Coláiste na hÉireann - Coláiste na hÉireann
 | |
| Латинский : Collegium Hiberniae | |
Другое имя |
Gaelchultúr |
|---|---|
| Девиз | Dílseacht don teanga agus don léann |
Девиз на английском языке |
Верность языку и обучению |
| Учредил | 2013 |
| Директор | Éamonn Ó Dónaill |
| Адрес |
11 Клэр-стрит , , D02 TD34 ,
53 ° 20′29 ″ с.ш., 6 ° 15′04 ″ з.д. / 53.341484 ° N 6.251207 ° W Координаты : 53.341484 ° N 6.251207 ° W53 ° 20′29 ″ с.ш., 6 ° 15′04 ″ з.д. / |
| Кампус | городской |
| Язык | Ирландский |
| Веб-сайт | gaelchultur |
Coláiste na hÉireann ( ирландский: [ˈkɔlˠaːʃtʲə nˠə ˈheːɾʲən̪ˠ] ; английский: «Колледж Ирландии») - колледж третьего уровня в Дублине , Ирландия, предлагающий квалификацию в области изучения перевода и ирландского языка .
История
Gaelchultúr был основан в 2004 году с целью популяризации гэльской культуры и языка в Ирландии. С тех пор он опубликовал несколько учебников и провел курсы.
В 2013 году QQI / HETAC предоставил Gaelchultúr признание как учреждение третьего уровня с возможностью присуждения признанных квалификаций, тем самым породив Coláiste na hÉireann. Он занимает уникальное положение как первое независимое учреждение третьего уровня, работающее на ирландском языке . И это несмотря на создание Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge девять лет назад, поскольку академия считается частью NUI Galway и, следовательно, не является независимой.
Компания Gaelchultúr не прекратила свое существование после основания Coláiste na hÉireann. Он продолжает работать, однако эти два названия кажутся синонимами.
Курсы
Диплом о высшем переводе
Флагманский курс, предоставляемый Coláiste na hÉireann, - это диплом о последипломном переводе ( Dioplóma Iarchéime san Aistriúchán ; NFQ Level 9). Это проводится в течение трех семестров путем смешанного обучения . Поскольку очные занятия ограничены одной субботой в месяц, эта программа не исключает студентов, которые также работают полный рабочий день.
Предмет касается теории перевода , точности и богатства языка, а также практики перевода. Также преподаются темы юридического перевода и переводческих технологий .
Сертификат профессионального ирландского языка
Gaelchultúr предлагает курсы, ведущие к получению сертификата компонента по профессиональному ирландскому языку ( Teastas sa Ghaeilge Ghairmiúil ). Они доступны на разных языковых уровнях, от относительного новичка до продвинутого. Категория квалификации варьируется от NFQ Level 3-6, в зависимости от языкового уровня.
Эти сертификаты предназначены в первую очередь для заполнения существенного разрыва между многими органами государственного сектора между их уставными обязательствами в отношении предоставления услуг на ирландском языке и их фактическими возможностями.
Сотрудничество
Магистр прикладного ирландского языка
Начиная с 2008 года, Gaelchultúr сотрудничал со Школой языков, законов и социальных наук DIT, чтобы получить степень магистра прикладного ирландского языка ( MA sa Ghaeilge Fheidhmeach ). Курс длился несколько лет.