Жорж Абер - Georges Aber

Жорж Поубеннек (17 июля 1930 - 16 марта 2012), более известный под именем Жорж Абер , был французским певцом и автором песен.

Поубеннек родился в Бресте . В течение 1960-х годов он адаптировал тексты многих популярных песен с английского на французский. Он умер в Плугастеле в возрасте 81 года.

Избранная дискография

Как певец

• "Mes frères" / "Mon cœur bat" / "Rue de la Solitude" / "Plus grand" - EP, 1959, Véga V 45 P 1994
• "Qu'il fait bon vivre" / "Ой, Мадлен!" / "J'ai rêvé" / "Je sais" - EP, 1959, Véga V 45 P 2019
• "Monsieur Seguin" / "Jericho" / "Pourquoi (Ya ya)" / "Comme un tigre (Tiger)" - EP, 1960, Véga V 45 P 2068
• "Je ris quand j'ai le blues" / "Des ya ya, des yé yé" / "Bravo au héros!" / "Quelquefois j'ai…" - EP, 1963, Polydor 27016

Как автор песен или адаптер

• Для Джонни Холлидея  : всего более пятидесяти песен, включая: «Мэдисон Твист» (1962; также перепела Сильви Вартан ), «Les Coups», французская адаптация « Uptight (Everything's Alright) (1966)», « Noir c'est noir » (1966), «Amour d'été» (1967), « Сан-Франциско » (1967), «Aussi dur que du bois» (1967), « À tout casser » (1968), «Mal» (1968) » Tant pis, c'est la vie »(1977),« Rien à personne »(1984).
• Для Сильви Вартан  : «Panne d'essence» (1961), « Le Loco-motion » (1962), «ll revient» (1963), « Dum di la » (1964), « Sha La La » (1964), "Мистер Джон Б." (1966), « Irrésistiblement » (1968), «Bye bye love» (также исполняется Дэнни Боем ), «Un p'tit je ne sais quoi» (также записано Les Chats sauvages ), « Chance », «Moi, je pense encore à toi »(также исполняется Клодом Франсуа ),« Quand le film est triste »,« Oui c'est lui »,« Moi (je ne suis plus rien) »
• Для Петулы Кларк  : «Cœur blessé» (1962), «Mon bonheur danse» (1963), «Entre nous, il est fou» (1963), «Prends garde à toi» (1964), «Dans le temps» (1964). ), "Viens avec moi" (1965), "Mon amour" (1966), "Tout le monde veutaller au ciel mais personne ne veut mourir" (1966), "Va toujours plus loin", "Ya Ya Twist", "Partir, il nous faut", "Les gens diront", "Claquez vos doigts"
• Для Фрэнка Аламо  : «Le chef de la bande», «Pas de larmes», «Reviens vite et oublie» (также исполняется Les Surfs ), «Je me bats pour gagner», «Non, ne dis pas adieu»
• Для Ричарда Энтони  : «Le p'tit clown de mon coeur», «Roly Poly», «Fich 'le camp Jack», «Belle-maman» (также исполняется Фрэнки Джордан ), «Quand tu me diras oui»
• Для Les Chaussettes Noires  : «Tu parles trop», «Le Twist», «ll revient», «Мятный твист».
• Для Даниэля Жерара  : "Le Marsupilami", "lmprovisez le" Shout "," Youpi ya Tamouré "
• Для Ноэля Дешама  : «On joue avec son coeur», «Aujourd'hui tout va vite», «À quoi ça tient», «Souviens-toi que moi je t'aime», «La vie est un combat», «Tu n'es plus dans l'coup "," Cherche бис "

также:

• «Иерихон» ( Джон Уильям - Колетт Дереаль - Катерина Валенте )
• "L'orage" (Джон Уильям)
• "J'ai rêvé" и "Je l'attends" ( Далида )
• "Mes Frères" ( Далида - Мария Кандидо - Анни Гулд - Джон Уильям-Доминик)
• "Cri de ma vie" ( Ричард Энтони - Сильви Вартан - Les Pirates - Боб Аззам )
• "Cœur brisé à prendre" и "Твист Папы Листа" ( Анри Сальвадор )
• "Венера в синих джинсах" ( Клод Франсуа )
• "Toute ma vie" (Мишель Сидней)
• "Qu'il fait bon vivre" ( Энни Корди - Les Compagnons de la chanson - Клод Робин)
• "Chéri chéri, je reviens" ( Майя Касабьянка )
• "Жуэ папа" ( Жан Бретоньер )
• "Jamais je n'oublierai" (Орландо)
• «Пока, пока» ( Нэнси Холлоуэй )
• "Bien trop court" ( Дик Риверс )
• "J'irai n'importe où", "Personne come toi", "Belle maman" и "Toi toi toi toujours toi" ( Скалистый вулкан )
• "Bang Bang", "Quand une fille aime un garçon" и "Petite fille de français moyen" ( Шейла )
• "Parc'que j'ai revu François" и "Cœur" ( Риа Барток )
• "Bientôt les vacances" (Монти)
• "Mais tu l'aimes" ( Сэнди Шоу )
• "Les seconddes" ( Ален Башунг )
• "Sur les vingt" ( Пиа Коломбо )
• "Je ne peux l'acheter" ( Les Lionceaux )
• "Quatre garçons dans le vent" ( Les Lionceaux )
• "Ils font pleurer les filles" ( Кристин Лебайль )
• "Je croyais" ( Мишель Арно )
• «Не Mets па - де - блю» (французская версия Битлз «Песня Да это ) ( Оливье Деспакс )
• «Не Fais Pas La Tête» (французская версия Нэнси Синатры песни «s Как это захватить вас? ) (Katty линия)

использованная литература