Хайфа Зангана - Haifa Zangana
Хайфа Зангана (родилась в 1950 году в Багдаде , Ирак ) - иракский писатель, художник и политический деятель, известная своим романом « Женщины в путешествии: между Багдадом и Лондоном» о политических репрессиях, насилии и изгнании. Она написала как романы, так и рассказы, а также научную литературу , в основном о текущих политических событиях, касающихся Ирака, Палестины или Туниса.
Жизнь и карьера
Хайфа Зангана родилась в Багдаде в семье курдского отца из северного города Киркук и арабской матери из Кербелы. В ее семейном доме всегда было полно родственников из северных городов. Ей было семь лет, когда революция в Ираке 1958 года привела к обретению страной независимости. Она была подростком, когда к власти пришла партия Баас .
В 1960-х годах она участвовала в митинге протеста за освобождение алжирского политического заключенного Джамилы Бухиред . Будучи молодой ираккой, растущей в условиях политических потрясений, она отметила, что:
«Женщина-борец за свободу играет важную роль в арабском мире. Для нас, подростков, именно Джамила, а не поп-певица и не супермодель, служила образцом для подражания»
В начале 1970-х годов, будучи молодым активистом Коммунистической партии Ирака , Хайфа была заключена режимом Баас в тюрьму Абу-Грейб . Она входила в группу сопротивляющихся женщин, которые были заключены в тюрьму за распространение листовок в своем университете и участие в политических собраниях. Их схватили, подвергли пыткам и заставили подписать признательные показания, но Зангане удалось избежать казни из-за вмешательства ее родственника Сабаха Мирзы , начальника телохранителей Саддама. Когда ее выпустили из тюрьмы, она осталась в Ираке, чтобы продолжить учебу.
Она окончила Багдадский университет и его фармацевтическую школу в 1974 году. После этого она была назначена руководить новым фармацевтическим подразделением Красного Полумесяца в Думмаре, недалеко от Дамаска, Сирия. Это была трудная роль из-за нехватки средств, и ее работа требовала частых перемещений между Сирией и Ливаном.
Она покинула Ирак по политическим причинам, сначала переехав в Сирию, где продолжала работать в Палестинском Красном Полумесяце. В конце концов, в 1976 году она переехала в Великобританию и поселилась там.
Художественная карьера и активизм
Как художник и писатель, в восьмидесятые годы она участвовала в различных европейских и американских публикациях и групповых выставках, с женскими выставками в Лондоне и Исландии . Она также является комментатором The Guardian и автором других европейских и арабских изданий, таких как Red pepper, Al Ahram weekly и Al Quds (еженедельный комментарий). Она является одним из основателей Международной ассоциации современных иракских исследований и членом консультативного совета Трибунала Брюсселя по Ираку. Она была советником отчета ПРООН «На пути к росту женщин в арабском мире» (2005 г.). Кроме того, она работала консультантом в ЭСКЗА (Экономическая и социальная комиссия Организации Объединенных Наций для Западной Азии). Она участвовала в подготовке отчета «Арабская интеграция» и отчета «На пути к справедливости в арабском мире», который был отозван генеральным секретарем ООН.
В своей статье 2005 года о политической ситуации в Ираке она резко раскритиковала подготовку к новой конституции как «направленную на узаконивание оккупации» и прокомментировала положение иракских женщин, которые «долгое время были наиболее свободными на Ближнем Востоке».
Зангана постоянно использовала свой опыт жизни в изгнании, чтобы создавать свои произведения искусства и письма. Она также активно помогала другим женщинам писать о своей жизни, как в случае с бывшими палестинскими заключенными. Ее работа с женщинами, которые ранее были политическими заключенными в Тунисе, направлена на то, чтобы помочь им описать свой собственный опыт в рамках процесса правосудия переходного периода .
Работает
Книги
- Упакованные жизни: десять рассказов и новелла (2021)
- Вечеринка в честь Тэры: палестинские женщины пишут жизнь [на арабском] (2017)
- Иракские женские косы для волос , в соавторстве с DU, Dar Fadhaat, (Амман, 2013 г.)
- Участие арабских женщин в политической жизни , (Центр изучения арабского единства, Бейрут, 2012 г.)
- Мучитель в зеркале , в соавторстве с Рэмси Кларк, Томас Эрлих Райфер, Семь историй, Нью-Йорк, 2010
- Мечтая о Багдаде (2009)
- Город вдов: отчет иракской женщины о войне и сопротивлении (2008), Seven Stories Press
- Женщины в путешествии: Между Багдадом и Лондоном (2007)
- Ключи от города (2000)
- Присутствие других (1999)
- Помимо того, что видит глаз (1997)
- Через огромные залы памяти (1991)
Взносы на книги
- «Растущая роль колониальных феминисток в Ираке», в: Арабский феминизм , Джин Макдиси, Ноха Баюми и Рафиф Сидави (редакторы), IBTauris, 2014 г.
- "Ирак", в: Послания с арабской весны, Пол Амар и Виджай Прашад (редакторы), University of Minnesota Press, 2013 г.
- «Женщины и обучение в зоне боевых действий в Ираке», в: Women, War, Violence and Learning , Shahrazad Mojab (ed.), Routledge, 2010.
- «Абу-Грейб: тюрьма как коллективная память» в: Contested Spaces , ed Louise Purbrick, Palgrave, 2007.
- «Песня сопротивления» в: Война без конца », STW & Verso 2007.
- «За маской» в: «Доктор Райс в доме», Эд Эми Шолдер, Семь историй, 2007.
- «Демократия задушена при рождении», в: «Просим, мы идем», Эд Коринн Кумар, Стрелеха, 2007.
- «Три циклопа Империи: нацелены на ткань иракского общества», в: Закон Империи, Плутон, февраль 2006 г.
- «Колониальная феминистка: от Вашингтона до Багдада», в: Барьеры к примирению , Washington University Press, 2006.
- «Право на самоуправление», в: Ни одна смерть », [Сборник статей против войны / оккупации Ирака], STW и Verso - март 2006 г.
Смотрите также
использованная литература
внешние ссылки
- Страница автора в Verso books
- Одиночество и мечта: литература после 11 сентября, интервью с Хайфой Зангана, Открытая демократия [1]
- Хайфа Зангана о переводе как переосмыслении прошлого - интервью 2021 года на arab.lit