Спор об имени Горгорот - Gorgoroth name dispute

Инфернус	Гаал и король ада

Имя спор Gorgoroth относится к правовому спору между музыкантами из норвежской блэк - метал группы Gorgoroth над тем, кто имел право собственности на имя группы, который был получен из Толкиена «s легендариума . Сторонами в споре были основатель группы Infernus (Роджер Тигс) и участники Gaahl (Кристиан Эспедаль) и King ov Hell (Том Като Виснес). Это началось в октябре 2007 года, когда было объявлено, что Гаал и Кинг решили расстаться с Infernus, хотя первые двое утверждали, что «уволили» последнего. Спор был завершен в марте 2009 года, когда был объявлен вердикт суда о признании Infernus законным пользователем имени, и исход спора также создал прецедент в Норвегии для последующих аналогичных споров.

Обзор

Задний план

Gorgoroth была основана в 1992 году гитаристом Infernus . В период с 1993 по 1998 год группа выпустила одно демо - A Sorcery Written in Blood (1993), три студийных альбома - Pentagram (1994), Antichrist (1996) и Under the Sign of Hell (1997) и один EP - The Last Tormentor. (1996). Infernus написал большую часть материала о Pentagram и целиком Antichrist и Under the Sign of Hell , а также исполнил басовые партии на последних двух альбомах. В этот период произошло несколько изменений в составе - как это происходило на протяжении всей истории группы - а также обширные живые выступления, которые включали два тура по Европе. Группа подписала контракт с крупным немецким звукозаписывающим лейблом хэви-метала Nuclear Blast после того, как они обратились к ним во время их европейского турне в 1997 году. Для Gorgoroth было важно привлечь внимание широкой аудитории через дистрибьюторские центры Nuclear Blast в конце 1990-х. и начало 2000-х гг.

Gorgoroth живут в Бергене, Норвегия - 20 октября 2000 года. Gaahl and Infernus

Вокалист Gaahl присоединился к Gorgoroth в 1998 году и был услышан в заглавном треке Destroyer (1998). Басист King ov Hell присоединился к группе в 1999 году и дебютировал в студии на Incipit Satan (2000), который также стал первым альбомом Gorgoroth, на котором Гаал был основным вокалистом. В период с 2002 по 2004 год Кинг сочинил песни Gorgoroth, которые составили большинство песен на Twilight of the Idols (2003) и все песни Ad Majorem Sathanas Gloriam (2006), единственный релиз Gorgoroth между 2000 и 2007 годами. тексты для двух песен Incipit Satan , большинство из которых на Twilight of the Idols и целиком на Ad Majorem Sathanas Gloriam . К лету 2007 года три песни, написанные Кингом, и пять песен с текстами, написанными Гаалом, были исполнены вживую.
Хотя Infernus внес мало материала в « Сумерки идолов» и ничего - в « Ad Majorem Sathanas Gloriam» , он задумал названия альбомов, основанные на его сатанизме и его влияниях Фридриха Ницше . Он также продолжал участвовать в производстве и мастеринге альбомов Gorgoroth. Его песни также продолжали составлять большую часть материала, исполняемого вживую. Сообщается, что он начал работу над новым материалом для нового альбома в октябре 2006 года и впервые сообщил о его написании в марте 2007 года, название которого он назвал Quantos Possunt ad Satanitatem Trahunt в октябре 2007 года. Кроме того, Infernus продолжал продвигать группу. и его выпуски в интервью и другими способами, такими как сеанс прослушивания Ad Majorem Sathanas Gloriam в Берлине, май 2006 г., а также Кинг в ходе интервью и семинаров в Соединенных Штатах. Известность каждого Infernus и King еще больше усиливалась их статусом официальных контактов группы, а также обложками таких альбомов, как Ad Majorem Sathanas Gloriam - Infernus, в частности, был подчеркнут как «посланник сатаны на Земле», и он в значительной степени отвечал за переговоры с Regain Records .

В этот период вокруг группы возникло больше споров , которые возникли в результате скандального выступления в Кракове, Польша, в 2004 году, после чего отношения с Nuclear Blast прекратились, Гаал и Инфернус были приговорены к тюремному заключению за чрезмерное насилие и грубое изнасилование по неосторожности соответственно, а также выступления Гаала в прессе. Отчасти из-за некоторых из этих событий Twilight of the Idols и Ad Majorem Sathanas Gloriam были единственными релизами Gorgoroth в этот период времени.

Претензии Гаала и короля ада на имя

Публично Гаал и Кинг привели несколько причин своего решения исключить члена-основателя Infernus и работать под именем Gorgoroth. Чаще всего на протяжении всего спора повторялись утверждения о том, что Инфернус не проявлял интереса к продвижению Горгорота или творческому участию, и что он был оскорбительным и неуважительным по отношению к промоутерам, участникам сессии и другим рабочим партнерам, в то время как Гаал и Кинг «творчески определили» Горгорота на протяжении всего спора. срок восемь лет. Другие претензии также включали явное возражение Гаала против поддержки Infernus покойной кампании Euronymous ' Never Stop the Madness через его ныне несуществующий лейбл Deathlike Silence Productions , в то время как Кинг не хотел быть с Infernus после обвинений в изнасиловании (что в конечном итоге привело к его осуждение за «грубое изнасилование по неосторожности») против последнего.

Их решение было принято летом 2007 года, и именно в сентябре Кинг - с помощью Андерса  Оддена - подал заявку на регистрацию товарного знака в Patentstyret на имя и логотип Gorgoroth.

Ответ Инфернуса

Хотя Инфернус заявил, что не будет защищаться от любых обвинений в его адрес, выдвинутых в ходе спора, и не возражал напрямую против претензий Гаала и Кинга за пределами формальной среды, он, тем не менее, заявил, что с ним может быть «трудно работать», и заявил, что Вместо этого Гаалу и Кингу следовало принять новое имя.

Между тем, работа Infernus над Quantos Possunt ad Satanitatem Trahunt неоднократно появлялась в СМИ.

Претензии

Отдельные статьи Закона о товарных знаках Patentstyret , такие как § 2. и § 14. 7., цитировались в пользу Infernus на протяжении всего спора и определяли окончательную незаконность и недействительность заявки King на товарный знак, которая также не удовлетворяла § 8. :

§ 2. Исключительное право на товарный знак также может быть приобретено без регистрации, если товарный знак создан путем использования. Торговая марка считается установленной путем использования, если она хорошо известна в торговом кругу данной страны как отличительный знак для чьих-либо товаров.

§ 14. Товарный знак не может быть зарегистрирован, если: 7. его можно спутать с товарным знаком, который кто-то начал использовать до заявителя, и заявитель знал об этом использовании, когда подавал заявку на регистрацию;

§ 8. Даже если зарегистрированный товарный знак может быть перепутан со знаком, имеющим более раннее право, ему разрешается законное сосуществование с последним при условии, что заявка на регистрацию была подана добросовестно и владелец ранее право сознательно допускало использование более позднего товарного знака в этой стране в течение пяти лет подряд с даты регистрации.

Заблуждения

Частые заблуждения, сохранявшиеся на протяжении всего спора различными СМИ, такими как Terrorizer Magazine, заключались в том, что принятие заявки на регистрацию товарного знака Кинга компанией Patentstyret в период с декабря 2007 г. по январь 2008 г. было приговором суда, и что, по крайней мере, один судебный процесс был подан до подачи заявления Infernus. в сентябре 2008 года, которое дошло до окружного суда Осло (норвежский язык: Oslo tingrett ) в январе 2009 года.

История

Прелюдия (сентябрь 2007 г.)

Какими бы ни были мотивы басиста King ov Hell и вокалиста Gaahl в заявлении об использовании названия группы Gorgoroth для себя и исключении участника-основателя Infernus, первый шаг был сделан, когда King с помощью Андерса Оддена подал заявку на регистрацию товарного знака в Patenstyret. для названия и логотипа Gorgoroth.

Отправление из Инфернуса (октябрь – ноябрь 2007 г.)

В октябре 2007 года Infernus объявил на официальной странице группы в Myspace, что «решение о разделении группы» было принято с ним, с одной стороны, и с Гаалом и Кингом - с другой. В заявлении поясняется, что участники не могут больше работать вместе, а также отмечается, что обе стороны намерены продолжать работу под именем группы. В тот же день было опубликовано заявление Гаала и Кинга. Через два дня Gaahl сделал еще одно заявление, в котором заявил, что группа не распалась, а «продолжила свою деятельность в другой форме». В заявлении далее утверждалось, что Инфернус не был творческой силой в течение восьми лет и «не проявлял интереса к искусству [определения] Горгорота в тот же период времени». На следующий день Infernus ответил заявлением, в котором отмечалось, что он заявляет о законных правах на название группы как «основатель и единственный первоначальный участник группы».

Гаал и Кинг объявили, что Hellhammer (Ян Аксель Бломберг) из Mayhem и Димму Боргир присоединятся к ним на ударных с начала 2008 года, однако этого так и не произошло. Teloch of Nidingir (который также ранее был участником живых выступлений Gorgoroth) и Николас Баркер (бывший участник Cradle of Filth и Dimmu Borgir) также были объявлены участниками их гастрольного состава.

Гаал (слева) и King ov Hell (справа) выступают в ноябре 2007 года.

Еще одно заявление (призванное стать «последним в череде коротких открытых писем в СМИ») от Infernus поступило неделю спустя, в котором утверждалось, что Гаал «много раз рассматривал возможность ухода из группы», в то время как Кинг покинул группу в прошлом году » из-за трудностей совмещения игры в четко определенной сатанинской металлической группе в роли Gorgoroth с тем фактом, что он работает учителем начальной школы на полную ставку ». Infernus далее отметил, что как член-основатель группы он «не согласился бы передать имя, которое [он] по праву принадлежит [их] третьему вокалисту и шестому или седьмому (!) Бас-гитаристу, по каким-либо причинам, которые у них могут быть». Кроме того, он сказал, что находится в процессе завершения и подготовки материала, который, как сообщается, начал в октябре 2006 года, и впервые сообщил о написании, когда был условно-досрочно освобожден в марте 2007 года, назвав титул Quantos Possunt ad Satanitatem Trahunt .

Infernus раскрыла заявку на регистрацию товарного знака King, и что это было сделано без ведома последней. Поверенный Infernus Эгиль Хорстад из Vogt & Wiig предупредил Гаала и Кинга, что эта заявка отменяет отдельные разделы Закона о товарных знаках Patentstyret. Во время своего ноябрьского европейского турне, которое Gorgoroth планировалось начать за несколько месяцев до раскола, Gaahl и King часто использовали название "The Force Gorgoroth", а также существовала заявка на регистрацию торговой марки King ov Hell / Gaahl для этого названия группы.

Принятие заявки на товарный знак Кинга компанией Patentstyret (декабрь 2007 г. - январь 2008 г.)

В декабре Regain Records выпустили пресс-релиз, в котором объявили о своем решении «продолжить сотрудничество с первоначальным участником группы Infernus с новым составом» и что лейбл признал «Infernus законным владельцем названия, логотипа и названия группы. товарный знак «а также их подготовка» для принятия любых юридических мер, необходимых для предотвращения его использования третьими лицами в художественных и коммерческих целях ». Неделю спустя Гаал и Кинг выступили с заявлением, в котором утверждалось, что норвежское патентное ведомство «юридически определило», что они сохраняют «законное владение и использование названия и логотипа сейчас и в будущем». После того, как первый отдел Патентного ведомства принял таким образом заявку на регистрацию товарного знака King's Gorgoroth, Кинг и Гаал отозвали свою заявку на регистрацию товарного знака "The Force Gorgoroth". В заявлении также говорилось, что Gaahl и King разорвали отношения с Regain Records из-за «своих нелояльных действий» и «тщательно выбирали новый лейбл для выпуска своего следующего полноформатного альбома». Впоследствии Infernus заявил, что решение норвежского патентного ведомства будет обжаловано Regain Records и им самим.

Безоговорочное предложение (март 2008 г.)

В марте 2008 года Infernus объявил, что нанял еще одного юриста - Кейт И Лорен из Onsagers AS - и сделал не подлежащее обсуждению предложение Гаалу и Кингу с трехдневным крайним сроком. Предложение не было принято, и затем Инфернус заявил, что его поверенный подаст апелляцию на решение Норвежского патентного ведомства и «начнет судебное разбирательство, чтобы дело было рассмотрено в суде».

Живите в Григхаллене (май – август 2008 г.)

30 мая 2008 года Regain Records объявили о выпуске в июне 2008 года True Norwegian Black Metal - Live in Grieghallen , нового альбома Gorgoroth, записанного вживую в студии. В состав записи входили Infernus на гитарах и бас-гитаре, Gaahl на вокале, Teloch на сессионных гитарах и Garghuf на сессионных барабанах. В июле 2008 года Гаал и Кинг опубликовали бюллетень MySpace, в котором объявили, что «шведские судебные власти (Malmø tingrett)» «встали на сторону правообладателей Gorgoroth Гаала и Кинга» против Regain Records в прекращении распространения альбома. Согласно бюллетеню, Regain Records «незаконно удалила басовые треки Кинга и микшировала записи без ведома Гала и Кинга». Кинг и Гаал заявили, что таким образом Regain Records разорвали с ними контракт. В бюллетене также сообщалось, что они планируют принять дальнейшие меры против Regain Records. На следующий день Regain Records выпустили ответ на объявление, заявив, что прекращение и продажа маркетинга было «всего лишь интеремистским решением суда, чтобы прекратить все действия в отношении альбома» до тех пор, пока «дело не будет урегулировано, и приговора по делу пока нет ».

12 августа 2008 года Infernus опубликовал заявление, в котором говорилось, что вопрос о товарном знаке Gorgoroth не будет решен до тех пор, пока не будет вынесен вердикт по еще не объявленному судебному процессу в Осло , Норвегия, и что конфликт между Regain Records и Gaahl / King ov Hell о True Norwegian Black Metal - концерт в Grieghallen будет решен на другом судебном процессе, который будет объявлен в Мальмё , Швеция; до этого временный запрет не позволял Regain Records продвигать и распространять альбом.

Gaahl и King ov Hell заявили, что они войдут в студию 25 августа, чтобы записать новый альбом с участием Teloch, а также Ice Dale of Enslaved на гитарах, а также Frost of Satyricon и 1349 (который также был в разное время на постоянной основе). и сессионный участник Gorgoroth) на барабанах.

К октябрю 2008 года все, кроме вокала, было записано для нового альбома Gaahl and King, который после спора о названии должен был материализоваться в дебютном альбоме God Seed. В определенные моменты времени Гаал и / или другие участники публично заявляли, что он начал работать над текстами и вокальными аранжировками, но, очевидно, ни в одном из этих случаев Гаал не выполнял их, и его отсутствие энтузиазма способствовало его решению. ушли из металла в июле 2009 года. В октябре 2008 года было выделено студийное время, чтобы Gaahl мог приступить к работе, что привело к отмене тура. Однако в декабре 2008 года, давая интервью Faceculture, Гаал намекнул, что еще не работал над текстами и вокальными аранжировками и намеревался сделать это в какой-то момент после завершения европейского турне его группы с Cradle of Filth. В начале 2009 года Гаал и его партнер Робин уехали в отпуск на два месяца в Испанию. Пока Гаал был за границей, Кинг утверждал, что использовал это время для работы над текстами и вокальными аранжировками, но после того, как Гаал вернулся из Испании, Кинг заявил, что это еще не сделано:

Мы все записали в студии и просто ждем, когда Гаал поставит на это вокал. Итак, у нас есть только вокал и финальный микс, прежде чем все будет готово. Иногда работать с ним в студии становится кошмаром из-за гордости, которую он вкладывает в мельчайшие детали. Если он не в настроении или не находит правильных слов, мы ничего не делаем. Иногда я проводил дни в студии, считая секунды, но ничего не происходило. То же самое и сейчас, но я знаю, что в конце концов результат будет уникальным и сильным. Нам нужно подождать, пока Гаал закончит писать тексты, чтобы выбрать название для альбома. Когда вся концепция этого альбома будет написана лирически, мы решим, какое название использовать.

Infernus подает иск против Гаала и Кинга (сентябрь 2008 г. - март 2009 г.)

1 декабря 2008 года на официальном сайте Infernus Gorgoroth было объявлено, что суд назначен в Осло, Норвегия, и состоится в последнюю неделю января 2009 года.

Судебный процесс проходил с 28 по 30 января 2009 г., а 10 марта 2009 г. Infernus объявил, что приговор вынесен:

"Окружной суд города Осло сегодня вынес вердикт по основному вопросу в деле о товарном знаке Gorgoroth, которое имело место в конце января 2009 года. Суд постановил, что регистрация товарного знака King ov Hell № 243365 группы Gorgoroth НЕ действительна. Суд заявляет, что King ov Hell и Gaahl исключили себя из группы Gorgoroth, когда они пытались уволить Infernus в октябре 2007 года. Суд далее заявляет, что Infernus не может быть исключен из Gorgoroth, если только он сам не решит выйти. Infernus очень доволен этим вердиктом, но не удивлен. Остальные вопросы, касающиеся финансовых вопросов, еще предстоит решить ».

Считалось, что это имя уже было зарегистрировано до того, как Гаал и Кинг присоединились к группе в 1998 и 1999 годах соответственно. По словам адвоката Infernus Эрика Рёдсанда, Гаалу и Кингу запрещено выбирать названия групп, которые "до степени смешения" похожи на "Gorgoroth". Это также будет включать их ранее зарегистрированный "The Force Gorgoroth". Доменное имя gorgoroth.org, которое находилось под их контролем, было перенаправлено на официальный сайт www.gorgoroth.info до истечения срока аренды в 2010 году. После вынесения приговора Гаал и Кинг взяли имя God Seed , хотя состав должен был распустить в июле 2009 года после выступления на двух фестивалях после решения Гаала уйти из металла.

Горгорот Д.А. и другие последующие события (апрель – май 2009 г.)

В начале апреля 2009 года Infernus раскрыли публике, что Гаал и Кинг открыли малый бизнес под названием «Gorgoroth DA», очевидно, предназначенный для связи с названием группы Gorgoroth, и что бизнес должен быть закрыт. 2 июня 2009 года в статье в норвежской финансовой газете Dagens Næringsliv было сказано, что оставшиеся вопросы в иске Infernus были согласованы обеими сторонами и что мировое соглашение достигнуто. Детали урегулирования конфиденциальны, но Инфернус сказал, что доволен результатом. В той же статье адвокат Кинга и Гаала, Ларс Кристиан Фьельдстад, подтвердил, что вердикт относительно регистрации товарного знака был окончательным ⁠ ⁠ - то есть его нельзя обжаловать ⁠ - и что по оставшимся вопросам иска было достигнуто соглашение.

Ключевые события

Последовательность ключевых событий в именном споре следующая:

Свидетели, давшие показания

Свидетелями, которые были вызваны для дачи показаний в суде, были:

Инфернус

• Инфернус
• Мучитель
• Пер Гилленбек - основатель Regain Records
• Торгрим Эйр - бывший басист Gorgoroth T-Reaper и организатор Hole in the Sky Festival
• Gro Narvestad - организатор Inferno Festival
• Асбьёрн Слеттемарк - главный редактор норвежского журнала музыкальной индустрии Faro-journalen

Gaahl / Король ада

• Gaahl
• Король ада
• Андерс Одден - гастролирующий член Celtic Frost и офисный работник Gramart, помог Кингу с его заявкой на регистрацию товарного знака.
• Эспен Сольхейм Рёне - основатель Indie Recordings , канала распространения Regain Records в Норвегии, якобы подписал контракт с Гаалом и Кингом.
• Хенк Мол - промоутер голландского туроператора Vain Productions

Реакция блэк-металлистов

Фенриз , Морган Хоканссон и Дэвид Парланд выразили поддержку Infernus, а последний назвал Гаала и Кинга «ворами» и «фальшивым театром» в отношении использования ими имени Горгорот и ложной репутации сатанистов .

Другие блэк-металлисты, такие как Averse Sefira, не поддержали правовую ситуацию.

Рекомендации