Отсюда в вечность (мюзикл) - From Here to Eternity (musical)
| Отсюда в вечность | |
|---|---|
 Плакат производства Вест-Энда
| |
| Музыка | Стюарт Брейсон |
| Текст песни | Тим Райс |
| Книга | Билл Оукс |
| Основа | Отсюда к Вечности по Джеймс Джонс |
| Премьера | 23 октября 2013 года : театр Шефтсбери |
| Производство | 2013 Вест-Энд 2016 Нью-Йорк |
«Отсюда и в вечность» - это мюзикл на музыку и слова Стюарта Брейсона и Тима Райса, а также книгу Билла Оукса. На основании 1951 роман с тем же именем по Джеймс Джонс , музыкальный сделал его West End и мировой премьеры в 2013 году на Шефтсбери театра в Лондоне.
Роман Джонса « Отсюда в вечность» стал бестселлером и хорошо известен благодаря своей успешной экранизации . Рукопись Джонса подверглась жесткой цензуре его издателем, чтобы удалить ненормативную лексику и ссылки на гей-проституцию; безупречная версия не была опубликована до 2011 года. Когда она была опубликована, композитор Стюарт Брейсон подумал, что ее можно адаптировать как мюзикл, и предложил проект Тиму Райсу , который приобрел права на сцену и написал текст.
Мюзикл был анонсирован в мае 2011 года и открылся 23 октября 2013 года, на год позже запланированного срока. В постановке «Вест-Энд» снимаются Дариус Кэмпбелл в роли надзирателя, Роберт Лонсдейл в роли рядового Превитта и Райан Сэмпсон в роли Мэджио. Работа получила смешанные отзывы, хотя Брейсон получил высокую оценку за творческий подход. Производство было закрыто 29 марта 2014 года, после шести с половиной месяцев. Позже он был передан США в 2016 году.
Синопсис
Действие мюзикла происходит в 1941 году в казармах Скофилд на Гавайях, за несколько месяцев до нападения на Перл-Харбор . История повествует о роте G, в частности о первом сержанте Милте Уордене, который начинает роман с женой своего капитана Карен, непослушным солдатом и мужчиной-хулиганом Маджо и рядовым Робертом Э. Ли Превиттом, пехотинцем из Кентукки и самопровозглашенным « тридцатым». -летник »(кадровый солдат), который влюбляется в проститутку Лорен. Поскольку он ослепил товарища по боксу, упрямый Прюитт отказывается боксировать для экипировки своей компании во главе с капитаном Даной «Динамит» Холмсом, а затем сопротивляется «лечению», ежедневному ритуалу дедовщины, в котором участвуют унтер-офицеры его компании. его в землю.
Задний план
Основа музыкального является 1951 романом Отсюда в вечность от Джеймса Джонса . В 1941 году Джонс служил в армии США на Гавайях, во времена Перл-Харбора , и роман был основан на его опыте в 27-м пехотном полку . В нем рассказывается о жизни группы солдат в месяцы до нападения, в частности рядового Превитта, боксера, который больше не хочет драться, ослепив противника, и сержанта Милта Уордена, у которого роман с женой его командир.
История Джеймса была подвергнута цензуре ее издателем, Скрибнером, поскольку она не допускала ненормативной лексики и гомосексуальной проституции. оставаться в тексте. Джонс боролся с цензурой, но вынужден был отступить; несмотря на это, в 1952 году он получил Национальную книжную премию в области художественной литературы и признан одним из лучших американских романов двадцатого века. Название « Отсюда в вечность» навеяно стихотворением Редьярда Киплинга « Джентльмены-ранги », в частности строкой «Проклятые отсюда в вечность». Два года спустя, в 1953 году, он был адаптирован в фильм с Бертом Ланкастером и Деборой Керр в главных ролях , который добился успеха в прокате и получил восемь премий Оскар , включая лучший фильм . Фильм также изначально был признан спорным из-за критического взгляда исходного текста на армию, с небольшими изменениями, внесенными в сценарий, чтобы заручиться поддержкой военных. Версия романа без цензуры была выпущена в мае 2011 года, первоначально как электронная книга .
Идея мюзикла пришла от Стюарта Брейсона, который отправлял кассеты с музыкальными идеями Тиму Райсу с тех пор, как они впервые встретились в 1980-х, когда Брейсон был участником группы Pop. В 2002 году Брейсон отправил Райс кассету с музыкой и текстами, которые легли в основу сценической версии From Here to Eternity . Райс понравилась идея, но она намеревалась продюсировать шоу, однако после того, как Билл Оукс был нанят для написания сценария, в книге возникли пробелы, в которых требовались новые песни, а некоторые уже не вписывались в контекст шоу. Райс согласилась написать около шести новых песен, но в итоге написала около 90% текстов шоу, вдохновленных оригинальными текстами Брейсона. По этому поводу Райс сказала: «Песни Стюарта были очень хорошими, но они не были театральными, и есть разница. Мне часто хотелось бы писать отличные рок-тексты, но я не могу, однако, я могу писать разумные тексты в контексте. шоу. Есть люди, которые могут писать хорошие мелодии, но мало кто умеет писать театральные тексты ".
В мае 2011 года Тим Райс и Ли Мензи объявили, что планируется адаптация. Райс приобрела права на сцену по первоначальной цене около 40 000 долларов США с намерением открыть шоу в Лондоне в следующем году. Хотя шоу в конечном итоге открылось только в 2013 году, мастер-класс шоу состоялся в 2012 году.
Поскольку сериал основан на романе без цензуры, выпущенном в 2011 году, а не на экранизации 1953 года , он содержит ссылки на проституцию и однополый секс, а также на расследование их военными, которые в фильме не показаны. Право на создание музыкальной адаптации давалось при условии, что она должна быть основана на оригинальной книге. Дочь Джеймса Джонса Кейли и сын Джейми присутствовали на премьере шоу в Лондоне. Во время предварительного просмотра некоторые люди вышли из спектакля, будучи неподготовленными к обнаженным телам и ругательствам в постановке. Дариус Кэмпбелл, сыгравший первого сержанта Милта Уордена, сказал, что «роман Джеймса Джонса действительно изображает гомосексуальность и проституцию в том виде, в каком они существовали в те дни, и мы сначала погрузились в голову. слишком много для них, но более молодые зрители и зрители, которые полюбили фильм и хотели увидеть больше, аплодировали нам стоя, и мы все за это благодарны ». Кейли признала, что они сомневались в идее шоу, когда оно впервые появилось, но добавила, что «я в восторге - он такой сложный и трогательный». Она также отметила, что «была так рада, что они поставили сцены гей-бара, потому что мой отец сказал, что это было именно так, как было тогда», и что «мой отец был бы поражен».
Темы
Шоу содержит множество тем для взрослых, в том числе геев в армии США , проституцию, издевательства и последствия войны. Благодаря этим темам шоу рекомендуется для детей от 13 лет.
История производства
Вест-Энд (2013)
26 октября 2012 года продюсеры объявили, что с сентября 2013 года в шоу будет играть театр Шафтсбери , а билеты поступят в продажу в апреле. Шоу написано по книге Билла Оукса, постановкой - Тамара Харви, с хореографией Хавьера Де Фрутоса, оркестровками Дэвида Уайта, декорациями и дизайном костюмов Сутрой Гилмор, дизайном освещения Бруно Поэтом и звуковым оформлением Мика Поттера. В мюзикле использована оригинальная партитура с музыкой Стюарта Брейсона и стихами Тима Райса . Музыкальная адаптация стала первым совершенно новым шоу Райс после первого мюзикла Аиды и Брейсона в Вест-Энде. Бывшая морская пехота США Рэй Эллиотт, также глава литературного общества Джеймса Джонса, была нанята, чтобы обеспечить точную картину военной жизни той эпохи. Эллиот прочитал сценарий, чтобы убедиться, что он реалистичен, провел военные учения, научил актеров приветствовать всех рангов и правильно держать винтовки. Шоу впервые было представлено публике в рамках West End Live в июне 2013 года, когда звезда Роберт Лонсдейл исполнила песню «Fight the Fight».
1 июля 2013 года был объявлен полный кастинг: Дариус Кэмпбелл играет Смотрителя, Роберт Лонсдейл играет рядового Превитта, Райан Сэмпсон играет Мэджио, Сиубхан Харрисон играет Лорен и Ребекка Торнхилл играет Карен. Предварительные показы фильма From Here to Eternity начались 30 сентября 2013 года в лондонском театре Шафтсбери , а торжественная церемония открытия состоялась 23 октября. Всего в лондонской постановке задействовано тридцать три человека и пятнадцать участников. Типичная производительность Лондон работает два часа и 50 минут, в том числе один интервал в 15 минут.
29 ноября 2013 года было объявлено, что производство закроется 26 апреля 2014 года, после 7+Продолжительность 1 ⁄ 2 месяца с возможностью открытия в другом театре. Позднее закрытие было перенесено на месяц до 29 марта. В ознаменование 72-й годовщины Перл-Харбора 7 декабря 2013 года актеры присоединились кхору The Military Wives для специального исполнения песни «The Boys of '41» после занавеса.
Премьера в США (2016)
29 июня 2016 года состоялась премьера постановки в США на фестивале музыкальных театров Finger Lakes в Нью-Йорке .
Музыка
Музыка Брейсона представляет собой смесь блюза , свинга , биг-бэнда и рок-н-ролла . В мюзикле используется оркестр из пятнадцати участников, состоящий из клавишных, виолончели, гавайской гитары, флейты, саксофона, кларнета, флюгельгорна, трубы, горна, тромбона, тубы, валторны, гитары, баса, ударных, перкуссии и гармоники. О музыке шоу Александр Гилмор, писатель для Financial Times, сказал, что в шоу «полдюжины номеров, которые разрушают дом», и что «оно кажется взрослым. В нем есть определенная выдержка. плачь, влюбляйся, напевай себе, чтобы заснуть на мелодию «Тридцатилетнего человека», просыпайся и вступай в армию ».
Музыкальные номера
|
|
Записи
| Отсюда и в вечность запись музыкального живого выступления | |
|---|---|
|
Запись саундтрека к альбому Различный
| |
| Вышел | 3 июля 2014 г. |
| Длина | 1 : 03 : 59 |
Песня "Fight the Fight" из шоу была записана и выпущена Майклом Боллом как часть его альбома " Both Sides Now" в феврале 2013 года. Позже тот же трек был выпущен для цифровой загрузки в декабре 2013 года в исполнении Роберта Лонсдейла. В июле 2013 года Райс разрешила Клэр Тил записать еще одну песню из шоу «Другой язык» для выпуска на ее альбоме And So It Goes . В феврале 2014 года Райс объявила, что перед закрытием шоу в Вест-Энде будет записан альбом актеров . Оригинальная запись лондонского актерского состава была выпущена в цифровом формате 3 июля 2014 года, а физический релиз - 4 августа.
Cast альбом
| Нет. | Заголовок | Длина |
|---|---|---|
| 1. | "Увертюра" | 2:19 |
| 2. | "G Company Blues" | 3:36 |
| 3. | "Тридцатилетний мужчина" | 3:03 |
| 4. | "Другой язык" | 3:05 |
| 5. | "Don'cha Like Hawaii" | 3:28 |
| 6. | "У тебя есть деньги" | 2:53 |
| 7. | «Маркировка времени» | 2:44 |
| 8. | "Борьба бой" | 2:42 |
| 9. | "Беги, Джо" | 3:28 |
| 10. | "Больше, чем Америка" | 4:00 |
| 11. | «Тридцатилетний мужчина (реприза)» | 3:51 |
| 12. | "Люби меня вечно сегодня" | 3:33 |
| 13. | "Я люблю армию" | 4:52 |
| 14. | "Это не то место, где я хочу быть блюзом" | 2:45 |
| 15. | "Может быть" | 3:58 |
| 16. | "Что-то взамен" | 3:34 |
| 17. | "Мальчики 41 года" | 2:56 |
| 18. | "Почти идеальная ложь" | 2:58 |
| 19. | "Finale - G Company Blues / The Boys of '41" | 4:14 |
Основные роли и актеры
| Персонаж | Оригинальный актер Вест-Энда |
|---|---|
| Рядовой Роберт Э. Ли Превитт | Роберт Лонсдейл |
| Первый сержант Милт Уорден | Дариус Кэмпбелл |
| Карен Холмс | Ребекка Торнхилл |
| Лорен | Сиубхан Харрисон |
| Рядовой Анджело Маджо | Райан Сэмпсон |
| Капитан Дана Холмс | Мартин Маркес |
| Сержант Айк Галович | Дэвид Столлер |
| Сержант «Фатсо» Джадсон | Брайан Доэрти |
| Рядовой Кларк | Марк Антолин |
| Рядовой Андерсон | Уоррен Солларс |
| Рядовой Исаак Блум | Джошуа Лейси |
| Миссис Кипфер | Джули Армстонг |
Критический прием
Майкл Биллингтон из The Guardian отметил, что оригинальный роман помог компенсировать чрезмерно героические образы американского солдата, но после Абу-Грейба мнение военных уже было смешанным: «Почему именно сейчас и что музыка добавляет к истории? ? " Саймон Эдж из Daily Express счел шоу «похвально амбициозной работой, которая станет освежающим дополнением к меню Вест-Энда». Пол Тейлор из The Independent предположил: «Тем не менее, несмотря на все многочисленные недостатки шоу, вы остаетесь впечатленными его серьезностью».
Тейлор похвалил музыку: «Броская музыка Брейсона, которая ловко движется через свинг, блюз, джаз и ранний рок-н-ролл, может при необходимости превратиться в старый добрый шоубизнес». Генри Хитчингс из Evening Standard дал смешанный взгляд на музыку: «Есть соблазнительные мелодии и пара по-настоящему запоминающихся песен. Но это никогда не сводится к единой уверенной идиоме, а между большими числами бывают перерывы, особенно если они слишком длинные. первая половина."
24 октября 2013 года Тейлор предсказал: «Ваги пошутил, что его следует называть« Отсюда до ноября . Но я считаю, что он просуществует намного дольше ».
Награды и номинации
6 декабря 2013 года было объявлено, что постановка получила четыре номинации на премию Whats on Stage , включая лучший новый мюзикл. В конечном итоге постановка не победила ни в одной из четырех категорий. Несмотря на то, что мюзикл имел право на участие, он не получил никаких номинаций на премию Лоуренса Оливье 2014 года .
| Год | Награда | Категория | Номинант | Результат | Ссылка |
|---|---|---|---|---|---|
| 2014 г. | Whatsonstage.com Награды | Лучший новый мюзикл | Назначен | ||
| Лучший актер | Роберт Лонсдейл | Назначен | |||
| Лучший актер второго плана | Райан Сэмпсон | Назначен | |||
| Лучший хореограф | Хавьер де Фрутос | Назначен | |||
Примечания
использованная литература
внешние ссылки
