прошла в доме племянника.
Идея издать книгу, основанную на ее дневниках и фотографиях 1914–1918 годов, которые бережно хранила ее сестра Маргарет, возникла в результате выставки, которую она устроила в Хесволле в апреле 1971 года. Она отказалась от услуг. писательница-призрак и, работая ежедневно с утра до вечера в течение тринадцати месяцев, она подготовила рукопись полностью сама, написав более 400 000 слов. По ее собственному признанию, это было «слишком много», и в случае, если ее издатель сократил «почти половину».
Флоренс Фармборо умерла в 1978 году в возрасте 91 года. Она никогда не была замужем.
Значительная часть ее фотографий хранится в Имперском военном музее в коллекции Флоренс Фармборо.
Библиография
- Жизнь и люди в национальной Испании, опубликованная Sheed & Ward в 1938 году
- Медсестра на Русском Фронте: Дневник 1914-18 гг. Впервые опубликовано Констеблем (Великобритания) в 1974 г. ISBN 0-09-459970-X . (Американское издание этой книги имеет название « С армиями царя: медсестра на русском фронте 1914-1918 гг.» И было опубликовано издательством Stein & Day , Briarcliff Manor , Нью-Йорк, 1975. ISBN 0-8128-1793- 1 )
- Русский альбом 1908-1918 гг. Издан компанией Michael Russell (Publishing) Ltd. в 1979 г. ISBN 0-85955-039-7