Премия Грэмми за лучший гавайский музыкальный альбом - Grammy Award for Best Hawaiian Music Album

Премия « Грэмми» за лучший гавайский музыкальный альбом была честью, присуждаемой артистам с 2005 по 2011 год за качественные гавайские музыкальные альбомы. Ежегодная церемония вручения « Грэмми» , учрежденная в 1958 году и первоначально называвшаяся «Граммофон», вручается Национальной академией звукозаписывающих искусств и наук США, чтобы «отметить артистические достижения, техническое мастерство и общее превосходство в индустрии звукозаписи. , без учета продаж альбомов или позиций в чартах ".

В результате проведения кампании в 2005 году была учреждена категория «Гавайи». До ее создания записи гавайской музыки имели право на получение категории « Лучший альбом мировой музыки », но ни один гавайский музыкант или группа никогда не получали премию «Грэмми». За его семилетнюю историю награды были вручены Чарльзу М. Бротману за Slack Key Guitar: Volume 2 , продюсерам Дэниелу Хо , Полу Конвайзеру и Уэйну Вонгу за Masters of Hawaiian Slack Key Guitar: Volume One , той же производственной команде плюс Джорджу Кахумоку. , Младший для Legends of Hawaiian Slack Key Guitar: Live from Maui в 2007 году, за которым последовали Treasures of Hawaiian Slack Key Guitar в 2008 году и Masters of Hawaiian Slack Key Guitar: Volume 2 в 2010 году, Тиа Каррере и Хо для Икены и Каррере для Хуана Ке Алоха в 2011 году. Приемлемые записи должны были включать гавайский язык «более чем на половине вокальных треков», хотя инструментальные альбомы также были приемлемы. Награды были вручены инженерам , микшерам и / или продюсерам в дополнение к артистам-исполнителям.

Даниэль Хо является рекордсменом по количеству побед - пять. Четырехкратные лауреаты включают Пол Конвайзер и Уэйн Вонг как продюсеры. Джордж Кахумоку-младший получил три награды как продюсер, а Тиа Каррере - две как исполнитель. Хо также является рекордсменом по количеству номинаций - семь. Эми Ханаиали Гиллиом является рекордсменом по количеству номинаций без побед - пять. Шесть из семи альбомов, получивших Грэмми, были выпущены на звукозаписывающей компании Daniel Ho Creations. В 2011 году Академия звукозаписи объявила о прекращении действия награды. Начиная с 2012 года, гавайские музыкальные записи имели право на участие в категории « Лучший региональный музыкальный альбом ».

Задний план

В течение десятилетий до создания категории «Лучший альбом гавайской музыки» сторонники гавайской музыки не соглашались с тем, что записи имеют право только на категорию « Лучший альбом мировой музыки ». Среди защитников были музыканты, звукозаписывающие компании, правительственные чиновники и Тихоокеанское северо-западное отделение Национальной академии звукозаписывающих искусств и наук в Сиэтле . Ни один гавайский музыкант или группа не получали Грэмми до создания категории «Гавайская музыка». Одним из препятствий для создания категории было определение гавайской музыки и квалификационных требований с точки зрения музыкального стиля и языковых ограничений. Между традиционной и западной гавайской музыкой возник конфликт, в основном связанный с использованием гитары со слабым ключом , инструмента, изобретенного на Гавайях, но коммерциализированного «жителями материка». По словам представителя Академии Билла Фреймута, эта категория предназначена «для записей более традиционного характера». Требование использования гавайского языка в более чем половине вокальных композиций способствовало признанию традиционной музыки, но инструментальные альбомы (такие как сборник, отмеченный на 47-й церемонии вручения премии Грэмми ) обошли это требование.

История

Номинант 2005 года Кили Райхель

Среди номинантов на 47-ю премию «Грэмми» (2005): The Brothers Cazimero за Some Call It Aloha ... Don't Tell , продюсер Чарльз М. Бротман за Slack Key Guitar: Volume 2 , Ho'okena за Cool Elevation , Эми Ханаиали Гиллиом , а также аранжировщик и мульти-инструменталист Вилли К. (урожденный Уильям Кахайали) для Эми и Вилли Лайв и Килии Райхель для Кеалаокамайле . Ханаалий и Райхель выразили радость от того, что их номинировали, последний заявил: «Это кульминация работы певцов, певцов и поэтов, которая насчитывает более тысячи лет». Один участник NPR написал, что номинанты иллюстрируют диапазон гавайской музыки того времени, «от традиционных песен для гитары и гавайской гитары до более модернизированных подходов». Some Call It Aloha ... Don't Tell содержал традиционные гавайские народные песни и песнопения, а также использование традиционных инструментов, таких как акустический бас и 12-струнная гитара. Участники Hoʻokena Многие Бойд, Гораций К. Дудуа III, Крис Камака и Глен Х. К. Смит создали музыку для Cool Elevation, используя гавайскую гитару, акустический бас и гитару. Скотт Ивасаки из Deseret News охарактеризовал Эми и Вилли Лайв как «игривое множество гавайского джаза». Ke'alaokamaile , концептуальный альбом о непосредственных предках Райхеля, сочетает в себе традиционные гавайские песнопения с оригинальными песнями. В альбом также вошли современные каверы на песни Babyface "You Were There", "Goodbye My Friend" Карлы Бонофф и " Fields of Gold " Стинга . Награда досталась Бротману за альбом компиляции слабых клавиш, записанный на Гавайях и описанный журналистом Нейтом Чиненом как «легкий инструментальный сборник, по-видимому, адаптированный к вкусам материка». По словам Джона де Мелло, основателя гавайского звукозаписывающего лейбла Mountain Apple Company , у других номинантов на церемонии «челюсти упали на землю» в ответ на то, что их работы игнорируются. Чинен заявил, что "безопасный, мягкий" выбор Академии создал прецедент для компиляций и слабого использования клавиш (пять номинантов на следующий год были альбомами с слабыми клавишами).

Номинант 2006 года Сонни Лим

На 48-ю премию Грэмми (2006) номинанты включали: Капоно Бимер за Slack Key Dreams of the Ponomoe , Raiatea Helm за Sweet & Lovely , Ледвард Каапана за Kiho'alu: Hawaiian Slack Key Guitar , Сонни Лим за Slack Key Guitar: The Artistry Сонни Лима и Дэниела Хо , Пола Конвайзера и Уэйна Вонга для мастеров гавайской гитары Slack Key: Volume One . Адам Гринберг из Allmusic охарактеризовал Slack Key Dreams of the Ponomoe как эмбиентный альбом с "легким для прослушивания" звучанием с акцентом на слабые ключевые мотивы. Песни о семье и детстве Бимера пели не только на гавайском, но и на английском языке. Sweet & Lovely - это гавайская музыка "классической эпохи туристов" и выступления гостей Кили Райхель и тети Дженоа Кеаве . Гринберг похвалил Хелм за ее игру на укулеле и «потрясающий» фальцет . Первый сольный альбом Лима содержал слабые ключевые композиции, смешанные с «элементами фолка и, возможно, даже взрослого современного стиля». Мастера Гавайский Слак Key гитары , которая достигла своего пика на номер пятнадцать на Billboard «s Top World Music чарте альбомов, представлены двенадцать живых треков , записанных с недельным ключевых слабину концертов гитары , которые имели место в Мауи . Награды были вручены Хо, Конвайзеру и Вонгу как продюсерам сборника. Питер де Акино, Джордж и Кеоки Кахумоку и Гаррет Пробст присоединились к продюсерам Хо и Вонгу на сцене на подиуме во время церемонии перед трансляцией, чтобы принять награду.

Лауреаты премии "Грэмми" Джордж Кахумоку-младший и Дэниел Хо

Среди номинантов 2007 года : Эми Ханаиали Гиллиом для Generation Hawai'i , продюсеры Дэниел Хо, Джордж Кахумоку-младший , Пол Конвайзер и Уэйн Вонг за сборник " Legends of Hawaiian Slack Key Guitar: Live from Maui" , Ледвард Каапана за Grandmaster Slack Key Guitar , Генри Капоно для The Wild Hawaiian и продюсеры Крис и Милтон Лау для сборника альбома Hawaiian Slack Key Kings . «Generation Hawai'i» и « The Wild Hawaiian» были номинированы на два альбома с вокалом, в то время как три оставшихся номинанта были номинированы в слабой тональности. Wild Hawaiian состоял из рок-песен на гавайском языке, в которых проводилось сравнение звучания с Джими Хендриксом и Карлосом Сантаной . Награды были вручены Дэниелу Хо , Джорджу Кахумоку-младшему , Конвайзеру и Вонгу. Хо, Конвизер и Вонг стали первыми многократными получателями в этой категории, а также первыми подрядчиками наград. Музыканты Питер де Акино, Ричард Хо'опи'и, Каапана и Гарретт Пробст из Da Ukulele Boys, все из которых написали живые треки для альбома, присоединились к продюсерам на сцене, чтобы исполнить " Hawaii Aloha " a cappella для аудитории и принять награда. В своей приветственной речи Кахумоку подчеркнул важность финансирования общественного искусства и музыкального образования, что принесло ему стоячие овации аудитории.

Номинанты на 50 - й Grammy Awards (2008) включены: Кеола Бимер для Ka Hikina O Ka Хау ( Пришествие снега ), Тиа Каррер для Hawaiiana , Raiatea Helm для гавайской Blossom , Сирил Паайний для He'eia и предыдущие награжденных Ho , Kahumoku, Konwiser и Wong для Treasures of Hawaiian Slack Key Guitar . Для Ka Hikina O Ka Hau Beamer накладывает несколько гитар в разных настройках на произведения Джона Доуланда , Астора Пьяццоллы , Эрика Сати , Игоря Стравинского и других композиторов. В результате выдвижения Каррере журнал People включил ее в свой список «Странных номинантов на Грэмми» за ее прошлые связи с фильмами «Мир Уэйна» и телешоу « Танцы со звездами» . В третий студийный альбом Хелма " Hawaiian Blossom " вошли приглашенные артисты Роберт Казимеро и Лед Каапана. Гринберг снова похвалил фальцетный вокал Хелма и порекомендовал альбом поклонникам традиционной гавайской музыки с «современной интерпретацией». Награды были вручены Хо, Кахумоку, Конвайзеру и Вонгу; Daniel Ho также получил награду как инженер сборника, который достиг номер двенадцать на Billboard «s Top World Music чарте альбомов. Это стало третьей последовательной победой продюсерской группы в живой записи давней серии концертов Мауи "Masters of Hawaiian Slack Key Guitar". 2008 год также стал первым годом, когда вручение награды за гавайский музыкальный альбом транслировалось в прямом эфире на официальном сайте Академии.

Номинант 2009 года Деннис Камакахи в 2010 году

В число номинантов 2009 года вошли: Тиа Каррере и Даниэль Хо от Ikena , Эми Ханаиали от Aumakua , Led Kaapana и Майк Каава от Force of Nature , продюсеры Крис и Милтон Лау для Hawaiian Slack Key Kings Masters Series: Volume II и Хо, Кахумоку, Деннис Камакахи , Конвайзер и Вонг для альбома-компиляции The Spirit of Hawaiian Slack Key Guitar . Этот год стал первым в истории категории, когда все номинанты были предыдущими номинантами на лучший гавайский музыкальный альбом - Hanaiali'i и Kaapana были номинированы в 2004 и 2006 годах, Каррере был номинирован в 2008 году, а Крис и Милтон Лау также были номинированы в 2006 году. Награды были вручены Каррере и Хо как исполнителям, Эми Ку'улейалоха Стилман как продюсер и Хо как продюсеру и звукоинженеру. Каррере и Хо стали первыми номинантами, получившими награды как записывающиеся артисты после четырех лет подряд получения продюсерами и инженерами наград за сборники альбомов.

Двукратный обладатель награды Тиа Каррере в 2009 году

На 52-ю премию «Грэмми» (2010) номинанты включали: Тиа Каррере и Дэниел Хо за « Хэ Нани» , Эми Ханаяли из « Друзья и семью Гавайев» , Хоокена за « Нани Мау Лоа: вечная красота» и продюсеры Хо, Кахумоку, Конвизер. и Вонг для мастеров гавайской гитары Slack Key: Том 2 . В результате равного количества голосов за пятого кандидата было выдвинуто всего четыре работы. Семья и друзья Hawai'i содержали вокальные дуэты поп - набор для оркестровых аранжировок Мэтт Catingub и достиг пика позицию номер три на Billboard «s Top World чарте альбомов. В альбоме приняли участие, в частности, гости Камакахи, Уилли Нельсон и Килии Райхель. Второй том Masters of Hawaiian Slack Key Guitar содержал выступления вокалиста фальцетом Ричарда Хо'опи'и, стального гитариста Бобби Ингано и слабых клавишников Кавики Кахиапо, Камакахи, Сонни Лим и сопродюсера Кахумоку. Hanaiali'i и ее брат Эрик Гиллиом выступили во время церемонии награждения, обеспечив "имитацию оперы" для Джейми Фокса на песню " Blame It ". Помимо Хо, Кахумоку, Конвизера и Вонга, награды получили Питер де Акуино, Хо и Стерлинг Ситон как инженеры / микшеры. Гитарист Джефф Петерсон присоединился к победителям на сцене во время презентации. Эта победа стала пятой для сборника и четвертой со-продюсером Хо. Конвизер и Вонг стали четырехкратными обладателями наград, а Кахумоку (который не был указан как продюсер отмеченного наградами сборника альбома 2006 года) стал трехкратным лауреатом этой награды.

Пятикратный номинант Эми Ханаиали Гиллиом

Номинанты на 53 - й Grammy Awards вошли: Тиа Каррере для Хуана Ke Aloha , Ой Hanaiali'i и отнимите Ключевые Мастер Гавайев Ой Hanaiali'i и отнимите Ключевые Мастер Гавайев , Daniel Ho для Полани , Ледворд Каапаны для The Legend и Джефф Петерсон для Мауи on My Mind: гавайская гитара Slack Key . Ни в одном из номинированных сборников Хо не использовалась слабая гитара. Помимо Каррере, награды были вручены Эми Ку'улейалоха Стиллман как продюсер и Даниэлю Хо как продюсер и инженер / микшер. В связи со спорами вокруг многочисленных побед Хо и предполагаемых связей с музыкальной индустрией, New York Magazine назвал победу Каррере «Лучшей Грэмми, которая разозлит людей». Сообщается, что Каррере в значительной степени отдала должное Хо, своему давнему другу и продюсеру. Huana Ke Aloha стал шестым подряд альбомом, получившим Грэмми, выпущенным на звукозаписывающем лейбле Daniel Ho Creations, что заставило некоторых музыкантов и журналистов усомниться в том, было ли «игровое поле» одинаковым. Каррере, Хо и Стиллман заявили, что столкнулись с «серьезными последствиями для восприятия [их] работы и успеха», будучи выдвинутыми кандидатами, поскольку все трое жили и работали за пределами Гавайев. Хо специально преследовали за то, что он проживал в Лос-Анджелесе и участвовал в различных мероприятиях, связанных с Грэмми в течение года, что дало ему несправедливое преимущество. Голосующие члены Академии также подвергались критике за то, что не имели права судить гавайскую музыку.

Список получателей и номинантов

Категория выхода на пенсию

В 2011 году категория «Лучший гавайский музыкальный альбом» вместе с тридцатью другими была исключена из-за серьезного пересмотра категории, проведенного Академией звукозаписи. Четыре дополнительные категории в поле American Roots Music были исключены (лучший современный фольклорный альбом, лучший музыкальный альбом коренных американцев , лучший традиционный фольклорный альбом, лучший музыкальный альбом Zydeco или Cajun ). Все они были заменены одной премией American Roots Music - Грэмми за лучший альбом региональной музыки .

Дэниел Хо был разочарован уходом из категории, но считал, что за семь лет награда была вручена «подарком от Академии звукозаписи». Хоуп надеялся, что исключение этой категории устранит «безумие», окружающее споры о гавайской музыке (его и Каррере обвинили в том, что они недооценивают гавайскую музыку и имеют внутренние связи с музыкальной индустрией, проживая в Лос-Анджелесе). Четырехкратный лауреат премии Джордж Кахумоку-младший выразил подобное разочарование, но его отчасти утешил тот факт, что записи гавайской музыки по-прежнему будут включены в категорию региональных музыкальных альбомов. Звукозаписывающий лейбл Mountain Apple Company опубликовал заявление, в котором говорится: «Гавайская музыка заслуживает признания отдельной категории не только по языковым, но и по культурным и историческим причинам ... Hawaiian Music Album - большая потеря не только для гавайцев, но и для любителей музыки по всему миру ». Майкл Корд из HanaOla Records также был опечален этим исключением, но считал, что это «надолго». Произведения гавайской музыки теперь будут иметь право на участие в категории « Лучший региональный музыкальный альбом ».

Калани Пеа - единственный артист гавайской музыки, победивший в новой категории "catch all". Пе'а забрал домой свою первую премию «Грэмми» в 2017 году и свою вторую награду в 2019 году. Пе'а также был представлен на 61-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» .

Смотрите также

• Гавайский ренессанс
• Награды На Хоку Ханохано

Рекомендации

Внешние ссылки

• Тиа Каррере в кругу победителей
• Тиа Каррере получает премию Грэмми за гавайский музыкальный альбом - предварительная телетрансляция 53-й премии на YouTube